Sisukord
Kas on õige kasutada nimisõnu "näidata" või "proovi"? Mõlemad viisid on õiged, kuid lause kontekst võib näidata, milline on kõige sobivam või sotsiaalselt aktsepteeritum viis mõlema termini kasutamiseks.
Uurige allpool, kas "näitab" ja "proovi" vahel on erinevus. Vaadake ka definitsioone ja näiteid kasutamise kohta, samuti lollikindlat nõuannet. Lõpuks saate teada, kuidas nn pühitsetud kasutamine kõnelejate poolt mõjutab ühe sõna ja teise vahel valimisel, antud konkreetsel juhul.
"Näita" või "proovi"?
Viide normatiivses grammatikas Houaiss Portugali keele sõnaraamat määratleb neid mõisteid järgmiselt:
Vaata ka: Õppige, kuidas kontrollida FGTSi saldot CPF-i, telefoni ja SMS-i abil 2022. aastal.- SHOW (feminiinne tegusõna) - enese näitamise akt, protsess või mõju; väline välimus; füüsiline aspekt; esmamulje millestki; märk; jälg.
Näide: see sügisekülm on lihtsalt näitab mida tänavune talv meile pakub.
- NÄIDIS (feminiinne tegusõna) - proovi võtmise toiming või mõju; esitlus, demonstratsioon, väljapanek, ilmutus; väike osa millestki, mida antakse näha, maitsta või analüüsida, et saaks hinnata või hinnata terviku kvaliteeti; osa või miniatuurne osa tootest, mida pakutakse potentsiaalsele tarbijale.
Näited: näidis joogi, näidis tasuta.
Kas sa märkasid, et ülalpool transkribeeritud määratluse teises reas on väga Houaiss määratleb sõna "näidis" sünonüümina, kusjuures sõna "näidis" võiks nn normatiivse grammatika kohaselt asendada ka sõnaga "näidis":
- See külm on lihtsalt näitab mida talv meile pakub (õige);
- See külm on lihtsalt näidis mis talvel meid ees ootab (oleks võrdselt õige).
"Ja nüüd, José?" küsis luuletaja Drummond.
Noh, kuigi peamised grammatikad kirjutavad "näita" ja "näidis" võrdväärsena, on fakt, et antud juhul esineb see, mida teadlased määratlevad kui "keele poolt pühitsetud kasutus" või "kasutuse poolt pühitsetud sõna".
"Kasutuse poolt pühitsetud" näitab, et teatav sõna on juba nii levinud, et see paneb standardnormi tunduma vale, kuigi see ei ole seda. See näitab eelkõige, et keel on elav ja dünaamiline, nii et kõiki reegleid ei dikteeri normatiivne grammatika, vaid igapäevane kasutus ja elanikkonna valikud aja jooksul.
Seega on praktikas see, mis eristab nimisõnu "näita" ja "proovi", palju rohkem kõnelejate kasutus kui mingi grammatiline reegel. Mõlemaid kasutatakse traditsiooniliselt erinevates kontekstides, sellest ka "väljakujunenud kasutus":
Vaata ka: 15 sõna portugali keeles, mis on araabia päritolu- MOSTRA kasutatakse sünonüümina väljapanekule - São Paulo rahvusvaheline filminäitus, tantsunäitus, koolide teadusnäitus, kultuurinäitus jne.
Vihje : pange tähele, et "näitab" kasutatakse üldiselt sündmuste, sündmuste, mittekättesaadavate kontekstide puhul.
- NÄIDIS kasutatakse FRAKTUURI sünonüümina ja/või ÜLESANNE kontekstis - vaba valim, rahvastikuvalik, juhuslik valim, pinnasevalim, valimisvalim, IBGE riiklik pidev kodumajapidamiste valimiuuring jne.
Vihje : pange tähele, et "proovi" kasutatakse teadusuuringute kontekstis ja/või käegakatsutavate asjade puhul.
Tähelepanu, on aeg vaadata: a lollikindel vihje et meeles pidada erinevust "näitamise" ja "näidise" vahel, on meeles pidada neid kahte näidet:
- filminäitus - tabamatu;
- mullaproov - käegakatsutav.
"Mostra" kui konjugatsioon sõnast "mostrar"
Siiani oleme näinud, millal kasutada nimisõnu "näitab" ja "näidis", kuid tasub meeles pidada, et sõltuvalt lausest on "näitab" ainult jaatav imperatiiv. See võib olla ka verbi "näidata" konjugatsiooniks oleviku kolmandas isikus ainsuses (ma näitan/sa näitad/see näitab). Näited:
- Kaardil on näidatud, milliseid piirkondi maavoolud mõjutasid;
- Dieese näitab, et miinimumpalk peaks olema 6,5 tuhat R$;
- Näita sellele meeskonnale, kuidas mängida!
- Ta näitab selles õppetunnis, kuidas arvutusi teha;
- Laps näitab, millised hambad on tal valusad.