Je správne použiť podstatné meno "ukážka" alebo "vzorka"? Oba spôsoby sú správne, ale kontext vety môže naznačovať, ktorý spôsob je najvhodnejší alebo spoločensky najprijateľnejší.

Nižšie sa dozviete, či je rozdiel medzi slovami "ukazuje" a "ukážka". Pozrite si aj definície a príklady použitia, ako aj spoľahlivý tip. Nakoniec zistite, ako ovplyvňuje tzv. posvätné používanie hovoriacimi pri výbere medzi jedným a druhým slovom, v tomto konkrétnom prípade.

"Ukážka" alebo "vzorka"?

Odkaz v normatívnej gramatike Houaissov slovník portugalského jazyka definuje tieto pojmy takto:

• SHOW (podstatné meno ženského rodu) - čin, proces alebo účinok ukazovania sa; vonkajší vzhľad; fyzická stránka; prvý dojem z niečoho; znak; stopa.

  Príklad: táto jesenná zima je len zobrazuje čo nás čaká v tohtoročnej zime.

• VZORKA (podstatné meno ženského rodu) - úkon alebo účinok odberu vzorky; prezentácia, predvádzanie, vystavovanie, odhalenie; malá časť niečoho, čo sa dáva vidieť, ochutnať alebo analyzovať, aby sa mohla posúdiť alebo zhodnotiť kvalita celku; časť alebo miniatúra výrobku, ktorá sa ponúka potenciálnemu spotrebiteľovi.

  Príklady: vzorka nápoja, vzorka zadarmo.

  Pozri tiež: Mýtus alebo pravda: je Veľký čínsky múr vidieť z vesmíru?

Všimli ste si, že v druhom riadku vyššie uvedenej definície je veľmi Houaiss definuje slovo "sample" ako synonymum slova "shows", pričom príklad slova "shows" by sa podľa tzv. normatívnej gramatiky mohol nahradiť aj slovom "sample":

• Táto zima je len zobrazuje čo nás čaká v zime (správne);
• Táto zima je len vzorka čo nás čaká v zime (by bolo rovnako správne).

"A teraz, José?", povedal básnik Drummond.

No hoci hlavné gramatiky zaznamenávajú "show" a "sample" ako ekvivalenty, faktom je, že v tomto prípade sa vyskytuje to, čo vedci definujú ako "použitie posvätené jazykom" alebo "slovo posvätené použitím".

"Posvätené používaním" naznačuje, že určité slovo je už také zaužívané, že sa vďaka nemu zdá, že štandardná norma je nesprávna, hoci to tak nie je. Ukazuje to predovšetkým, že jazyk je živý a dynamický, takže nie všetky pravidlá sú diktované normatívnou gramatikou, ale každodenným používaním a voľbou obyvateľstva v priebehu času.

V praxi teda podstatné mená "show" a "sample" odlišuje oveľa viac používanie hovoriacimi ako nejaké gramatické pravidlo. Obe sa tradične používajú v rôznych kontextoch, preto "ustálené používanie":

• MOSTRA sa používa ako synonymum pre VÝSTAVU - Medzinárodná filmová výstava v São Paulo, tanečná výstava, školská vedecká výstava, kultúrna výstava atď.

  Tip : všimnite si, že slovo "ukazuje" sa vo všeobecnosti používa pre udalosti, udalosti, nehmatateľné súvislosti.

• VZORKA sa používa ako synonymum pre VZORKU a/alebo v kontexte PRIESKUMU - voľná vzorka, vzorka obyvateľstva, náhodná vzorka, vzorka pôdy, vzorka volebného prieskumu, národný kontinuálny výberový prieskum domácností IBGE atď.

  Tip : všimnite si, že slovo "vzorka" sa používa v kontexte výskumu a/alebo pre hmatateľné veci.

  Pozri tiež: Farba šťastia pre každé znamenie: zistite, ktorá je tá vaša

Pozor, je čas na recenziu: a spoľahlivý tip aby ste si zapamätali rozdiel medzi "show" a "sample", je potrebné spomenúť si na tieto dva príklady:

• filmové predstavenie - neprehliadnuteľné;
• vzorka pôdy - hmatateľná.

"Mostra" ako konjugácia slova "mostrar"

Doteraz sme si ukázali, kedy sa používajú podstatné mená "ukazuje" a "ukážka", ale je dobré si uvedomiť, že v závislosti od vety bude "ukazuje" len potvrdzujúci imperatív. Môže to byť aj konjugácia v tretej osobe jednotného čísla slovesa "ukazovať" v prítomnom čase (ja ukazujem/ty ukazuješ/on ukazuje). Príklady:

• Mapa ukazuje, ktoré regióny boli postihnuté zosuvmi pôdy;
• Dieese ukazuje, že minimálna mzda by mala byť 6,5 tisíc R$;
• Ukážte tomuto tímu, ako sa má hrať!
• V tejto lekcii ukáže, ako vykonať výpočet;
• Dieťa ukáže, ktoré zuby ho bolia.