У своєму шостому виданні Орфографічний словник португальської мови (Volp) подає нові слова португальської мови, зокрема й ті, що з'явилися внаслідок пандемії коронавірусу. За формалізацію цих новинок, як правило, відповідає Бразильська академія літератури.

Тому саме ця установа має стандартизувати вживання виразів, які виникають у суспільстві з різних причин, зокрема сленгу та неологізмів. Востаннє Volp оновлювався у 2009 році. Дізнайтеся більше про це нижче:

Які нові слова з'явилися в португальській мові?

Загалом, Орфографічний словник португальської мови (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa) зосереджує всі слова мови, а також їхнє написання, значення та вживання. Однак нещодавні трансформації в суспільстві призвели до того, що велика кількість нових слів стала звичним явищем.

Таким чином, шосте видання є розширеною версією, що містить все - від іншомовних слів до нових можливостей множини. Більше того, до кожної статті є виправлення та додаткова інформація, що розширює знання про нові слова.

Серед нових слів - Бразильська академія літератури:

1. Апнейст: назва спортсмена, що займається дайвінгом в апенаї, вільним пірнанням;
2. Апорофобія: назва ненависті, дискримінації та неприязні до бідних людей;
3. Астротуризм: вид туризму, основною метою якого є спостереження за зірками та небесними явищами, наприклад, авторами та затемненнями;
4. Біопсія: акт вилучення фрагмента органу або тканини у людини для проведення гістологічного аналізу, дія з проведення біопсії;
5. Ботокс: популярна назва ботулотоксину, що використовується в різних естетичних процедурах;
6. Щелепно-лицьова ділянка: ділянка людського тіла, що включає зубну дугу, в тому числі всю ротову порожнину, верхню щелепу і лицьовий відділ черепа;
7. Булінг: запозичений з англійської мови, цей термін позначає всі акти повторюваної агресії та залякування, які здійснюються проти окремої людини, зазвичай не прийняті в соціальній групі;
8. Кібератака: також відома як кібератака, полягає у спробі отримати несанкціонований доступ до електронного пристрою;
9. Кібербезпека: галузь, яка працює над комп'ютерною безпекою, захистом комп'ютерних систем від кібератак або пошкодження технологій;
10. Велодоріжка: на відміну від велодоріжки, яка є окремою спорудою від головної дороги, велосмуга складається з малюнка на вулиці, що сигналізує про перевагу велосипедного руху;
11. Кросфіт: високоінтенсивний вид спорту, що поєднує гімнастику, олімпійську важку атлетику, пліометрію та інші специфічні практики;
12. Деколоніалізм: наукова школа, яка фокусується на виробництві знань поза європейською віссю, відштовхуючись від наративу та перспективи колонізованих народів;
13. Затримка: різновид акустичного або візуального ефекту, при якому відбувається затримка в передачі зображень або по відношенню до голосу, або по відношенню до розвитку сцени;
14. Документальний серіал: документальний серіал, зазвичай телевізійний і організований у вигляді серій, що має інформативний, дидактичний або рекламний характер;
15. Джентрифікація: архітектурний процес трансформації характеру міських центрів з метою підвищення економічної цінності району, який водночас породжує проблеми соціальної нерівності, безпеки та доступності;
16. Геронтофобія: фобія, відраза і неприязнь до людей похилого віку або процесу старіння;
17. Гомобатьківство - соціальне явище, що описує зростання батьківства одностатевих пар у ЛГБТКІА+ спільноті;
18. Інфодемія: якщо коротко, то це позначення пандемії, спричиненої великим потоком інформації, яка поширюється швидко і за короткий період, як це сталося з пандемією коронавірусу;
19. Лаудар: акт створення звіту, технічний запис результатів експертизи у відповідному документі;
20. Liveaction: жанр кіно, створений реальними акторами та актрисами, відмінний від того, що відбувається в анімації, але також адаптований до неї;
21. Мок'юментарі - кіно- та публіцистичний жанр, в якому створюються пародії та сатири на популярні та реальні події;
22. Персональний тренер: фахівець у галузі фізичного виховання, який керує фізичними вправами в приватному та індивідуальному порядку;
23. Подкаст: аудіовізуальний продукт, доступний на віртуальних платформах розповсюдження, доступ до якого здійснюється за допомогою різних пристроїв, від мобільних телефонів до комп'ютерів;
24. Телеінтерконсультація: телемедична модальність, в якій відбувається процес комунікації між медичними працівниками з метою обміну інформацією про пацієнта;
25. Телемедицина - форма надання медичної допомоги, що здійснюється за допомогою комунікаційних технологій, як правило, на відстані та дистанційно.