A l'hora de decidir quin terme utilitzar en la construcció d'una frase, tenir dubtes sobre la funció de cada paraula i la diferència entre les que són molt semblants és un dels problemes més habituals dels parlants portuguès. Al cap i a la fi, amb un vocabulari tan immens, és habitual no conèixer ni recordar una o altra forma o regla verbal. És el cas de “vê” o “ver”: cadascun té una manera específica d'utilitzar-se.

En primer lloc, és important entendre que ambdues formes són correctes, i existeixen en portuguès. Aquest no és el cas de termes com “mexer” o “mecher”, ja que la segona opció és gramaticalment incorrecta.

Però com utilitzar “vê” o “ver”? Per entendre més sobre el format dels termes, consulta les situacions ideals per utilitzar cadascun d'ells a continuació i no cometis més errors en incloure-los en assaigs i altres materials importants.

“Vê” o “ver”: l'ús de cada terme

Mentre que “vê” és el verb “ver” conjugat en tercera persona del singular del present, “ver” té una explicació encara més senzilla: és només el verb en infinitiu. Tanmateix, “ve” també pot assumir el significat d’ordre, consell o imposició.

Quan el verb es presenta de dues maneres, ja sigui conjugat o en infinitiu, pot sorgir el dubte. El que dificulta encara més l'elecció és l'absència de la "r" al final de les formes verbals, fins i tot a l'infinitiu,en converses informals. Així, es pot portar a l'escriptura una addicció al llenguatge, que fa que les frases siguin gramaticalment incorrectes.

Això passa amb diversos verbs habituals a la vida quotidiana, com ara “estar”, “correr”, “fer” i “dar” , que es va convertir en "és", "executar", "fer" i "donar". La pronunciació fa que els termes semblin paraules oxitones, accentuades en la tercera persona del singular del present. El problema, però, no es produeix quan la tercera persona és un paroxíton.

Quan utilitzar “vê”

“vê” es conjuga en la tercera persona del singular de l'indicatiu, o en la segona persona del singular a l'imperatiu. Així, les conjugacions impliquen que alguna cosa està passant durant la narració, és a dir, l'activitat es considera habitual. Fes una ullada a alguns exemples:

• Ella veu els ocells des de la finestra del seu dormitori cada dia.
• Al meu pare no li agrada veure la televisió, veu el que necessita en línia.
• El jove mira els seus amics jugar a futbol.
• La meva mare veu els seus amics cada setmana per sopar.
• La meva neboda està trista quan no veu la seva mare.

Quan utilitzar “ver”

En canvi, “ver” es considera un verb transitiu, és a dir, requereix l'ús d'un complement perquè la idea que es transmet a l'oració faci sentit. A més, com és en l'infinitiu impersonal, la seqüència no ha de tenir subjecte, la qual cosa vol dir que no està conjugada.

El verb.es pot utilitzar en situacions com les locucions verbals, en la unió de dos o més verbs, quan un té la funció principal i l'altre auxiliar. De la mateixa manera, es pot inserir en oracions amb preposició, normalment amb el significat de mirar, veure, observar. Aquests són alguns exemples:

• No vaig poder veure la meva àvia abans de tornar a la seva ciutat natal;
• El metge va portar la mare a veure el seu fill al quiròfan.
• El meu pare no pot veure sense les seves ulleres.
• Veure és creure.
• Pots veure això per mi abans de marxar?