Gure herrialdearen eta Portugalen arteko harreman historiko eta kulturala nahiko esanguratsua da, Brasil portugaldar kolonia izan baitzen hiru mende baino gehiagoz. Garai horretan, portugaldar asko Brasilera emigratu zuten, euren kultura ez ezik, abizenak ere ekarriz.

Abizen lusitaniar hauek belaunaldiz belaunaldi transmititu ziren eta oraindik ere nahiko ohikoak dira hemen. Begiratu beheko aukeraketa bat eta ikusi zurea horien artean dagoen.

Portugaldar jatorriko 25 abizen eta haien esanahia

1. Silva : latinezko “ terminotik dator. silva ”, “basoa” edo “oihana” esan nahi duena. Abizen hau baso eremuetatik gertu bizi ziren pertsonei egozten zitzaien askotan.
2. Santos : “santa” termino erlijiosoari dagokio. Erlijiotasunarekin edo santu jakin bati dedikatuta zeuden pertsonekiko elkarte bat adierazten du.
3. Pereira : portugesez “udare-arbola” esan nahi du. Portugalen oso ohikoa den abizena da eta landaketa baten jabe edo madariekin lan egiten zuten pertsonekin erlazionatuta dago.
4. Costa : latinezko “costa” terminotik sortua, “malda” esan nahi duena. ” edo “alde”. Kostaldetik gertu edo eskualde menditsu batean bizi ziren pertsonei egiten die erreferentzia.
5. Rodrigues : Rodrigo izenaren aldaera bat da, jatorri germaniarra duena. "Lorian indartsua" edo "agintari" esan dezakefamatua”.
6. Olibondoa : oliba ekoizten dituen olibondoarekin erlazioa adierazten du. Olibondoak landatzen zituzten edo oliba-olioaren ekoizpenean aritzen ziren pertsonekin erlazionatuta egon daiteke.
7. Souza : Baliteke latinezko “salsus” hitzetik eratorria, “gatzatua” esan nahi duena. Gatz-eremuetatik gertu bizi ziren edo gatz industrian lan egiten zuten pertsonekin lotuta dago.
8. Fernandes : Fernando izenetik eratorria, jatorri germaniarra duena, “bakea lortzeko ausarta” esan nahi duena. . Portugalgo nobleziaren artean ohikoa den abizena da.
9. Gonçalves : Gonçalo izen pertsonaletik dator, germaniar jatorrikoa. “Otsoaren bihotza” edo “printze ausarta” esan dezake.
10. Haritz : haritzari egiten dio erreferentzia, bere indarra eta iraupenagatik ezaguna. Zuhaitz horiek ugariak ziren eremuetan bizi edo lan egiten zuten pertsonekin lotzen da.
11. Dorreak : dorreekin, defentsarako edo bizitegi-egiturekin erlazioa adierazten du. Dorreetan bizi ziren edo haiekin erlazionatutako noble titulua zuten pertsonekin erlazionatuta egon daiteke.
12. Alves : Álvaro izen pertsonaletik dator, germaniar jatorrikoa. "Zaindari ahalguztiduna" edo "iratxoen babeslea" esan dezake.
13. Martins : Martinho izen pertsonaletik sortua, latinezko jatorria duena eta "Martera eskainitako gudaria" esan nahi duena. erromatar gerrako jainkoa.
14. Mendes : -tik datorMendo izen pertsonala, jatorri germaniarra. “Babes ausarta” edo “defendatzaile indartsua” esan dezake.
15. Ferreira : “burdina” hitzarekin lotuta. Burdina lan egiten zuten pertsonekin lotu daiteke, errementariekin adibidez, edo burdina ateratzen zen lekuetatik hurbil bizi zirenekin.
16. Ribeiro : errekekin erlazioa adierazten du, erreka txikiak baitira. ura edo errekak. Ibai edo erreka ondoan bizi ziren pertsonekin erlazionatuta dago.
17. Lopes : Lopo izen pertsonaletik dator, germaniar jatorrikoa. “Otsoa”, “ausarta” edo “ausarta” esan dezake.
18. Castro : “castro”-ri lotutako terminoa, batez ere iparraldeko eskualdean aurkitutako erromatarren aurreko gotorleku bat deskribatzen duen terminoa. Portugalekoa. Egitura hauetatik gertu bizi ziren pertsonekin lotu daiteke.
19. Cardoso : “cardo” terminotik sortua, landare arantzatsu bati erreferentzia egiten diona. Landare hau ohikoa zen eremuetan bizi ziren pertsonekin erlazionatuta dago.
20. Neves: k “elurra” edo “elurrez estalia” esan nahi du. Elurra duten eskualde menditsuetan bizi ziren edo azal zurbila zuten pertsonekin erlazionatuta egon daiteke.
21. Markes : “markes” noble titulutik eratorria. Noblezia handiko pertsonekin edo familia nobleen ondorengoekin lotuta dago.
22. Lima : Lima ibaiarekin erlazionatuta, Portugalgo iparraldeko eskualdea zeharkatzen duena. Inguruan bizi diren pertsonekin lotuta egon daitekeibai honetatik.
23. Pinto : “margotua” edo “zikindua” esan nahi du. Ezaugarri fisiko bereizgarriak zituzten pertsonekin erlazionatuta dago, hala nola larruazaleko orbanak edo ile ezberdina.
24. Barbosa : Barboza izen pertsonaletik eratorria, jatorri germaniarra duena eta esan nahi duena “ bizar handia” edo “bizardun”.
25. Nunes : “jaioberria” edo “berria” esan nahi du. Baliteke familian abizen hori jasotzen lehenak izan ziren edo erroldatu ziren unean gazteak ziren pertsonekin erlazionatuta egotea.

Portugaldar abizen batek eskubiderik ematen al dizu Portugalen herritartasuna izateko?

Portugaldar jatorriko abizena izateak ez du automatikoki bermatzen portugaldar hiritartasunerako eskubidea. Portugalgo nazionalitatea lege espezifikoek arautzen dute eta portugaldar hiritarrekin familia-lotura zuzena egiaztatzea eskatzen du, baita Portugalen bizi izana edo agintari eskudunek ezarritako beste irizpide batzuk ere.

Hau da, portugaldar jatorriko abizena izateak baliteke. Portugalgo arbasoen adierazgarri izan, baina beharrezkoa da legezko prozedurak jarraitu herritartasuna lortzeko.