В шестом издании Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp) приводятся новые слова португальского языка, в том числе появившиеся в связи с пандемией коронавируса. Оформлением этих новинок, как правило, занимается Бразильская академия писем.

Таким образом, институту предстоит стандартизировать использование выражений, возникающих в обществе по разным причинам, в том числе сленга и неологизмов. Ранее Volp последний раз обновлялся в 2009 г. Подробнее см. ниже:

Какие новые слова появились в португальском языке?

В целом Орфографический словарь португальского языка (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa) объединяет все слова языка, а также их написание, значение и употребление. Однако в результате последних преобразований в обществе в обиход вошло большое количество новых слов.

Таким образом, шестое издание представляет собой расширенную версию, содержащую все, начиная от иноязычных терминов и заканчивая новыми возможностями множественного числа, а также исправления и дополнительную информацию к каждой записи для расширения знаний о новых словах.

В число новых слов Бразильская академия письма включила:

1. Апнейст: название для спортсмена, занимающегося прыжками в воду апенай, фридайвингом;
2. Апорофобия - название ненависти, дискриминации и неприязни к бедным людям;
3. Астротуризм: вид туризма, основной целью которого является наблюдение за звездами и небесными явлениями, такими, например, как авторы и затмения;
4. Биопсия: действие по удалению фрагмента органа или ткани у человека для проведения гистологического анализа, действие по проведению биопсии;
5. Ботокс: популярное название ботулотоксина, используемого в различных эстетических процедурах;
6. Букомаксиллофациальная область: область человеческого тела, включающая зубную дугу, в том числе всю полость рта, верхнюю челюсть и лицевой отдел черепа;
7. Буллинг: заимствованный из английского языка, этот термин обозначает все акты повторяющейся агрессии и запугивания, которые совершаются в отношении индивида, обычно не принятого в социальной группе;
8. Кибератака: также известная как кибератака, представляет собой попытку получения несанкционированного доступа к электронному устройству;
9. Кибербезопасность: направление, занимающееся вопросами компьютерной безопасности, защиты компьютерных систем от кибератак или повреждения техники;
10. Велосипедная дорожка: в отличие от велодорожки, которая представляет собой отдельное от основной дороги сооружение, велополоса представляет собой рисунок на улице, сигнализирующий о предпочтительности велосипедного движения;
11. Кроссфит: высокоинтенсивный вид спорта, сочетающий в себе гимнастику, олимпийскую тяжелую атлетику, плиометрию и другие специфические практики;
12. Деколониальность: школа мысли, которая фокусирует производство знаний вне европейской оси, начиная с повествования и перспективы колонизированных народов;
13. Задержка: акустический или визуальный эффект, при котором происходит задержка в передаче изображения либо по отношению к голосу, либо по отношению к ходу развития сцены;
14. Фокус-сериал: документальный сериал, обычно телевизионный, состоящий из эпизодов, имеющий информационный, дидактический или рекламный характер;
15. Джентрификация: архитектурный процесс преобразования характера городских центров с целью повышения экономической ценности района, порождающий при этом проблемы социального неравенства, безопасности и доступности;
16. Геронтофобия: фобия, отвращение и неприязнь к пожилым людям или процессу старения;
17. Гомопарентинг: социальный феномен, описывающий рост родительства среди однополых пар в сообществе LGBTQIA+;
18. Инфодемия: в двух словах - это обозначение пандемии, вызванной большим потоком информации, которая распространяется быстро и за короткий период, как это произошло с пандемией коронавируса;
19. Laudar: акт составления отчета, переписывание в техническом плане результатов обследований в соответствующий документ;
20. Liveaction: жанр фильма, снятого реальными актерами и актрисами, отличающийся от того, что происходит в анимации, но также адаптирующий ее;
21. Мокьюментари - жанр кинематографа и журналистики, в котором пародируются и сатирируются популярные и реальные события;
22. Персональный тренер: специалист в области физической культуры, который руководит людьми в их занятиях физическими упражнениями в частном и индивидуальном порядке;
23. Подкаст: аудиовизуальный продукт, доступный на виртуальных платформах распространения, доступ к которому осуществляется с различных устройств, от мобильных телефонов до компьютеров;
24. Телеинтерконсультация: способ телемедицины, при котором происходит коммуникация между медицинскими работниками для обмена информацией о пациенте;
25. Телемедицина: форма медицинской помощи, осуществляемая с использованием коммуникационных технологий, как правило, на расстоянии и дистанционно.