Sa ikaanim na edisyon nito, ang Orthographic Vocabulary of the Portuguese Language (Volp) ay nagdadala ng mga bagong salita mula sa Portuguese na wika, kabilang ang mga entry na lumabas dahil sa coronavirus pandemic. Bilang isang tuntunin, ang Brazilian Academy of Letters ang may pananagutan sa pagpormal sa mga bagong bagay na ito bilang panuntunan.

Samakatuwid, nasa institusyon na gawing normal ang paggamit ng mga ekspresyong lumalabas sa lipunan para sa iba't ibang dahilan, kasama na rin ang slang at neologism. Dati, ang huling pag-update ng Volp ay naganap noong 2009. Matuto pa sa ibaba:

Ano ang mga bagong salita sa wikang Portuges?

Sa pangkalahatan, ang Orthographic Vocabulary ng wikang Portuges ay nakasentro sa lahat ng salita wika, gayundin ang pagbaybay, kahulugan at paggamit nito. Gayunpaman, ang mga kamakailang pagbabago sa lipunan ay sinamahan ng malaking dami ng mga bagong salita na nagiging karaniwan.

Kaya, ang ikaanim na edisyon ay isang pinalawak na bersyon, na naglalaman mula sa mga loanword hanggang sa mga bagong posibilidad na maramihan. Higit pa rito, may mga pagwawasto at karagdagang impormasyon para sa bawat entry, upang mapalawak ang kaalaman tungkol sa mga bagong salita.

Sa mga bagong salita, kasama sa Academia Brasileira de Letras ang:

1. Apneísta : pangalan ng diving athlete sa apenai, free diving;
2. Aporophobia: pangalang ibinigay sa poot, diskriminasyon at pagtanggi sa mga mahihirap;
3. Astrotourism: uri ng turismo na ang pangunahinglayunin ay ang pagmamasid sa mga bituin at celestial phenomena, tulad ng mga may-akda at eclipses, halimbawa;
4. Biopsy: pagkilos ng pag-alis ng isang fragment ng isang organ o tissue mula sa isang indibidwal upang magsagawa ng histological analysis, pagkilos ng pagsasagawa ng biopsy;
5. Botox: sikat na pangalan para sa botulinum toxin, na ginagamit sa iba't ibang aesthetic na paggamot;
6. Buccomaxillofacial: rehiyon ng katawan ng tao na binubuo ng dental arch, kabilang ang buong oral cavity, jaw at facial region ng bungo;
7. Bullying: nagmula sa Ingles, ang terminong ito ay tumutukoy sa lahat ng mga aksyon ng paulit-ulit na pagsalakay at pananakot, na ginagawa laban sa isang indibidwal, na karaniwang hindi tinatanggap sa isang social group;
8. Cyberattack : kilala rin bilang cyber attack, ay binubuo ng pagtatangkang makakuha ng hindi awtorisadong pag-access sa isang electronic device;
9. Cybersecurity: isang sangay na gumagana sa computer security, proteksyon ng mga computer system laban sa cyberattacks o pinsala sa teknolohiya;
10. Cyclelane: hindi tulad ng cycleway, na isang hiwalay na konstruksyon mula sa pangunahing kalsada, ang cyclelane ay binubuo ng isang pagpipinta sa kalye upang hudyat ang kagustuhan para sa sirkulasyon ng bisikleta;
11. Crossfit: sports modality ng mataas na intensity na pinagsasama ang himnastiko, Olympic weightlifting, plyometrics at iba pang partikular na kasanayan;
12. Decoloniality: paaralan ng pag-iisip na tumutuon sa produksyon ngkaalaman sa labas ng axis ng Europa, batay sa salaysay at pananaw ng mga kolonisadong mamamayan;
13. Pag-antala: isang uri ng acoustic o visual effect kung saan mayroong pagkaantala sa paghahatid ng mga imahe, alinman kaugnay sa boses o kaugnay ng pag-usad ng eksena;
14. Mga Docuserye: dokumentaryo na serye, kadalasan sa telebisyon at nakaayos sa mga yugto, na may nagbibigay-kaalaman, didactic o promosyonal na karakter;
15. Gentrification: proseso ng arkitektura ng pagbabago ng katangian ng mga sentrong panglunsod upang palawakin ang pang-ekonomiyang halaga ng isang kapitbahayan, kahit na ito ay bumubuo ng mga problema ng panlipunang hindi pagkakapantay-pantay, kaligtasan at accessibility;
16. Gerontophobia: phobia, pag-ayaw at pagtatakwil ng mga matatanda o ang proseso ng pagtanda;
17. Homoparental: phenomenon social na naglalarawan sa paglaki ng pagiging magulang ng magkaparehas na kasarian sa komunidad ng LGBTQIA+;
18. Infodemia: sa madaling salita, ito ay ang pagtatalaga ng isang pandemya na dulot ng malaking daloy ng impormasyon na kumakalat sa pinabilis na bilis, at sa maikling panahon, gaya ng nangyari sa pandemya ng coronavirus;
19. Laudar: pagkilos ng pagbuo ng ulat, pag-transcribe ng mga resulta ng pagsubok sa isang partikular na dokumento sa mga teknikal na termino;
20. Liveaction: cinematographic na genre na ginagampanan ng mga tunay na aktor at aktres, naiiba sa kung ano ang nangyayari sa mga animation, ngunit inaangkop din ang mga ito;
21. Mocumentary: cinematographic at journalistic na genre kung saan ang mga parodies at satire ng mga kaganapan ay ginaganapsikat at totoo;
22. Personal na tagapagsanay: propesyonal sa larangan ng Physical Education na gumagabay sa mga tao sa kanilang mga pisikal na ehersisyo sa pribado at indibidwal na paraan;
23. Podcast: audiovisual na produkto na available sa mga virtual na platform ng pamamahagi, na ina-access ng iba't ibang device, mula sa mga cell phone hanggang sa mga computer;
24. Teleinterconsultation: modality ng telemedicine kung saan mayroong proseso ng komunikasyon sa pagitan ng mga propesyonal sa kalusugan upang makipagpalitan ng impormasyon tungkol sa isang pasyente;
25. Telemedicine: modalidad ng pangangalagang medikal na ginagawa sa pamamagitan ng mga teknolohiya ng komunikasyon, kadalasan sa malayo at malayuan.