Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp) v svoji šesti izdaji prinaša nove besede portugalskega jezika, vključno z gesli, ki so se pojavila zaradi pandemije koronavirusov. Za formalizacijo teh novosti je praviloma odgovorna Brazilska akademija za književnost.

Zato je naloga institucije, da standardizira uporabo izrazov, ki se v družbi pojavljajo iz različnih razlogov, vključno s slengom in neologizmi. prej je bil Volp nazadnje posodobljen leta 2009. več informacij najdete v nadaljevanju:

Katere so nove besede v portugalskem jeziku?

Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Ortografski slovar portugalskega jezika) na splošno združuje vse besede v jeziku ter njihov pravopis, pomen in rabo. Vendar je zaradi nedavnih družbenih sprememb veliko novih besed postalo običajnih.

Tako je šesta izdaja razširjena različica, ki vsebuje vse od tujk do novih možnosti za množino. Poleg tega so pri vsakem geslu navedeni popravki in dodatne informacije, ki širijo znanje o novih besedah.

Brazilska akademija za pisanje je med nove besede uvrstila:

1. Apneist: ime za športnika, ki se ukvarja s potapljanjem v apenaju, prostem potapljanju;
2. Aporofobija: ime za sovraštvo, diskriminacijo in odpor do revnih ljudi;
3. Astroturizem: način turizma, katerega glavni cilj je opazovanje zvezd in nebesnih pojavov, kot so na primer avtorji in mrki;
4. Biopsija: dejanje odvzema dela organa ali tkiva posamezniku za izvedbo histološke analize, dejanje izvedbe biopsije;
5. Botoks: priljubljeno ime za botulinum toksin, ki se uporablja pri različnih estetskih posegih;
6. Bucomaxillofacial: področje človeškega telesa, ki obsega zobni lok, vključno s celotno ustno votlino, zgornjo čeljustjo in obraznim delom lobanje;
7. Trpinčenje: ta izraz izhaja iz angleščine in označuje vsa dejanja ponavljajoče se agresije in ustrahovanja, ki se izvajajo proti posamezniku, ki običajno ni sprejet v družbeni skupini;
8. Kibernetski napad: znan tudi kot kibernetski napad je poskus nepooblaščenega dostopa do elektronske naprave;
9. Kibernetska varnost: panoga, ki se ukvarja z računalniško varnostjo, zaščito računalniških sistemov pred kibernetskimi napadi ali poškodbami tehnologije;
10. Kolesarski pas: za razliko od kolesarske steze, ki je ločena konstrukcija od glavne ceste, je kolesarski pas sestavljen iz risbe na cesti, ki označuje prednostni promet za kolesa;
11. Crossfit: visoko intenzivni šport, ki združuje gimnastiko, olimpijsko dvigovanje uteži, pliometrijo in druge specifične vaje;
12. Dekolonialnost: miselna šola, ki se osredotoča na ustvarjanje znanja zunaj evropske osi, izhajajoč iz pripovedi in perspektive koloniziranih ljudstev;
13. Zakasnitev: vrsta zvočnega ali vizualnega učinka, pri katerem pride do zakasnitve pri prenosu slik, bodisi glede na glas bodisi glede na potek prizora;
14. Docuseries: dokumentarna serija, običajno televizijska in organizirana v epizodah, informativnega, didaktičnega ali promocijskega značaja;
15. Gentrifikacija: arhitekturni proces spreminjanja značaja mestnih središč, da bi se povečala gospodarska vrednost soseske, pri čemer se pojavljajo problemi socialne neenakosti, varnosti in dostopnosti;
16. Gerontofobija: fobija, odpor in neodobravanje starejših ljudi ali procesa staranja;
17. Homoparenting: družbeni pojav, ki opisuje rast starševstva istospolnih parov v skupnosti LGBTQIA+;
18. Infodemija: na kratko, gre za oznako pandemije, ki jo povzroči velik pretok informacij, ki se hitro in v kratkem času razširijo, kot se je to zgodilo pri pandemiji koronavirusov;
19. Laudar: dejanje izdelave poročila, ki v tehničnem smislu prepisuje rezultate preiskav v ustrezen dokument;
20. Živa igra: filmska zvrst, ki jo ustvarjajo resnični igralci in igralke, kar se razlikuje od animacije, vendar jo tudi prilagaja;
21. Mocumentary: filmski in novinarski žanr, v katerem se parodirajo in satirirajo priljubljeni in resnični dogodki;
22. Osebni trener: strokovnjak na področju telesne vzgoje, ki zasebno in individualno vodi ljudi pri telesni vadbi;
23. Podcast: avdiovizualni izdelek, ki je na voljo na virtualnih distribucijskih platformah in do katerega lahko dostopate z različnimi napravami, od mobilnih telefonov do računalnikov;
24. Teleinterkonzultacija: način telemedicine, pri katerem poteka komunikacija med zdravstvenimi delavci za izmenjavo informacij o pacientu;
25. Telemedicina: oblika zdravstvene oskrbe, ki se izvaja z uporabo komunikacijskih tehnologij, običajno na daljavo in na daljavo.