La escritura correcta en portugués se rige por varias reglas, y es común tener dudas en ciertas expresiones. Una de las más comunes es saber cuándo y cómo usar el crase entre horas. ¿Cuándo debemos usarlo y cuándo no es necesario? ¿Y por qué el crase es necesario en este contexto? Siga leyendo y entienda a continuación.

¿Cuándo utilizar un backtick entre horas?

La crasis se produce cuando la preposición "a" se une al artículo "a", evitando la repetición de dicho artículo. Por lo tanto, el acento grave (`à`) indica la ocurrencia de esta regla.

En el caso de indicar el tiempo en portugués, es necesario utilizar el artículo "a" o "como", de acuerdo con la gramática. Por lo tanto, cuando se describe el tiempo de un evento, plazo o acción, es necesario utilizar el crase.

He aquí algunas frases en las que es necesario el uso de la barra invertida para indicar el tiempo:

• Llegó a medianoche en punto;
• El plazo de presentación de las obras finaliza a las 18.00 horas;
• La reunión se celebrará a las 8 de la mañana;
• El acto comenzará a las 9.30 horas;
• La escuela de inglés está abierta de 8.00 a 12.00 horas.

¿Cuándo no se debe utilizar una marca para indicar el tiempo?

Como hemos dicho antes, la crase se produce cuando la preposición "a" se une al artículo "a". Sin embargo, no siempre es necesario utilizar la crase para indicar las horas. Cuando las preposiciones "después", "desde", "entre" y "para" se utilizan antes de la hora, no es necesario utilizar la crase. Mira algunos ejemplos:

• El acto comienza a partir de las 19.00 horas;
• El horario de visitas en el hospital es de 13.00 a 15.00 horas;
• Después de las 22.00 horas está prohibido hacer ruido en el edificio;
• El concurso estaba previsto que empezara a las 14.00 horas;
• La tienda está abierta desde las 10 de la mañana.

Uso opcional de la palanca de retroceso

Es importante señalar que el uso opcional de la crase es bastante restringido en la lengua portuguesa. En el caso de la crase delante de "horas", su uso será opcional sólo si la preposición "hasta" viene antes de la palabra "horas". Por ejemplo:

• La prueba se administrará antes de las 15.00 horas, o La prueba se administrará antes de las 15.00 horas.
• Te veré el domingo a las 20:00 o te veré el domingo a las 20:00.

Además, hay otros casos en los que el backtick es opcional, como por ejemplo:

• Pronombres posesivos femeninos precedentes;
• Antes de un nombre de pila femenino;
• Ante locuciones adverbiales femeninas;
• Antes de los topónimos;
• Antes de una frase preposicional.

Otros usos del backtick

Para despejar dudas sobre el uso de la marca de atrás delante de los numerales, ya sean ordinales o cardinales, he aquí algunos ejemplos:

Mayúsculas delante de los números cardinales

• El robo fue denunciado a dos personas diferentes.

En este caso, la preposición "a" deriva de la regencia del verbo "relatar" (informar a alguien) y no hay presencia del artículo "a". Sin embargo, si se determina el complemento, aparecen tanto el artículo "a" como el plural, por lo que es necesario utilizar la crase. comprobar:

• El robo fue denunciado a las dos personas presentes (a [preposición] + as [artículo definido]).

Mayúsculas ante números ordinales

La misma lógica se aplica a los casos en que se utilizan números ordinales:

• El viaje será para alumnos de 5º a 8º curso.

En este ejemplo no se utiliza la crase, pero si se escribe como a continuación, deberá utilizarse la crase:

• Se premiará con un viaje a los alumnos de 5º a 8º curso de la escuela.

Obsérvese que en el ejemplo anterior, existe la presencia de la preposición "de" seguida de la preposición "a", lo que da lugar a la contracción "da". Esto revela la existencia del artículo definido femenino precediendo al numeral ordinal.

Crasis antes de las citas

Por último, el uso del punto y seguido antes de las fechas es innecesario y un error común, aunque se da incluso en publicaciones de empresas o instituciones de renombre. Por lo tanto, nunca se debe utilizar el punto y seguido entre fechas, como en el ejemplo: "La inscripción estará abierta del 02/5 al 30/5".