Dans sa sixième édition, le Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp) apporte de nouveaux mots de la langue portugaise, y compris des entrées apparues en raison de la pandémie de coronavirus. En règle générale, l'Académie brésilienne des lettres est chargée de formaliser ces nouveautés.

Il appartient donc à l'institution de normaliser l'usage des expressions qui apparaissent dans la société pour diverses raisons, y compris l'argot et les néologismes. La dernière mise à jour du Volp remonte à 2009. Pour en savoir plus, cliquez ci-dessous :

Quels sont les nouveaux mots de la langue portugaise ?

En général, le Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Vocabulaire orthographique de la langue portugaise) centralise tous les mots de la langue, ainsi que leur orthographe, leur sens et leur usage. Cependant, les récentes transformations de la société ont entraîné la banalisation d'un grand nombre de nouveaux mots.

La sixième édition est donc une version élargie, qui contient tout, des mots étrangers aux nouvelles possibilités de pluriel, ainsi que des corrections et des informations supplémentaires pour chaque entrée afin d'approfondir les connaissances sur les nouveaux mots.

Parmi les nouveaux mots, l'Académie brésilienne des lettres a inclus :

1. Apneist : nom d'un athlète plongeant en apenai, plongée libre ;
2. Aporophobie : nom donné à la haine, à la discrimination et à l'aversion pour les pauvres ;
3. Astrotourisme : modalité touristique dont l'objectif principal est l'observation des étoiles et des phénomènes célestes, tels que les auteurs et les éclipses, par exemple ;
4. Biopsie : action de prélever un fragment d'organe ou de tissu sur un individu en vue d'une analyse histologique, action de pratiquer une biopsie ;
5. Botox : nom populaire de la toxine botulique, utilisée dans divers traitements esthétiques ;
6. Bucomaxillofacial : région du corps humain comprenant l'arcade dentaire, y compris l'ensemble de la cavité buccale, le maxillaire et la région faciale du crâne ;
7. Bullying : dérivé de l'anglais, ce terme désigne l'ensemble des actes d'agression et d'intimidation répétitifs, menés à l'encontre d'un individu, généralement non accepté dans un groupe social ;
8. Cyberattaque : également appelée cyberattaque, elle consiste en une tentative d'accès non autorisé à un appareil électronique ;
9. Cybersécurité : branche qui s'occupe de la sécurité informatique, de la protection des systèmes informatiques contre les cyberattaques ou les dommages causés à la technologie ;
10. Bande cyclable : à la différence d'une piste cyclable, qui est une construction séparée de la route principale, une bande cyclable consiste en une peinture sur la rue pour signaler la préférence pour la circulation des bicyclettes ;
11. Crossfit : un sport à haute intensité qui combine la gymnastique, l'haltérophilie olympique, la pliométrie et d'autres pratiques spécifiques ;
12. Décolonialité : école de pensée qui met l'accent sur la production de connaissances en dehors de l'axe européen, en partant du récit et de la perspective des peuples colonisés ;
13. Retard : sorte d'effet acoustique ou visuel dans lequel il y a un retard dans la transmission des images, soit par rapport à la voix, soit par rapport à l'évolution de la scène ;
14. Docus : série documentaire, généralement télévisée et organisée en épisodes, à caractère informatif, didactique ou promotionnel ;
15. Gentrification : processus architectural consistant à transformer le caractère des centres urbains afin d'augmenter la valeur économique d'un quartier, tout en générant des problèmes d'inégalité sociale, de sécurité et d'accessibilité ;
16. Gérontophobie : phobie, aversion et dégoût des personnes âgées ou du processus de vieillissement ;
17. Homoparentalité : un phénomène social décrivant la croissance de la parentalité par des couples de même sexe dans la communauté LGBTQIA+ ;
18. Infodémie : en bref, il s'agit de la désignation d'une pandémie causée par un important flux d'informations qui se propage rapidement et sur une courte période, comme cela s'est produit avec la pandémie de coronavirus ;
19. Laudar : action de produire un rapport, de transcrire en termes techniques les résultats des examens dans un document approprié ;
20. Liveaction : genre de film réalisé par de vrais acteurs et actrices, différent de ce qui se passe dans les animations, mais qui les adapte également ;
21. Mocumentaire : genre cinématographique et journalistique dans lequel sont réalisées des parodies et des satires d'événements populaires et réels ;
22. Entraîneur personnel : professionnel dans le domaine de l'éducation physique qui guide les personnes dans leurs pratiques d'exercice physique de manière privée et individuelle ;
23. Podcast : produit audiovisuel disponible sur des plateformes de distribution virtuelles, accessible par différents appareils, du téléphone portable à l'ordinateur ;
24. Téléinterconsultation : modalité de télémédecine dans laquelle il y a un processus de communication entre les professionnels de la santé pour échanger des informations sur un patient ;
25. Télémédecine : forme de soins médicaux effectués à l'aide de technologies de communication, généralement à distance et à distance.