La scrittura corretta in portoghese è regolata da diverse regole ed è comune avere dei dubbi su alcune espressioni. Una delle più comuni è sapere quando e come usare la crasi tra le ore. Quando si deve usare e quando non è necessario? E perché la crasi è necessaria in questo contesto? Continuate a leggere e capite di seguito.

Quando utilizzare un backtick tra le ore?

La crasi si verifica quando la preposizione "a" si unisce all'articolo "a", evitando la ripetizione di tale articolo. Pertanto, l'accento grave (`à`) indica il verificarsi di questa regola.

Per indicare il tempo in portoghese è necessario utilizzare l'articolo "a" o "come", a seconda della grammatica. Pertanto, quando si descrive il tempo di un evento, di una scadenza o di un'azione, è necessario utilizzare la crasi.

Ecco alcune frasi in cui è necessario l'uso del backtick per indicare il tempo:

• È arrivato a mezzanotte in punto;
• La scadenza per la presentazione dei lavori è fissata alle ore 18.00;
• La riunione si terrà alle ore 8.00;
• L'evento inizierà alle 9.30;
• La scuola d'inglese è aperta dalle 8.00 alle 12.00.

Quando non utilizzare un backtick per indicare il tempo?

Come abbiamo già detto, la crasi si verifica quando la preposizione "a" si unisce all'articolo "a". Tuttavia, non è sempre necessario usare la crasi quando si indicano le ore. Quando le preposizioni "dopo", "da quando", "tra" e "per" sono usate prima dell'ora, non è necessario usare la crasi. Guardate alcuni esempi:

• L'evento inizia dopo le 19:00;
• L'orario di visita all'ospedale è tra le 13.00 e le 15.00;
• Dopo le 22:00 è vietato fare rumore nell'edificio;
• L'inizio della gara era previsto per le 14:00;
• Il negozio è aperto dalle 10.00.

Uso facoltativo del backtick

È importante notare che l'uso facoltativo della crasi è piuttosto limitato nella lingua portoghese. Nel caso della crasi prima di "ore", il suo uso sarà facoltativo solo se la preposizione "fino a" precede la parola "ore". Ad esempio:

• Il test verrà somministrato entro le ore 15.00, oppure Il test verrà somministrato entro le ore 15.00.
• Ci vediamo domenica entro le 20.00, oppure ci vediamo domenica entro le 20.00.

Inoltre, esistono altri casi in cui il backtick è facoltativo, come ad esempio:

• Pronomi possessivi femminili precedenti;
• Prima di un nome femminile;
• Prima delle locuzioni avverbiali femminili;
• Prima dei nomi di luogo;
• Prima di una frase preposizionale.

Altri usi del backtick

Per chiarire i dubbi sull'uso del backtick prima dei numeri, ordinali o cardinali, ecco alcuni esempi:

Caso prima dei numeri cardinali

• Il furto è stato denunciato a due persone diverse.

In questo caso, la preposizione "a" deriva dalla reggenza del verbo "relatar" (riferire a qualcuno) e non c'è la presenza dell'articolo "a". Tuttavia, se si determina il complemento, compaiono sia l'articolo "a" che il plurale, rendendo necessario l'uso della crasi. check out:

• Il furto è stato denunciato alle due persone presenti (a [preposizione] + as [articolo determinativo]).

Le maiuscole prima dei numeri ordinali

La stessa logica vale per i casi in cui si utilizzano i numeri ordinali, come ad esempio:

• Il viaggio sarà riservato agli studenti delle classi da 5 a 8 anni.

In questo esempio non si usa la crasi, ma se si scrive come sotto, si deve usare la crasi:

• Gli studenti dalla quinta all'ottava classe della scuola saranno premiati con un viaggio.

Si noti che nell'esempio precedente è presente la preposizione "de" seguita dalla preposizione "a", che dà luogo alla contrazione "da". Ciò rivela l'esistenza dell'articolo determinativo femminile che precede il numero ordinale.

Crasis prima delle date

Infine, l'uso del backtick prima delle date non è necessario ed è un errore comune, sebbene si verifichi anche in pubblicazioni di aziende o istituzioni rinomate. Pertanto, non si dovrebbe mai usare il backtick tra le date, come nell'esempio: "Le iscrizioni saranno aperte dal 02/5 al 30/5".