Სარჩევი
მართებულია თუ არა არსებითი სახელების „ჩვენება“ ან „ნიმუში“ გამოყენება? ორივე გზა სწორია, მაგრამ წინადადების კონტექსტი შეიძლება მიუთითებდეს თითოეული ტერმინის გამოყენების ყველაზე შესაბამის ან სოციალურად მიღებულ გზაზე.
გაეცანით ქვემოთ, არის თუ არა განსხვავება „ჩვენებას“ და „ნიმუშს“ შორის. ასევე შეამოწმეთ განმარტებები და განაცხადის მაგალითები, ასევე უტყუარი რჩევა. დაბოლოს, გაარკვიეთ, რა გავლენას ახდენს მოლაპარაკეების მიერ ე.წ. გრამატიკული ნორმატიული, პორტუგალიური ენის Houaiss Dictionary განსაზღვრავს ამ ტერმინებს შემდეგნაირად:
- MOSTRA (მდედრობითი არსებითი სახელი) – საკუთარი თავის ჩვენების მოქმედება, პროცესი ან ეფექტი; გარე გარეგნობა; ფიზიკური გარეგნობა; რაღაცის პირველი შთაბეჭდილება; სიგნალი; კვალი.
მაგალითი: ეს შემოდგომის სიცივე არის ჩვენება იმისა, თუ რას გვთავაზობს წლევანდელი ზამთარი.
- AMOSTRA (მდედრობითი არსებითი სახელი) – მოქმედება ან ეფექტი შერჩევის- თუ; პრეზენტაცია, დემონსტრირება, ჩვენება, გამოცხადება; რაღაცის მცირე ნაწილი, რომელიც მოცემულია სანახავად, გასინჯვისთვის ან ანალიზისთვის, რათა შეფასდეს ან შეფასდეს მთლიანობის ხარისხი; პროდუქტის ნაწილი ან მინიატურა, რომელიც შემოთავაზებულია პოტენციურ მომხმარებელს.
მაგალითები: სასმელის ნიმუში , უფასო ნიმუში .
Იხილეთ ასევე: პირდაპირი მზე არ არის: 15 მცენარე, რომლებსაც მოსწონთ ნაწილობრივი ჩრდილი
თქვენ შენიშნა, რომ ზემოთ გადმოწერილი განმარტების მეორე სტრიქონში Houaiss განსაზღვრავთ „ნიმუშს“, როგორც „შოუს“ სინონიმს? სიტყვა „შოუს“ მაგალითი შეიძლება ასევე შეიცვალოს „ნიმუშით“, ეგრეთ წოდებული ნორმატიული გრამატიკის მიხედვით:
- ეს ცივი ამინდი მხოლოდ ჩვენება ა. ზამთარი გველოდება (სწორია);
- ეს ცივი ამინდი არის მხოლოდ ნიმუში იმისა, რაც ზამთარს გვიმზადებს (ასევე სწორი იქნება).
„ახლა რა, ხოსე?“ თქვა პოეტმა დრამონდმა.
ისე, მიუხედავად იმისა, რომ მთავარ გრამატიკებში ჩაწერილია „ჩვენება“ და „ნიმუში“ როგორც ექვივალენტი, ფაქტია, რომ ამ შემთხვევაში რასაც მეცნიერები განსაზღვრავენ, როგორც „ენის მიერ ნაკურთხი გამოყენება“ ან „გამოყენებით ნაკურთხი სიტყვა“.
„გამოყენებით ნაკურთხი“ მიუთითებს იმაზე, რომ გარკვეული სიტყვა უკვე იმდენად ჩვეულებრივია, რომ სტანდარტულ ნორმას არასწორად აჩენს, თუნდაც თუმცა არ არის. ის, უპირველეს ყოვლისა, ცხადყოფს, რომ ენა ცოცხალი და დინამიურია, ამიტომ ყველა წესი არ არის ნაკარნახევი ნორმატიული გრამატიკით, არამედ ყოველდღიური ხმარებითა და დროთა განმავლობაში მოსახლეობის არჩევანით.
მაშ ასე, პრაქტიკაში რა განასხვავებს არსებით სახელებს "mostra" და "amostra" ბევრად უფრო მეტად გამოიყენება მომხსენებლების მიერ, ვიდრე ნებისმიერი გრამატიკული წესი. ორივე ტრადიციულად გამოიყენება სხვადასხვა კონტექსტში, აქედან გამომდინარე, "ნაკურთხი გამოყენება":
- MOSTRA გამოიყენება სინონიმად EXPOSITION - სან პაულოს საერთაშორისო კინოფესტივალი, ცეკვის გამოფენა, სკოლის სამეცნიერო გამოფენა, კულტურული შოუ და ა.შ.
რჩევა : გაითვალისწინეთ, რომ„შოუ“ ჩვეულებრივ გამოიყენება მოვლენებისთვის, მოვლენებისთვის, არახელსაყრელი კონტექსტებისთვის.
- AMOSTRA გამოიყენება როგორც FRAGMENT-ის სინონიმი და/ან კვლევის კონტექსტში – უფასო ნიმუში, ნიმუში. მოსახლეობის, შემთხვევითი ნიმუში, ნიადაგის ნიმუში, ნიმუში საარჩევნო კვლევისთვის, IBGE უწყვეტი ეროვნული შინამეურნეობების ნიმუშის კვლევა და ა.შ.
რჩევა : გაითვალისწინეთ, რომ „ნიმუში“ გამოიყენება კვლევის კონტექსტში და/ან ხელშესახებ საგნებში .
გაფრთხილება, განხილვის დროა: უტყუარი რჩევა დაიმახსოვრეთ განსხვავება „ჩვენებას“ და „ნიმუშს“ შორის არის ამ ორი მაგალითის დამახსოვრება:
Იხილეთ ასევე: 41 სიტყვა, რომელსაც ბევრი ამბობს ან არასწორად წერს- კინო ჩვენება - შეუსაბამებელი;
- დედამიწის ნიმუში - საგრძნობი.
„Mostra“ როგორც „შოუს“ გაერთიანება
აქამდე ჩვენ მინახავს, როდის გამოვიყენოთ არსებითი სახელები „ჩვენება“ და „ნიმუში“, მაგრამ უნდა გვახსოვდეს, რომ წინადადებიდან გამომდინარე, „ჩვენება“ მხოლოდ დამადასტურებელი იმპერატივი იქნება. ის ასევე შეიძლება იყოს ზმნის „mostrar“ მესამე პირის მხოლობითი უღლება აწმყო დროში (I show/you show/he-she shows). მაგალითები:
- რუკა გვიჩვენებს, თუ რომელი რეგიონები დაზარალდა მეწყერმა;
- Dieese გვიჩვენებს, რომ მინიმალური ხელფასი უნდა იყოს 6,5 ათასი R$;
- ჩვენებები ამ გუნდისთვის როგორ ვითამაშოთ!
- ამ კლასში ის გვიჩვენებს, თუ როგორ უნდა შეასრულოს გამოთვლა;
- ბავშვი აჩვენებს რომელ კბილებს განიცდიდა ტკივილს.