¿Es correcto escribir "há algum tempo" o "a algum tempo"? "Há muito tempo" o "a muito tempo"? "Há pouco tempo" o "a pouco tempo"? Spoiler: todas las expresiones son correctas, lo que cambia es el contexto apropiado para usar cada una, según la llamada norma estándar de la lengua portuguesa.

El uso de "há" y "a" a menudo genera dudas y puede abordarse fácilmente en concursos públicos, pruebas de entrevistas de trabajo y redacciones de exámenes de acceso a la universidad. Comprenda a continuación la diferencia entre los términos y en qué situaciones utilizar "a algum tempo" y "há algum tempo".

Comprueba también la aplicación en frases y descubre cómo no volver a equivocarte al memorizar dos ejemplos musicales.

¿"Durante algún tiempo" o "durante algún tiempo"?

"A" y "há" son términos homófonos, es decir, que se pronuncian con el mismo sonido pero se escriben de forma diferente y, en consecuencia, tienen significados distintos. Ambos tienen también sus propias funciones en gramática, ya que "há" es la conjugación del verbo "haver" y "a algum" es una locución adverbial.

Sin embargo, en lugar de clasificaciones técnicas, la forma más sencilla de saber en qué situaciones utilizar estas palabras es a través de ejemplos prácticos. Este es el mejor consejo para distinguir cuándo utilizar "hay" o "un" en frases que hacen referencia al tiempo: "algún tiempo", "poco tiempo", "mucho tiempo":

• A para referirse al tiempo futuro;
• AH debe utilizarse para referirse al tiempo pasado, transcurrido.

Vea a continuación ejemplos de aplicación en frases.

Cuándo utilizar "algún tiempo

• Los resultados de las pruebas estarán disponibles aquí durante algún tiempo / mucho tiempo / un tiempo (en el futuro, ya sea lejano o próximo);
• Las puertas se cerrarán para los candidatos a partir de aquí durante algún tiempo / mucho tiempo / un tiempo ;
• Desde aquí durante algún tiempo / mucho tiempo / un tiempo El documento puede expedirse electrónicamente;
• Desde aquí a dos horas comienza la prueba;
• Ella necesita salir de aquí a poco;
• Llegaremos desde aquí a diez minutos.

Cuándo utilizar "hace algún tiempo"

• Se ha publicado la plantilla hace algún tiempo/hace mucho tiempo/hace poco tiempo (pasado, reciente o lejano);
• Las puertas se han cerrado para los candidatos hace algún tiempo/hace mucho tiempo/hace poco tiempo ("hay" sustituye a "hace" e indica tiempo pasado);
• Existen veces no estudió este tema para la competición;
• La aplicación de la prueba comenzó hay dos horas;
• Hemos llegado hay diez minutos;
• Han vuelto hay mucho tiempo.

Consejo extra: memoriza con canciones

A pesar de las diferencias entre la licencia poética musical y los textos escritos que exigen la norma estándar, dos canciones pueden ayudarte a memorizar cuándo utilizar "hay" o "un" en las frases que hacen referencia al tiempo:

• "Yo nací hay hace diez mil años"

  (Raúl Seixas se refiere a tiempo pasado. También podría ser "hace muchos años", "hace veinte años");

• "Te quiero para siempre, te quiero demasiado, incluso desde aquí a poco, hasta nunca más"

  (Kid Abelha se refiere al tiempo futuro. También podría ser "dentro de algún tiempo" o "dentro de muchos años").

Por cierto: no abordaremos el hecho de que "há anos atrás" es redundante ("há anos" o "anos atrás" serían más apropiados en textos formales) ni cuestionaremos el uso informal de "te" o "pra". Estas reflexiones pueden dejarse para un próximo temario, la idea de los ejemplos es sólo ayudar a la memorización.