In zijn zesde editie brengt de Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp) nieuwe woorden van de Portugese taal, waaronder vermeldingen die zijn ontstaan als gevolg van de pandemie van het coronavirus. In de regel is de Braziliaanse Academie van Letteren verantwoordelijk voor het formaliseren van deze nieuwigheden.

Daarom is het aan de instelling om het gebruik van uitdrukkingen die om verschillende redenen in de samenleving ontstaan, waaronder slang en neologismen, te standaardiseren. Het Volp werd voor het laatst bijgewerkt in 2009. Lees hieronder meer:

Wat zijn de nieuwe woorden in de Portugese taal?

In het algemeen centraliseert de Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Orthografische Woordenschat van de Portugese Taal) alle woorden in de taal, evenals hun spelling, betekenis en gebruik. Recente veranderingen in de samenleving hebben er echter toe geleid dat een grote hoeveelheid nieuwe woorden gemeengoed is geworden.

Zo is de zesde editie een uitgebreide versie, die alles bevat van vreemdelingenwoorden tot nieuwe meervoudsmogelijkheden. Bovendien zijn er correcties en aanvullende informatie voor elke vermelding om de kennis over nieuwe woorden uit te breiden.

Onder de nieuwe woorden heeft de Braziliaanse Academie van Letteren:

1. Apneist: naam voor een duikatleet in apenai, vrij duiken;
2. Aporofobie: de naam die gegeven wordt aan haat, discriminatie en afkeer van arme mensen;
3. Astrotoerisme: vorm van toerisme met als hoofddoel de observatie van de sterren en hemelverschijnselen, zoals bijvoorbeeld auteurs en verduisteringen;
4. Biopsie: het verwijderen van een stukje orgaan of weefsel van een individu om een histologische analyse uit te voeren, het uitvoeren van een biopsie;
5. Botox: populaire naam voor botulinetoxine, gebruikt in verschillende esthetische behandelingen;
6. Bucomaxillofaciaal: gebied van het menselijk lichaam dat de tandboog omvat, met inbegrip van de volledige mondholte, maxilla en gezichtsregio van de schedel;
7. Pesten: deze term komt uit het Engels en duidt alle daden van herhaalde agressie en intimidatie aan die worden uitgevoerd tegen een individu dat meestal niet wordt geaccepteerd in een sociale groep;
8. Cyberaanval: ook bekend als cyberaanval, bestaat uit een poging om ongeautoriseerde toegang te krijgen tot een elektronisch apparaat;
9. Cybersecurity: een tak die zich bezighoudt met computerbeveiliging, bescherming van computersystemen tegen cyberaanvallen of schade aan technologie;
10. Fietsstrook: in tegenstelling tot een fietspad, dat een aparte constructie is van de hoofdweg, bestaat een fietsstrook uit een beschildering op straat om de voorkeur voor fietsverkeer aan te geven;
11. Crossfit: een sport met een hoge intensiteit die gymnastiek, olympisch gewichtheffen, plyometrie en andere specifieke oefeningen combineert;
12. Decolonialiteit: een denkschool die zich richt op kennisproductie buiten de Europese as, uitgaande van het verhaal en perspectief van gekoloniseerde volkeren;
13. Vertraging: een soort akoestisch of visueel effect waarbij er een vertraging optreedt in de overdracht van beelden, hetzij ten opzichte van de stem of ten opzichte van de voortgang van de scène;
14. Docuserie: documentaireserie, meestal op televisie en georganiseerd in afleveringen, met een informatief, didactisch of promotioneel karakter;
15. Gentrificatie: het architecturale proces waarbij het karakter van stedelijke centra wordt veranderd om de economische waarde van een buurt te verhogen, terwijl er problemen ontstaan op het gebied van sociale ongelijkheid, veiligheid en toegankelijkheid;
16. Gerontofobie: fobie, afkeer en afkeer van oudere mensen of het verouderingsproces;
17. Homoparenting: een sociaal fenomeen dat de groei beschrijft van ouderschap door koppels van hetzelfde geslacht in de LGBTQIA+ gemeenschap;
18. Infodemie: in het kort is dit de aanduiding van een pandemie die wordt veroorzaakt door een grote informatiestroom die zich snel en in korte tijd verspreidt, zoals gebeurde bij de pandemie van het coronavirus;
19. Laudar: het maken van een rapport, het in technische termen omzetten van de resultaten van onderzoeken in een goed document;
20. Liveaction: filmgenre gemaakt door echte acteurs en actrices, anders dan in animaties, maar ook aangepast;
21. Mocumentaire: een film- en journalistiek genre waarin parodieën en satires van populaire en echte gebeurtenissen worden gemaakt;
22. Personal trainer: een professional op het gebied van lichamelijke opvoeding die mensen op een persoonlijke en individuele manier begeleidt bij hun fysieke oefeningen;
23. Podcast: audiovisueel product beschikbaar op virtuele distributieplatforms, toegankelijk via verschillende apparaten, van mobiele telefoons tot computers;
24. Teleinterconsultatie: telegeneeskundemodaliteit waarbij er een communicatieproces is tussen zorgverleners om informatie over een patiënt uit te wisselen;
25. Telegeneeskunde: een vorm van medische zorg die wordt uitgevoerd met behulp van communicatietechnologieën, meestal op afstand en op afstand.