Yn har seisde edysje bringt de Ortografyske Wurdskat fan 'e Portugeeske taal (Volp) nije wurden út' e Portegeeske taal, ynklusyf ynstjoerings dy't ûntstien binne fanwegen de pandemy fan coronavirus. Yn 'e regel is de Brazilian Academy of Letters ferantwurdlik foar it formalisearjen fan dizze nijichheid yn' e regel.

Dêrom is it oan 'e ynstelling om it gebrûk fan útdrukkingen dy't om ferskate redenen yn' e maatskippij ferskine te normalisearjen, ynklusyf ek slang en neologismen. Earder fûn de lêste Volp-fernijing plak yn 2009. Learje hjirûnder mear:

Wat binne de nije wurden yn 'e Portegeeske taal?

Yn it algemien sintralisearret de Ortografyske Wurdskat fan 'e Portugeeske taal alle wurden taal, lykas de stavering, betsjutting en gebrûk dêrfan. De resinte feroarings yn 'e maatskippij hawwe lykwols begeliede mei in grutte bondel nije wurden dy't gewoan wurden binne.

Sa is de sechsde edysje in útwreide ferzje, mei fan lienwurden nei nije meartalsmooglikheden. Fierders binne der foar elke yngong korreksjes en oanfoljende ynformaasje, om de kennis oer nije wurden út te wreidzjen.

Under de nije wurden, de Academia Brasileira de Letras omfette:

1. Apneísta : namme fan 'e dûkatleet yn apenai, fergees dûken;
2. Aporofoby: namme jûn oan haat, diskriminaasje en ôfwizing fan earme minsken;
3. Astrotoerisme: type toerisme wêrfan de wichtichsteIt doel is de observaasje fan stjerren en himelske ferskynsels, lykas auteurs en eklipses, bygelyks;
4. Biopsy: aksje fan it fuortheljen fan in fragmint fan in oargel of weefsel fan in yndividu om in histologyske analyze út te fieren, aksje fan it útfieren fan de biopsie;
5. Botox: populêre namme foar botulinumtoxine, brûkt yn ferskate estetyske behannelingen;
6. Buccomaxillofacial: regio fan it minsklik lichem besteande út de dentale bôge, ynklusyf de hiele mûnlinge holte, kaak en gesichtsregio fan 'e skull;
7. Pesten: ôflaat fan it Ingelsk, dizze term jout alle hannelingen fan repetitive agresje en yntimidaasje oan, dy't útfierd wurde tsjin in yndividu, oer it algemien net akseptearre yn in sosjale groep;
8. Cyberattack : ek bekend as cyberoanfal, bestiet út in besykjen om sûnder foech tagong te krijen ta in elektroanysk apparaat;
9. Cyberfeiligens: in branch dy't wurket mei kompjûterfeiligens, beskerming fan kompjûtersystemen tsjin cyberoanfallen of skea oan technology;
10. Cyclelane: oars as de fytspaad, dy't in aparte konstruksje is fan de grutte dyk, bestiet de fytsleane út in skilderij op 'e strjitte om de foarkar foar fytsomloop oan te jaan;
11. Crossfit: sportmodaliteit fan hege yntinsiteit dy't kombineart gymnastyk, Olympysk gewichtheffen, plyometrics en oare spesifike praktiken;
12. Dekolonialiteit: skoalle fan tinken dy't de produksje fan konsintrearretkennis bûten de Europeeske as, basearre op it ferhaal en it perspektyf fan kolonisearre folken;
13. Fertraging: in soarte fan akoestyske of fisuele effekt wêrby't in fertraging is yn 'e oerdracht fan bylden, itsij yn relaasje ta de stim of yn relaasje ta de fuortgong fan it toaniel;
14. Dokusearje: dokumintêresearje, meast op televyzje en organisearre yn ôfleverings, mei in ynformatyf, didaktysk of promoasjekarakter;
15. Gentrification: architectural process of transforming the karakter fan stedske sintra om de ekonomyske wearde fan in buert út te wreidzjen, ek al generearret it problemen fan sosjale ûngelikens, feiligens en berikberens;
16. Gerontofoby: foby, aversion en ôfwizing fan âlderein as it fergrizingproses;
17. Homoparental: sosjaal fenomeen dat de groei fan opfieding beskriuwt troch pearen fan itselde geslacht yn 'e LGBTQIA+-mienskip;
18. Infodemia: koartsein, it is de oantsjutting fan in pandemy feroarsake troch in grutte stream fan ynformaasje dat ferspriedt yn in fersnelde taryf, en yn in koarte perioade, lykas barde mei de pandemy fan coronavirus;
19. Laudar: aksje fan it generearjen fan in rapport, transkripsje fan de testresultaten yn in spesifyk dokumint yn technyske termen;
20. Liveaction: kinematografysk sjenre útfierd troch echte akteurs en aktrises, oars as wat bart yn animaasjes, mar se ek oanpasse;
21. Mokumentêr: kinematografysk en sjoernalistyk sjenre wêryn parodyen en satire fan eveneminten útfierd wurdepopulêr en echt;
22. Persoanlike trainer: profesjoneel op it mêd fan Lichaamlike Underwiis dy't minsken op in partikuliere en yndividuele wize begeliedt yn harren fysike oefeningspraktiken;
23. Podcast: audiofisueel produkt beskikber op firtuele platfoarms fan distribúsje, tagonklik troch ferskate apparaten, fan tillefoans oant kompjûters;
24. Teleinterkonsultaasje: modaliteit fan telemedisyn wêryn d'r in kommunikaasjeproses is tusken sûnensprofessionals om ynformaasje oer in pasjint út te wikseljen;
25. Telemedisyn: modaliteit fan medyske soarch útfierd troch kommunikaasjetechnologyen, meast op ôfstân en op ôfstân.