ມັນຖືກຕ້ອງບໍທີ່ຈະໃຊ້ຄຳນາມ “ສະແດງ” ຫຼື “ຕົວຢ່າງ”? ທັງສອງວິທີແມ່ນຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ສະພາບການຂອງປະໂຫຍກອາດຈະຊີ້ບອກເຖິງວິທີທີ່ເຫມາະສົມທີ່ສຸດ ຫຼືເປັນທີ່ຍອມຮັບຂອງສັງຄົມຂອງການໃຊ້ແຕ່ລະຄຳສັບ.

ຊອກເບິ່ງຂ້າງລຸ່ມນີ້ວ່າມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງ "ສະແດງ" ແລະ "ຕົວຢ່າງ". ນອກຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ກວດເບິ່ງຄໍານິຍາມແລະຕົວຢ່າງຂອງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄໍາແນະນໍາທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ. ຊອກຫາ, ສຸດທ້າຍ, ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າການອຸທິດຕົນໂດຍລໍາໂພງມີອິດທິພົນແນວໃດໃນເວລາເລືອກລະຫວ່າງຄໍາຫນຶ່ງແລະອີກຄໍາຫນຶ່ງ, ໃນກໍລະນີສະເພາະນີ້.

“ສະແດງ” ຫຼື “ຕົວຢ່າງ”?

ອ້າງອີງໃນ ຫຼັກໄວຍາກອນ, ວັດຈະນານຸກົມ Houaiss ຂອງພາສາປອກຕຸຍການ ກໍານົດຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ດັ່ງນີ້:

• MOSTRA (ນາມສະກຸນຜູ້ຍິງ) – ການກະທໍາ, ຂະບວນການ ຫຼືຜົນຂອງການສະແດງຕົນເອງ; ຮູບລັກສະນະພາຍນອກ; ຮູບລັກສະນະທາງດ້ານຮ່າງກາຍ; ຄວາມປະທັບໃຈຄັ້ງທໍາອິດຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ; ສັນຍານ; ຕິດຕາມ.

  ຕົວຢ່າງ: ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນ ການສະແດງ ຂອງສິ່ງທີ່ລະດູຫນາວປີນີ້ມີຢູ່ໃນພວກເຮົາ.

  ເບິ່ງ_ນຳ: ຄຳສັບທີ່ຮັບຮູ້ແມ່ນຫຍັງ? ເບິ່ງຄວາມຫມາຍແລະຫຼາຍກວ່າ 50 ຕົວຢ່າງ
• AMOSTRA (ນາມສະກຸນຜູ້ຍິງ) – ການກະທໍາ ຫຼືຜົນກະທົບຂອງ sampling-ຖ້າ; ການນໍາສະເຫນີ, ການສາທິດ, ການສະແດງ, ການເປີດເຜີຍ; ສ່ວນນ້ອຍຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ໃຫ້ເບິ່ງ, ລົດຊາດ, ຫຼືການວິເຄາະ, ເພື່ອໃຫ້ຄຸນນະພາບຂອງທັງຫມົດອາດຈະຖືກປະເມີນຫຼືຕັດສິນ; ສ່ວນ ຫຼື ຂະໜາດນ້ອຍຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ສະເໜີໃຫ້ຜູ້ບໍລິໂພກທີ່ມີທ່າແຮງ.

  ຕົວຢ່າງ: ຕົວຢ່າງເຄື່ອງດື່ມ , ຕົວຢ່າງຟຣີ .

ທ່ານ ສັງເກດເຫັນວ່າ, ໃນແຖວທີສອງຂອງຄໍານິຍາມທີ່ຖອດຂໍ້ຄວາມຂ້າງເທິງ, Houaiss ທ່ານກໍານົດ "ຕົວຢ່າງ" ເປັນຄໍາສັບຄ້າຍຄື "ສະແດງ" ບໍ? ຕົວຢ່າງຂອງຄໍາວ່າ "ສະແດງ" ຍັງສາມາດຖືກແທນທີ່ດ້ວຍ "ຕົວຢ່າງ", ອີງຕາມຫຼັກໄວຍາກອນທີ່ເອີ້ນວ່າ:

• ອາກາດເຢັນນີ້ເປັນພຽງ ການສະແດງ ຂອງສິ່ງທີ່. ລະດູໜາວມີຢູ່ໃນຮ້ານຂອງພວກເຮົາ (ຖືກຕ້ອງ);
• ອາກາດໜາວນີ້ເປັນພຽງ ຕົວຢ່າງ ຂອງສິ່ງທີ່ລະດູໜາວມີຢູ່ໃນພວກເຮົາ (ມັນຈະຖືກຕ້ອງຄືກັນ).
<11

“ດຽວນີ້, ໂຈເຊ?”, ນັກກະວີ Drummond ເວົ້າ.

ດີ, ເຖິງແມ່ນວ່າໄວຍາກອນຫຼັກຈະບັນທຶກ "ສະແດງ" ແລະ "ຕົວຢ່າງ" ເທົ່າກັບ, ຄວາມຈິງແມ່ນວ່າໃນກໍລະນີນີ້ ສິ່ງທີ່ນັກວິຊາການນິຍາມວ່າ "ການອຸທິດຕົນໂດຍພາສາ" ຫຼື "ຄໍາທີ່ອຸທິດໂດຍການໃຊ້". ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນ. ມັນເປີດເຜີຍ, ສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ພາສານັ້ນມີຊີວິດຊີວາແລະເຄື່ອນໄຫວ, ດັ່ງນັ້ນບໍ່ແມ່ນກົດລະບຽບທັງຫມົດຖືກກໍານົດໂດຍໄວຍາກອນມາດຕະຖານ, ແຕ່ໂດຍການນໍາໃຊ້ປະຈໍາວັນແລະທາງເລືອກຂອງປະຊາກອນໃນໄລຍະເວລາ.

ດັ່ງນັ້ນ, ໃນການປະຕິບັດ, ແມ່ນຫຍັງ. ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງນາມສະກຸນ "mostra" ແລະ "amostra" ແມ່ນໃຊ້ຫຼາຍໂດຍຜູ້ເວົ້າຫຼາຍກ່ວາກົດລະບຽບໄວຍາກອນໃດໆ. ທັງສອງຖືກໃຊ້ແບບດັ້ງເດີມໃນສະພາບການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເພາະສະນັ້ນ "ການນໍາໃຊ້ທີ່ອຸທິດຕົນ":

• MOSTRA ຖືກໃຊ້ເປັນຄໍາສັບຄ້າຍຄືສໍາລັບ EXPOSITION – São Paulo International Film Festival, Dance Exhibition, ງານວາງສະແດງວິທະຍາສາດຂອງໂຮງຮຽນ, ງານວາງສະແດງວັດທະນະທໍາແລະອື່ນໆ.

  ເຄັດລັບ : ໃຫ້ສັງເກດວ່າໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ “show” ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ເຫດການ, ສະພາບການທີ່ບໍ່ສາມາດແປໄດ້.

• AMOSTRA ຖືກໃຊ້ເປັນຄຳສັບຄ້າຍຄືກັນກັບ FRAGMENT ແລະ/ຫຼື ໃນບໍລິບົດການຄົ້ນຄວ້າ – ຕົວຢ່າງ, ຕົວຢ່າງຟຣີ ຂອງປະຊາກອນ, ຕົວຢ່າງແບບສຸ່ມ, ຕົວຢ່າງດິນ, ຕົວຢ່າງສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າການເລືອກຕັ້ງ, ການສໍາຫຼວດຕົວຢ່າງຂອງຄົວເຮືອນແຫ່ງຊາດ IBGE ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ແລະອື່ນໆ.

  ເຄັດລັບ : ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ “ຕົວຢ່າງ” ແມ່ນໃຊ້ໃນການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ/ຫຼື ສໍາລັບສິ່ງທີ່ເປັນຕົວຕົນ. .

  ເບິ່ງ_ນຳ: 5 ສັນຍານທີ່ບອກວ່າຮັກການອະນາໄມເຮືອນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ທຸກຢ່າງເປັນລະບຽບ

ຄຳເຕືອນ, ມັນແມ່ນເວລາທົບທວນຄືນ: ເຄັດລັບທີ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈໄດ້ ເພື່ອຈື່ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ “ການສະແດງ” ແລະ “ຕົວຢ່າງ” ແມ່ນການຈື່ຈຳສອງຕົວຢ່າງນີ້:

• ການສາຍຮູບເງົາ – ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດແປໄດ້;
• ຕົວຢ່າງແຜ່ນດິນໂລກ – ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ.

“Mostra” ເປັນການລວມຕົວຂອງ “ການສະແດງ”

ມາຮອດປະຈຸບັນພວກເຮົາ ໄດ້ເຫັນເວລາທີ່ຈະໃຊ້ຄໍານາມ "ສະແດງ" ແລະ "ຕົວຢ່າງ", ແຕ່ຄວນຈື່ໄວ້ວ່າ, ອີງຕາມປະໂຫຍກ, "ສະແດງ" ຈະເປັນພຽງແຕ່ການຢືນຢັນ. ມັນຍັງສາມາດເປັນການລວມຕົວຂອງບຸກຄົນທີສາມຂອງພະຍັນຊະນະ "mostrar" ໃນຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນປະຈຸບັນ (ຂ້ອຍສະແດງ / ເຈົ້າສະແດງ / ລາວ - ນາງສະແດງ). ຕົວຢ່າງ:

• ແຜນທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເຂດໃດໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກດິນເຈື່ອນ;
• Dieese ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄ່າຈ້າງຂັ້ນຕໍ່າຄວນຈະເປັນ R$6.5 ພັນ;
• ລາຍການສະແດງສໍາລັບທີມງານນີ້ ວິທີຫຼິ້ນ!
• ລາວສະແດງໃຫ້ເຫັນ, ໃນຫ້ອງຮຽນນີ້, ວິທີການປະຕິບັດການຄິດໄລ່;
• ເດັກສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າແຂ້ວໃດທີ່ລາວຮູ້ສຶກເຈັບປວດ.