W swoim szóstym wydaniu Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp) wprowadza nowe słowa w języku portugalskim, w tym hasła, które pojawiły się w związku z pandemią koronawirusa. Z reguły Brazylijska Akademia Literatury jest odpowiedzialna za sformalizowanie tych nowości.

W związku z tym do instytucji należy standaryzacja użycia wyrażeń, które pojawiają się w społeczeństwie z różnych powodów, w tym slangu i neologizmów. Poprzednio Volp był ostatnio aktualizowany w 2009 r. Dowiedz się więcej poniżej:

Jakie są nowe słowa w języku portugalskim?

Ogólnie rzecz biorąc, Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Ortograficzny słownik języka portugalskiego) centralizuje wszystkie słowa w języku, a także ich pisownię, znaczenie i użycie. Jednak ostatnie przemiany w społeczeństwie spowodowały, że duża liczba nowych słów stała się powszechna.

Szóste wydanie jest zatem wersją rozszerzoną, zawierającą wszystko, od obcokrajowców po nowe możliwości liczby mnogiej. Co więcej, do każdego hasła dodano poprawki i informacje uzupełniające, aby poszerzyć wiedzę o nowych słowach.

Wśród nowych słów znalazła się Brazylijska Akademia Literatury:

1. Apneist: nazwa dla sportowca nurkującego w apenai, nurkowaniu swobodnym;
2. Aporofobia: nazwa nadana nienawiści, dyskryminacji i wstrętowi do biednych ludzi;
3. Astroturystyka: turystyka, której głównym celem jest obserwacja gwiazd i zjawisk niebieskich, takich jak na przykład autorzy i zaćmienia;
4. Biopsja: czynność polegająca na pobraniu fragmentu narządu lub tkanki od osoby w celu przeprowadzenia analizy histologicznej, czynność polegająca na wykonaniu biopsji;
5. Botox: popularna nazwa toksyny botulinowej, stosowana w różnych zabiegach estetycznych;
6. Bucomaxillofacial: obszar ludzkiego ciała obejmujący łuk zębowy, w tym całą jamę ustną, szczękę i twarzową część czaszki;
7. Znęcanie się: wywodzący się z języka angielskiego, termin ten oznacza wszystkie powtarzające się akty agresji i zastraszania, które są przeprowadzane przeciwko jednostce, zwykle nieakceptowanej w grupie społecznej;
8. Cyberatak: znany również jako cyberatak, polega na próbie uzyskania nieautoryzowanego dostępu do urządzenia elektronicznego;
9. Cyberbezpieczeństwo: gałąź zajmująca się bezpieczeństwem komputerowym, ochroną systemów komputerowych przed cyberatakami lub uszkodzeniem technologii;
10. Pas ruchu dla rowerów: w przeciwieństwie do ścieżki rowerowej, która jest oddzielną konstrukcją od głównej drogi, pas ruchu dla rowerów składa się z malowania na ulicy w celu zasygnalizowania preferencji dla ruchu rowerowego;
11. Crossfit: sport o wysokiej intensywności, który łączy gimnastykę, olimpijskie podnoszenie ciężarów, plyometrię i inne specyficzne ćwiczenia;
12. Dekolonializm: szkoła myślenia, która koncentruje się na produkcji wiedzy poza osią europejską, zaczynając od narracji i perspektywy skolonizowanych ludów;
13. Opóźnienie: rodzaj efektu akustycznego lub wizualnego, w którym występuje opóźnienie w transmisji obrazu, w stosunku do głosu lub w stosunku do postępu sceny;
14. Docuseries: seriale dokumentalne, zazwyczaj emitowane w telewizji i podzielone na odcinki, o charakterze informacyjnym, dydaktycznym lub promocyjnym;
15. Gentryfikacja: proces architektoniczny polegający na przekształcaniu charakteru ośrodków miejskich w celu zwiększenia wartości ekonomicznej dzielnicy, przy jednoczesnym generowaniu problemów związanych z nierównościami społecznymi, bezpieczeństwem i dostępnością;
16. Gerontofobia: fobia, niechęć i niechęć do osób starszych lub procesu starzenia się;
17. Homoparenting: zjawisko społeczne opisujące wzrost rodzicielstwa przez pary tej samej płci w społeczności LGBTQIA+;
18. Infodemia: w skrócie, jest to określenie pandemii spowodowanej dużym przepływem informacji, które rozprzestrzeniają się szybko i w krótkim czasie, jak miało to miejsce w przypadku pandemii koronawirusa;
19. Laudar: czynność polegająca na wygenerowaniu raportu, przepisaniu w kategoriach technicznych wyników badań do odpowiedniego dokumentu;
20. Liveaction: gatunek filmowy tworzony przez prawdziwych aktorów i aktorki, różniący się od tego, co dzieje się w animacjach, ale także dostosowujący je;
21. Mocumentary: gatunek filmowy i dziennikarski, w którym powstają parodie i satyry popularnych i prawdziwych wydarzeń;
22. Trener osobisty: profesjonalista w dziedzinie wychowania fizycznego, który prowadzi ludzi w ich ćwiczeniach fizycznych w sposób prywatny i indywidualny;
23. Podcast: produkt audiowizualny dostępny na wirtualnych platformach dystrybucyjnych, dostępny za pośrednictwem różnych urządzeń, od telefonów komórkowych po komputery;
24. Telekonsultacja: modalność telemedyczna, w której istnieje proces komunikacji między pracownikami służby zdrowia w celu wymiany informacji o pacjencie;
25. Telemedycyna: forma opieki medycznej świadczonej z wykorzystaniem technologii komunikacyjnych, zazwyczaj na odległość i zdalnie.