Ĝusta skribo en la portugala estas regata de pluraj reguloj, kaj estas ofte por ni havi dubojn en certaj esprimoj. Unu el la plej oftaj estas scii kiam kaj kiel uzi la krazon inter horoj. Kiam ni uzu ĝin kaj kiam ĝi ne estas necesa? Kaj kial la krazo estas postulata en ĉi tiu kunteksto? Daŭre legu kaj komprenu ĉi-sube.

Kiam uzi krazon inter horoj?

La krazo okazas kiam la prepozicio “a” estas kunigita al la artikolo “a”, evitante la ripeton. de tiu artikolo. Tial la grava akcento (`à`) indikas la aperon de tiu ĉi regulo.

En la kazo de indiki tempon en la portugala, necesas uzi la artikolon “a” aŭ “kiel”, laŭ la gramatiko. Tial, kiam oni priskribas la tempon de evento, limdato aŭ ago, necesas uzi la krazon.

Jen kelkaj frazoj, en kiuj la uzo de la krazo estas necesa por indiki horojn:

Kiam oni ne uzu malantaŭajn signojn por indiki horojn?

Kiel ni antaŭe menciis, la krazo okazas kiam la prepozicio “a” kuniĝas al la artikolo “a”. Tamen ne ĉiam necesas uzi la krazon en la indiko de horoj. Kiam la prepozicioj “apó”, “de”, “entre” kaj “para” estas uzataj antaŭ la tempo, oni ne bezonas uzi la krazon.Rigardu kelkajn ekzemplojn:

• La aranĝo komenciĝas post la 19-a;
• La vizithoroj en la hospitalo estas inter la 13-a kaj la 15-a;
• Post la 22-a. estas malpermesite brui en la konstruaĵo;
• La konkurso estis planita por la 14-a horo;
• La vendejo estas malfermita ekde la 10-a horo.

Laŭvola. uzo de la krazo

Estas grave atentigi, ke la nedeviga uzo de la krazo estas sufiĉe limigita en la portugala. Okaze de la krazo antaŭ “horas”, ĝia uzo estos laŭvola nur se la prepozicio “até” venas antaŭ la vorto “horas”. Ekzemple:

• La testo estos farita ĝis la 15a horo, aŭ La testo estos farita ĝis la 15a.
• Mi renkontos vin dimanĉe ĝis la 20a, aŭ mi mi renkontos vin dimanĉe ĝis la 20-a 20h.

Krome estas aliaj kazoj, en kiuj la krazo estas laŭvola, kiel:

• Antaŭaj inaj posedaj pronomoj. ;
• Antaŭ substantiva ina propra;
• Antaŭ inaj adverbaj vortetoj;
• Antaŭ loknomoj;
• Antaŭ prepozicia.

Aliaj uzoj krazo

Por klarigi dubojn rilate la uzadon de krazo antaŭ numeraloj, ĉu orda ĉu kardinala, ni prezentas ĉi-sube kelkajn ekzemplojn:

Krazo antaŭ kardinalaj numeraloj

• La ŝtelo estis raportita al du malsamaj homoj.

En ĉi tiu kazo, la prepozicio “a” devenas de la reĝeco de la verbo “relatar” (raporti al iu) kaj ne ekzistas. ĉeesto de la artikolo “a” ”. Tamen, se la komplementoestas determinita, aperas kaj la artikolo “a” kaj la pluralo, kio faras necese uzi la krazon. Kontrolu:

• La ŝtelo estis raportita al la du ĉeestantoj (la [prepozicio] + la [difina artikolo]).

Krazi antaŭ ordaj numeraloj

La sama logiko validas por kazoj en kiuj estas uzataj ordaj nombroj, kontrolu:

• La vojaĝo estos por studentoj de 5-a ĝis 8-a klasoj.

Ne uzata la krazo en ĉi tiu ekzemplo, sed se ĝi estas skribita kiel sube, la krazo estu uzata:

• Lernantoj de la 5-a ĝis 8-a klasoj de la lernejo ricevos vojaĝon.

Rimarku, ke en la supra ekzemplo, estas la ĉeesto de la prepozicio “de” sekvata de la prepozicio “a”, kiu rezultigas la kuntiriĝon “da”. Tio malkaŝas la ekziston de la ina difina artikolo, kiu antaŭas la ordan numeralon.

Krazo antaŭ datoj

Fine, la uzo de la krazo antaŭ datoj estas nenecesa kaj ofta eraro, malgraŭ okazi eĉ en publikaĵoj de famaj firmaoj aŭ institucioj. Tial vi neniam uzu la krazon inter datoj, kiel en la ekzemplo: "Registriĝo estos malfermita de 02/5 ĝis 30/5".