目次
第6版となるポルトガル語語彙集（Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa：Volp）には、コロナウィルスの大流行により出現した項目を含むポルトガル語の新語が掲載されている。 これらの新語の公式化は、原則としてブラジル文学アカデミーが担当している。
従って、スラングや新語を含め、様々な理由で社会で生じる表現の使用を標準化するのは、この機関の役割に委ねられている。 前回、Volpは2009年に更新された。 詳細は以下を参照のこと：
関連項目: ブラジリア以前：かつてブラジルの首都だった都市をチェックするポルトガル語の新語は？
一般に、ポルトガル語正書法語彙（Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa）は、ポルトガル語に含まれるすべての単語と、その綴り、意味、用法を一元化したものである。 しかし、近年の社会の変容により、大量の新語が一般化している。
さらに、各項目には訂正と補足があり、新しい単語についての知識を広げることができる。
ブラジル文学アカデミーの新語には次のようなものがある：
関連項目: 国内の労働力不足により空席が出た8職種- アプニスト：アペナイ、フリーダイビングの飛び込み選手の名前；
- アポロフォビア：貧しい人々に対する憎悪、差別、嫌悪につけられた名称；
- アストロツーリズム：星や天体現象（例えば作家や日食など）の観察を主目的とする観光形態；
- 生検：組織学的分析を行うために臓器や組織の断片を個体から摘出する行為、生検を行う行為；
- ボトックス：ボツリヌス毒素の俗称で、さまざまな美容治療に用いられる；
- 顎顔面領域（Bucomaxillofacial）：口腔全体、上顎、頭蓋骨の顔面領域を含む歯列弓を構成する人体の領域；
- いじめ：英語から派生したこの用語は、通常、社会的集団で受け入れられていない個人に対して行われる、反復的な攻撃や脅迫のすべての行為を指す；
- サイバー攻撃：サイバー攻撃とも呼ばれ、電子機器への不正アクセスを試みる行為；
- サイバーセキュリティ：サイバー攻撃や技術への損害からコンピュータシステムを保護する、コンピュータセキュリティに取り組む部門；
- サイクルレーン：幹線道路とは別に作られるサイクルトラックとは異なり、サイクルレーンは、自転車通行優先を示すための道路上のペイントで構成される；
- クロスフィット：体操、オリンピック・ウエイトリフティング、プライオメトリクス、その他特定の練習を組み合わせた高強度のスポーツ；
- 脱植民地主義：植民地化された人々の物語や視点から出発し、ヨーロッパ軸の外側での知識生産に焦点を当てる学派；
- ディレイ：音響効果や視覚効果の一種で、音声との関係や場面の進行との関係で、映像の伝達に遅れが生じること；
- ドキュメンタリーのシリーズで、通常はテレビ放映され、エピソードごとに構成されている；
- ジェントリフィケーション（高級化）：社会的不平等、安全性、アクセシビリティの問題を引き起こしながら、近隣地域の経済的価値を高めるために、都市中心部の特徴を変容させる建築的プロセス；
- ジェロントフォビア（老年恐怖症）：高齢者や加齢過程に対する恐怖、嫌悪、嫌悪感；
- ホモペアレンティング：LGBTQIA+コミュニティにおける同性カップルによる子育ての成長を示す社会現象；
- インフォデミック：要するに、コロナウイルスのパンデミックのように、短期間に急速に広まる大量の情報の流れによって引き起こされるパンデミックのことである；
- Laudar：報告書を作成する行為。検査の結果を専門用語で適切な文書に書き写す；
- 実写：本物の俳優や女優によって作られる映画ジャンルで、アニメとは異なるが、脚色もされている；
- モキュメンタリー：映画やジャーナリズムのジャンルで、一般的な出来事や現実の出来事のパロディや風刺が作られる；
- パーソナル・トレーナー：体育の専門家であり、個人的かつ個別的な方法で人々の運動実践を指導する；
- ポッドキャスト：仮想配信プラットフォームで利用可能なオーディオビジュアル製品で、携帯電話からコンピュータまで、さまざまな機器からアクセスできる；
- 遠隔診察：患者に関する情報を交換するために、医療専門家同士が通信を行う遠隔医療様式；
- 遠隔医療：通信技術を利用し、通常は遠隔で行われる医療。