"展示 "和 "样品":有区别吗? 学习正确使用术语的方法

John Brown 19-10-2023
John Brown

使用名词 "show "或 "sample "是否正确? 两种方法都是正确的,但句子的上下文可能表明使用每个术语的最合适或社会接受的方法。

下面我们来看看 "shows "和 "sample "之间是否有区别。 还可以看看定义和应用举例,以及一个万无一失的小贴士。 最后,在这个特定的案例中,看看所谓的 "演讲者的约定俗成的使用 "是如何影响一个词和另一个词之间的选择的。

"展示 "还是 "样品"?

规范语法中的参照 葡萄牙语词典 对这些术语的定义如下

  • SHOW(女性名词)--展示自己的行为、过程或效果;外貌;身体方面;对某事的第一印象;标志;痕迹。

    例如:这秋凉只是 显示 今年冬天会给我们带来什么。

    See_also: 查看7部改编自书籍的优秀Netflix电影
  • SAMPLE(阴性名词)--抽样的行为或效果;介绍、演示、展示、启示;给予一小部分东西观看、品尝或分析,以便对整体质量进行评估或判断;提供给潜在消费者的产品的一部分或缩影。

    举例说明: 样品 的饮料、 样品 免费

    See_also: 天才 "这个词是否存在? 找出 "天才 "的女性化用法是否正确。

您是否注意到,在上面转录的定义的第二行中,"...... 产品 将 "sample "定义为 "shows "的同义词,而根据所谓的规范语法,"shows "一词的例子也可以替换为 "sample":

  • 这种寒冷只是一种 显示 冬天会给我们带来什么(正确);
  • 这种寒冷只是一种 样品 同样正确)。

"诗人德拉蒙德说:"现在呢,荷西?

尽管主要语法词典将 "show "和 "sample "等同起来,但事实上,在这种情况下,出现了学者们定义的 "被语言固定的用法 "或 "被用法固定的词"。

"它首先揭示了语言是活的、动态的,因此并非所有规则都由规范语法决定,而是由日常使用和人们长期的选择决定。

因此,在实践中,名词 "show "和 "sample "的区别更多的是说话者的用法,而不是语法规则。 两者传统上在不同的语境中使用,因此有 "既定用法 "之说:

  • MOSTRA是EXHIBITION的同义词--圣保罗国际电影展、舞蹈展、学校科学展、文化展等。

    提示 注意:"shows "通常用于事件、发生、非可感知的语境。

  • SAMPLE(样本)是FRAGMENT(碎片)和/或SURVEY(调查)的同义词--自由样本、人口样本、随机样本、土壤样本、选举调查样本、巴西地理统计局全国住户连续抽样调查等。

    提示 注意:"样本 "用于研究和/或有形事物。

请注意,审查时间到了: a 防骗秘诀 要记住 "show "和 "sample "的区别,就要记住这两个例子:

  • 电影放映--难以捉摸;
  • 土壤样品 - 有形。

"mostra "是 "mostrar "的变位

到目前为止,我们已经了解了名词 "shows "和 "sample "的用法,但值得注意的是,根据句子的具体情况,"shows "只能是肯定语气词。 它也可以是动词 "to show "的第三人称单数现在时态的变位(我shows/你shows/他/她shows)。 例如:

  • 地图显示了受山体滑坡影响的地区;
  • 数据显示,最低工资应为6.5千雷亚尔;
  • 告诉这支球队如何比赛!
  • 她在本课中演示了如何进行计算;
  • 患儿显示其感到疼痛的牙齿。

John Brown

Jeremy Cruz is a passionate writer and avid traveler who has a deep interest in competitions in Brazil. With a background in journalism, he has developed a keen eye for uncovering hidden gems in the form of unique competitions across the country. Jeremy's blog, Competitions in Brazil, serves as a hub for all things related to various contests and events taking place in Brazil.Fueled by his love for Brazil and its vibrant culture, Jeremy aims to shed light on the diverse array of competitions that often go unnoticed by the general public. From exhilarating sports tournaments to academic challenges, Jeremy covers it all, providing his readers with an insightful and comprehensive look into the world of Brazilian competitions.Moreover, Jeremy's deep appreciation for the positive impact competitions can have on society drives him to explore the social benefits that arise from these events. By highlighting the stories of individuals and organizations making a difference through competitions, Jeremy aims to inspire his readers to get involved and contribute to building a stronger and more inclusive Brazil.When he's not busy scouting for the next competition or writing engaging blog posts, Jeremy can be found immersing himself in Brazilian culture, exploring the country's picturesque landscapes, and savoring the flavors of Brazilian cuisine. With his vibrant personality anddedication to sharing the best of Brazil's competitions, Jeremy Cruz is a reliable source of inspiration and information for those seeking to discover the competitive spirit flourishing in Brazil.