Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp) toob oma kuuendas väljaandes portugali keele uusi sõnu, sealhulgas kanded, mis on tekkinud seoses koronaviiruse pandeemiaga. Reeglina vastutab nende uuenduste vormistamise eest Brasiilia Kirjanduse Akadeemia.

Seetõttu on institutsiooni ülesanne ühtlustada ühiskonnas erinevatel põhjustel tekkivate väljendite, sealhulgas slängi ja neologismide kasutamist. Varem ajakohastati Volp viimati 2009. aastal. Lisateavet leiate allpool:

Millised on uued sõnad portugali keeles?

Üldiselt koondab Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Portugali keele ortograafiline sõnavara) kõik keele sõnad, samuti nende õigekirja, tähenduse ja kasutuse. Viimase aja ühiskondlikud muutused on siiski toonud kaasa suure hulga uute sõnade muutumise.

Seega on kuues väljaanne laiendatud versioon, mis sisaldab kõike alates võõrsõnadest kuni uute mitmuse võimalusteni. Veelgi enam, iga kirje kohta on parandused ja lisateave, et laiendada teadmisi uute sõnade kohta.

Brasiilia Kirjanduse Akadeemia lisas uute sõnade hulka:

1. Apneist: apenai, vabasukeldumise sportlase nimi;
2. Aporofoobia: vaeste inimeste vihkamise, diskrimineerimise ja põlguse nimetus;
3. Astroturism: turismiliik, mille peamine eesmärk on tähtede ja taevaste nähtuste, näiteks autorite ja päikesevarjutuste vaatlemine;
4. Biopsia: elundi- või koefragmendi eemaldamine inimeselt histoloogilise analüüsi tegemiseks, biopsia tegemine;
5. Botox: botuliinitoksiini populaarne nimetus, mida kasutatakse mitmesugustes esteetilistes ravimeetodites;
6. Bucomaxillofacial: inimkeha piirkond, mis hõlmab hambakaari, sealhulgas kogu suuõõnt, lõualuud ja kolju näo piirkonda;
7. Kiusamine: inglise keelest tuletatud mõiste tähistab kõiki korduvaid agressiivseid ja hirmutavaid tegusid, mida sooritatakse üksikisiku vastu, keda tavaliselt ei aktsepteerita sotsiaalses rühmas;
8. Küberrünnak: tuntud ka kui küberrünnak, mis seisneb katses saada volitamata juurdepääs elektroonilisele seadmele;
9. Küberturvalisus: haru, mis tegeleb arvutiturvalisusega, arvutisüsteemide kaitsmisega küberrünnakute või tehnoloogiakahjustuste eest;
10. Jalgrattatee: erinevalt jalgrattateest, mis on põhiteest eraldiseisev konstruktsioon, koosneb jalgrattatee tänaval olevast värvist, mis annab märku jalgrattaga liiklemise eelistamisest;
11. Crossfit: kõrge intensiivsusega spordiala, mis ühendab võimlemist, olümpiatõstmist, plyomeetriat ja muid spetsiifilisi harjutusi;
12. Dekolonialism: mõtteviis, mis keskendub teadmiste tootmisele väljaspool Euroopa telge, lähtudes koloniseeritud rahvaste narratiivist ja perspektiivist;
13. Viivitus: mingi akustiline või visuaalne efekt, mille puhul pildi edastamisel esineb viivitus kas hääle või stseeni kulgemise suhtes;
14. Dokusarjad: dokumentaalsed sarjad, mis tavaliselt edastatakse televisioonis ja mis on korraldatud episoodide kaupa ning millel on informatiivne, didaktiline või reklaamiline iseloom;
15. Gentrifitseerimine: arhitektuuriline protsess, mille käigus muudetakse linnakeskuste iseloomu, et suurendada linnaosa majanduslikku väärtust, tekitades samas sotsiaalse ebavõrdsuse, turvalisuse ja juurdepääsetavuse probleeme;
16. Gerontofoobia: foobia, vastumeelsus ja vastumeelsus eakate inimeste või vananemisprotsessi suhtes;
17. Homoparenting: sotsiaalne nähtus, mis kirjeldab samasooliste paaride vanemluse kasvu LGBTQIA+ kogukonnas;
18. Infodemia: lühidalt öeldes on tegemist pandeemiaga, mille põhjuseks on suur infovoog, mis levib kiiresti ja lühikese aja jooksul, nagu juhtus koronaviiruse pandeemia puhul;
19. Laudar: aruande koostamine, uuringute tulemuste tehniline ülestähendamine nõuetekohasesse dokumenti;
20. Liveaction: filmižanr, mis on tehtud reaalsete näitlejate poolt, erinevalt sellest, mis toimub animatsioonides, kuid ka nende kohandamine;
21. Mocumentary: filmi- ja ajakirjandusžanr, milles tehakse paroodiaid ja satiire populaarsetest ja tegelikest sündmustest;
22. Personaaltreener: kehalise kasvatuse valdkonna spetsialist, kes juhendab inimesi nende kehaliste harjutuste tegemisel eraviisiliselt ja individuaalselt;
23. Podcast: audiovisuaalne toode, mis on kättesaadav virtuaalsetel levitusplatvormidel, millele on juurdepääs erinevatest seadmetest, mobiiltelefonidest arvutiteni;
24. Telekonsultatsioon: telemeditsiini viis, mille puhul toimub tervishoiutöötajate vaheline suhtlusprotsess patsiendi kohta teabe vahetamiseks;
25. Telemeditsiin: meditsiinilise abi vorm, mida osutatakse sidetehnoloogia abil, tavaliselt distantsilt ja eemalt.