Taisyklingą rašybą portugalų kalba reglamentuoja kelios taisyklės, todėl dažnai kyla abejonių dėl tam tikrų posakių. Vienas iš dažniausių yra žinojimas, kada ir kaip vartoti tarp eilučių esantį crase. Kada jį reikia vartoti, o kada - ne? Ir kodėl šiame kontekste reikalingas crase? Skaitykite ir supraskite toliau.

Kada tarp valandų naudoti atgalinę žymę?

Prielinksnis "a" atsiranda tada, kai prie prielinksnio "a" prisijungia artikelio "a", išvengiant šio artikelio pakartojimo. Todėl didysis kirčiavimas (`à`) rodo, kad ši taisyklė pasitaikė.

Portugalų kalboje nurodant laiką, pagal gramatiką būtina vartoti dėmenį "a" arba "kaip". Todėl apibūdinant įvykio, termino ar veiksmo laiką būtina vartoti krase.

Toliau pateikiami keli sakiniai, kuriuose laiką žymėti reikia naudoti atgalinį brūkšnelį:

• Jis atvyko lygiai vidurnaktį;
• Darbus reikia pateikti iki 18.00 val;
• Susitikimas vyks 8 val. ryto;
• Renginys prasidės 9.30 val;
• Anglų kalbos mokykla dirba nuo 8 iki 12 val.

Kada nenaudoti atgalinės žymos laikui nurodyti?

Kaip minėjome anksčiau, klaustukas vartojamas, kai prie prielinksnis "a" jungiasi su artikeliu "a". Tačiau nurodant valandas ne visada reikia vartoti klaustuką. Kai prieš laiką vartojami prieveiksmiai "po", "nuo", "tarp" ir "už", klaustuko vartoti nereikia. Peržiūrėkite keletą pavyzdžių:

• Renginys prasideda po 19 val;
• Lankymo valandos ligoninėje trunka nuo 13 iki 15 val;
• Po 22.00 val. pastate draudžiama triukšmauti;
• Varžybų pradžia buvo numatyta 14.00 val;
• Parduotuvė dirba nuo 10 val. ryto.

Neprivalomas galinio ženkliuko naudojimas

Svarbu pažymėti, kad portugalų kalboje neprivalomasis kreipinio vartojimas yra gana ribotas. Jei kreipinys vartojamas prieš žodį "valandos", jis bus neprivalomas tik tuo atveju, jei prieš žodį "valandos" bus prieveiksmis "iki". Pavyzdžiui:

• Testas bus atliktas iki 15 val. arba Testas bus atliktas iki 15 val.
• Susitiksime sekmadienį iki 20 val. arba susitiksime sekmadienį iki 20 val.

Be to, yra ir kitų atvejų, kai atgalinis ženkliukas yra neprivalomas, pvz:

• Prieš moteriškosios giminės įvardžius esantys savybiniai įvardžiai;
• Prieš moterišką vardą;
• Prieš moteriškosios giminės prieveiksmius;
• Prieš vietovardžius;
• Prieš prielinksninę frazę.

Kiti galinio žymeklio naudojimo būdai

Norėdami išsklaidyti abejones dėl galininko naudojimo prieš skaitvardžius, tiek ordinalius, tiek kardinalius, pateikiame keletą pavyzdžių:

Dėmuo prieš kardinalius skaitmenis

• Apie vagystę pranešė du skirtingi asmenys.

Šiuo atveju prieveiksmis "a" yra kilęs iš veiksmažodžio "relatar" (pranešti kam nors) reginio ir nėra artikelio "a". tačiau jei nustatomas papildinys, atsiranda ir artikelio "a", ir daugiskaita, todėl reikia vartoti kr. patikrinti:

• Apie vagystę buvo pranešta dviem dalyvaujantiems žmonėms (a [prieveiksmis] + as [galininkas]).

Didžioji raidė prieš eilės skaitmenis

Ta pati logika galioja ir tais atvejais, kai naudojami eilės numeriai, žr:

• Į kelionę vyks 5-8 klasių mokiniai.

Šiame pavyzdyje nenaudojamas klaustukas, tačiau jei jis bus rašomas taip, kaip toliau, klaustukas turėtų būti naudojamas:

• Mokyklos 5-8 klasių mokiniai bus apdovanoti kelione.

Atkreipkite dėmesį, kad pirmiau pateiktame pavyzdyje yra prielinksnis "de", po kurio eina prielinksnis "a", todėl susidaro trumpinys "da". Tai rodo, kad prieš eilutinį skaitvardį yra moteriškosios giminės galininkas.

Crasis prieš pasimatymus

Galiausiai, prieš datas naudoti atbulinį brūkšnelį yra nereikalinga ir dažna klaida, nors ji pasitaiko net žinomų įmonių ar institucijų leidiniuose. Todėl niekada nenaudokite atbulinio brūkšnelio tarp datų, kaip pavyzdys: "Registracija vyks nuo 02/5 iki 30/5".