فهرست
ایا دا سمه ده چې د "شو" یا "نمونې" نومونه وکاروئ؟ دواړه لارې سمې دي، مګر د جملې شرایط کیدای شي د هرې اصطالح کارولو ترټولو مناسب یا ټولنیز منل شوې طریقه په ګوته کړي.
لاندې ومومئ که چیرې د "شو" او "نمونې" ترمنځ توپیر شتون ولري. همدارنګه تعریفونه او د غوښتنلیک مثالونه چیک کړئ، په بیله بیا یو بې ارزښته لارښوونه. په پای کې ومومئ چې د سپیکرانو لخوا تش په نامه مقدس کارول څنګه اغیزه کوي کله چې د یوې کلمې او بلې کلمې ترمنځ غوره کول، پدې ځانګړې قضیه کې.
"ښکاره" یا "نمونه"؟
په حواله د ګرامر معیاري، د پرتګالي ژبې د Houaiss قاموس دا اصطلاحات په لاندې ډول تعریفوي:
- MOSTRA (ښځینه اسم) - عمل، عمل یا د ځان ښودلو اغیز؛ بهرنۍ بڼه؛ فزیکي بڼه؛ د یو څه لومړی تاثر؛ سيګنال trace.
مثال: دا مني سړه یوازې یو ښکاره ده چې د سږ کال ژمی زموږ لپاره زیرمه لري.
- AMOSTRA (ښځینه اسم) – عمل یا اغیز نمونه - که؛ پریزنټیشن، مظاهره، نندارې، وحی د یو څه کوچنۍ برخه د لیدلو، خوند، یا تحلیل لپاره ورکړل شوې، د دې لپاره چې د ټول کیفیت ارزونه یا قضاوت وشي؛ د محصول یوه برخه یا کوچنۍ برخه چې احتمالي مصرف کونکي ته وړاندیز کیږي.
مثالونه: د څښاک نمونه ، وړیا نمونه .
تاسو یادونه وشوه چې د تعریف په دویمه کرښه کې چې پورته لیکل شوي، Houaiss ایا تاسو "نمونه" د "شو" لپاره د مترادف په توګه تعریف کوئ؟ د "شو" کلمې مثال هم د "نمونې" په واسطه بدلیدلی شي، د تش په نامه معیاري ګرامر سره سم:
هم وګوره: سیالۍ: د تنظیم کونکي بانک پروفایل پیژندلو اهمیت باندې پوه شئ- دا سړه هوا یوازې د څه شی شو دی. ژمی زموږ لپاره ذخیره لري (سمه ده)؛
- دا سړه هوا یوازې بیلګه ده هغه څه چې ژمی زموږ لپاره ذخیره لري (دا به په مساوي ډول سم وي). <11
- موسټرا د EXPOSITION لپاره د مترادف په توګه کارول کیږي - د ساو پاولو نړیوال فلم فستیوال، د نڅا نندارتون، د ښوونځي ساینس نندارتون، کلتوري نندارتون او نور.
ټپ : په یاد ولرئ"شو" عموما د پیښو، پیښو، د نه لیدلو وړ شرایطو لپاره کارول کیږي.
- AMOSTRA د FRAGMENT او/یا د څیړنې په شرایطو کې د مترادف په توګه کارول کیږي - وړیا نمونه، نمونه د نفوس، تصادفي نمونه، د خاورې نمونه، د ټاکنیزو څیړنو لپاره نمونه، د IBGE دوامداره ملي کورني نمونې سروې، او داسې نور.
لارښوونه : په یاد ولرئ چې "نمونې" د څیړنې په شرایطو کې کارول کیږي او/یا د پام وړ شیانو لپاره .
- د سینما ننداره – د نه منلو وړ؛
- د ځمکې نمونه – د پام وړ.
- نقشه ښیې چې کومې سیمې د ځمکې ښویدنې له امله اغیزمنې شوي؛
- ډیز ښیي چې لږترلږه معاش باید R$ 6.5 زره وي؛
- د دې ټیم لپاره ښیې څنګه لوبه وکړو!
- هغه په دې ټولګي کې وښيي چې حساب څنګه ترسره کوي؛
- ماشوم ښیي چې کوم غاښونه یې درد کوي.
"اوس څه، جوس؟"، شاعر ډرموند وویل.
ښه، سره له دې چې اصلي ګرامرونه "شو" او "نمونه" د مساوي په توګه ثبتوي، حقیقت دا دی چې پدې حالت کې هغه څه چې پوهان یې د "ژبې لخوا مقدس کارول" یا "د کارولو لخوا سپیڅلي کلمه" په توګه تعریفوي.
هم وګوره: د برازیلیا سربیره: 5 ښارونه وګورئ چې په برازیل کې پلان شوي"په کارولو سره مقدس شوی" دا په ګوته کوي چې یو ځانګړی کلمه لا دمخه دومره عامه ده چې دا معیاري نورم غلط ښکاري، حتی که څه هم دا نه ده. دا په ډاګه کوي، تر ټولو پورته، دا ژبه ژوندۍ او متحرک ده، نو ځکه چې ټول قواعد د نورمال ګرامر لخوا نه ټاکل کیږي، مګر د ورځني کارونې او د وخت په تیریدو سره د خلکو د انتخابونو له مخې.
نو په عمل کې، څه د اسمونو توپیر کوي "موسټرا" او "اموسټرا" د هر ګرامري قاعدې په پرتله د ویناوالو لخوا خورا ډیر کارول کیږي. دواړه په دودیز ډول په مختلفو شرایطو کې کارول کیږي، له همدې امله "پاک شوي کارول":
خبرتیا، دا د بیاکتنې وخت دی: د "شو" او "نمونې" ترمنځ د توپیر په یادولو لپاره یوه بې باوره لارښوونه دا دوه مثالونه یادول دي:
"موسترا" د "شو" د ترکیب په توګه
تر اوسه پورې موږ لیدلي دي چې کله د "شو" او "نمونې" نومونه وکاروئ، مګر دا د یادولو وړ ده چې د جملې پورې اړه لري، "شو" به یوازې یو مثبت اړین وي. دا په اوسني وخت کې د فعل "mostrar" دریم کس واحد واحد هم کیدی شي (زه / تاسو ښیې / هغه ښیې). مثالونه: