Apabila memutuskan istilah yang hendak digunakan dalam pembinaan ayat, mempunyai keraguan tentang fungsi setiap perkataan dan perbezaan antara perkataan yang sangat serupa adalah salah satu masalah yang paling biasa bagi penutur bahasa Portugis. Lagipun, dengan perbendaharaan kata yang begitu besar, adalah perkara biasa untuk tidak mengetahui atau mengingati satu atau lain bentuk atau peraturan lisan. Ini ialah kes “vê” atau “ver”: setiap satu mempunyai cara penggunaan tertentu.

Pertama sekali, adalah penting untuk memahami bahawa kedua-dua bentuk adalah betul dan wujud dalam bahasa Portugis. Ini tidak berlaku dengan istilah seperti “mexer” atau “mecher”, kerana pilihan kedua adalah dari segi tatabahasa tidak betul.

Tetapi bagaimanakah cara untuk menggunakan “vê” atau “ver”? Untuk memahami lebih lanjut tentang format istilah, lihat situasi yang sesuai untuk menggunakan setiap istilah tersebut di bawah dan jangan membuat kesilapan lagi apabila memasukkannya dalam esei dan bahan penting lain.

“Vê” atau “ver”: penggunaan setiap istilah

Walaupun "vê" ialah kata kerja "ver" yang digabungkan dalam kata kerja orang ketiga tunggal bagi kala kini, "ver" mempunyai penjelasan yang lebih mudah: ia hanyalah kata kerja dalam infinitif. Walau bagaimanapun, “ve” juga boleh mengandaikan maksud perintah, nasihat atau pengenaan.

Apabila kata kerja itu dibentangkan dalam dua cara, sama ada terkonjugasi atau dalam infinitif, keraguan boleh timbul. Apa yang menjadikan pilihan lebih sukar ialah ketiadaan "r" pada akhir bentuk kata kerja, walaupun dalam infinitif,apabila dalam perbualan tidak formal. Oleh itu, ketagihan bahasa boleh dibawa kepada penulisan, yang menjadikan ayat tidak betul dari segi tatabahasa.

Ini berlaku dengan beberapa kata kerja biasa dalam kehidupan seharian, seperti “estar”, “correr”, “do” dan “dar” , yang menjadi "adalah", "lari", "buat" dan "memberi". Sebutan itu menjadikan istilah itu kelihatan seperti perkataan oksiton, beraksen dalam orang ketiga tunggal bagi kala sekarang. Masalahnya, bagaimanapun, tidak berlaku apabila orang ketiga ialah paroxytone.

Bila menggunakan “vê”

“vê” dikonjugasikan dalam orang ketiga tunggal penunjuk, atau dalam orang kedua daripada kata tunggal kepada kata perintah. Oleh itu, konjugasi membayangkan bahawa sesuatu berlaku semasa penceritaan, iaitu aktiviti itu dianggap sebagai kebiasaan. Lihat beberapa contoh:

• Dia melihat burung dari tingkap bilik tidurnya setiap hari.
• Ayah saya tidak suka menonton televisyen, dia melihat apa yang dia perlukan dalam talian.
• Lelaki muda itu melihat rakan-rakannya bermain bola sepak.
• Ibu saya melihat rakan-rakannya setiap minggu untuk makan malam.
• Anak saudara saya sedih apabila dia tidak melihat ibunya.

Bila menggunakan “ver”

Sementara itu, “ver” dianggap sebagai kata kerja transitif, iaitu memerlukan penggunaan pelengkap supaya idea yang disampaikan dalam ayat itu menjadikan rasa. Tambahan pula, kerana ia berada dalam infinitif impersonal, urutan itu mestilah tidak mempunyai subjek, yang bermaksud bahawa ia tidak terkonjugasi.

Kata kerjaboleh digunakan dalam situasi seperti frasa lisan, dalam penyatuan dua atau lebih kata kerja, apabila satu mempunyai fungsi utama dan satu lagi kata bantu. Dengan cara yang sama, ia boleh disisipkan dalam ayat dengan preposisi, biasanya dengan maksud melihat, melihat, memerhati. Berikut adalah beberapa contoh:

• Saya tidak dapat berjumpa dengan nenek saya sebelum dia pulang ke kampung halamannya;
• Doktor membawa ibu berjumpa anaknya di bilik pembedahan.
• Ayah saya tidak boleh melihat tanpa cermin mata.
• Melihat adalah percaya.
• Bolehkah anda melihat ini untuk saya sebelum anda pergi?