Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp) přináší ve svém šestém vydání nová slova portugalského jazyka, včetně hesel, která vznikla v důsledku pandemie koronaviru. Za formální úpravu těchto novinek zpravidla odpovídá Brazilská akademie literatury.

Proto je na této instituci, aby standardizovala používání výrazů, které ve společnosti z různých důvodů vznikají, včetně slangů a neologismů. Dříve byl Volp naposledy aktualizován v roce 2009. Více informací najdete níže:

Jaká jsou nová slova v portugalštině?

Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Ortografický slovník portugalského jazyka) obecně shromažďuje všechna slova v jazyce, stejně jako jejich pravopis, význam a použití. Nedávné proměny ve společnosti však způsobily, že se do běžného jazyka dostalo velké množství nových slov.

Šesté vydání je tedy rozšířenou verzí, která obsahuje vše od cizích slov až po nové možnosti množného čísla. Navíc jsou u každého hesla uvedeny opravy a doplňující informace, které rozšiřují znalosti o nová slova.

Brazilská akademie literatury mezi nová slova zařadila:

1. Apneist: jméno pro sportovce, který se potápí v apenai, volném potápění;
2. Aporofobie: označení pro nenávist, diskriminaci a odpor k chudým lidem;
3. Astroturistika: způsob cestovního ruchu, jehož hlavním cílem je pozorování hvězd a nebeských jevů, jako jsou například autoři a zatmění;
4. Biopsie: úkon spočívající v odebrání části orgánu nebo tkáně z jedince za účelem provedení histologického rozboru, činnost spočívající v provedení biopsie;
5. Botox: populární název pro botulotoxin, který se používá při různých estetických ošetřeních;
6. Bucomaxillofacial: oblast lidského těla zahrnující zubní oblouk, včetně celé dutiny ústní, horní čelisti a obličejové části lebky;
7. Šikana: tento termín pochází z angličtiny a označuje všechny akty opakované agrese a zastrašování, které jsou vedeny proti jedinci, obvykle nepřijatému v sociální skupině;
8. Kybernetický útok: je známý také jako kybernetický útok a spočívá v pokusu získat neoprávněný přístup k elektronickému zařízení;
9. Kybernetická bezpečnost: obor, který se zabývá počítačovou bezpečností, ochranou počítačových systémů před kybernetickými útoky nebo poškozením technologií;
10. Cyklistický pruh: na rozdíl od cyklostezky, která je oddělenou stavbou od hlavní silnice, je cyklistický pruh tvořen nátěrem na ulici, který signalizuje přednostní pohyb jízdních kol;
11. Crossfit: vysoce intenzivní sport, který kombinuje gymnastiku, olympijské vzpírání, plyometrii a další specifické postupy;
12. Dekolonialita: myšlenková škola, která se zaměřuje na tvorbu vědění mimo evropskou osu a vychází z vyprávění a perspektivy kolonizovaných národů;
13. Zpoždění: druh akustického nebo vizuálního efektu, při kterém dochází ke zpoždění přenosu obrazů, a to buď ve vztahu k hlasu, nebo ve vztahu k průběhu scény;
14. Docuseries: dokumentární seriál, obvykle vysílaný v televizi a rozdělený do epizod, který má informativní, didaktický nebo propagační charakter;
15. Gentrifikace: architektonický proces proměny charakteru městských center s cílem zvýšit ekonomickou hodnotu čtvrti, který zároveň vyvolává problémy v oblasti sociální nerovnosti, bezpečnosti a dostupnosti;
16. Gerontofobie: fobie, odpor a nechuť ke starším lidem nebo k procesu stárnutí;
17. Homoparenting: sociální fenomén popisující nárůst rodičovství párů stejného pohlaví v komunitě LGBTQIA+;
18. Infodemie: ve zkratce jde o označení pandemie způsobené velkým tokem informací, které se šíří rychle a v krátkém časovém období, jako tomu bylo v případě pandemie koronaviru;
19. Laudar: úkon spočívající ve vypracování zprávy, v přepisu výsledků zkoušek do příslušného dokumentu;
20. Liveaction: filmový žánr vytvořený skutečnými herci a herečkami, který se liší od animovaných filmů, ale také je adaptuje;
21. Mocumentary: filmový a publicistický žánr, v němž se parodují a satirizují populární i skutečné události;
22. Osobní trenér: odborník v oblasti tělesné výchovy, který vede lidi při jejich cvičení soukromým a individuálním způsobem;
23. Podcast: audiovizuální produkt dostupný na virtuálních distribučních platformách, přístupný z různých zařízení, od mobilních telefonů po počítače;
24. Teleinterkonzultace: telemedicínská metoda, při níž dochází ke komunikaci mezi zdravotnickými pracovníky za účelem výměny informací o pacientovi;
25. Telemedicína: forma lékařské péče prováděná pomocí komunikačních technologií, obvykle na dálku a na dálku.