A portugál nyelv helyes írásmódját számos szabály szabály szabályozza, és gyakori, hogy bizonyos kifejezésekkel kapcsolatban kétségek merülnek fel. Az egyik leggyakoribb az, hogy mikor és hogyan kell használni a crase-t az órák között. Mikor kell használni, és mikor nem szükséges? És miért van szükség a crase-re ebben a kontextusban? Olvass tovább és értsd meg az alábbiakban.

Mikor használjunk backticket az órák között?

A krázis akkor fordul elő, amikor az "a" prepozíció az "a" cikkhez csatlakozik, elkerülve ezzel a cikk ismétlődését. Ezért a súlyos ékezet (`à`) jelzi ennek a szabálynak az előfordulását.

A portugál nyelvtan szerint az idő megjelölése esetén az "a" vagy "as" cikket kell használni. Ezért egy esemény, határidő vagy cselekvés idejének leírásakor a crase-t kell használni.

Íme néhány mondat, amelyben a backtick használata szükséges az idő jelölésére:

• Pontosan éjfélkor érkezett;
• A pályaművek benyújtásának határideje 18 óra;
• A találkozóra reggel 8 órakor kerül sor;
• Az esemény 9.30 órakor kezdődik;
• Az angol iskola reggel 8-tól 12 óráig tart nyitva.

Mikor ne használjunk backticket az idő jelzésére?

Mint korábban említettük, a krázus akkor fordul elő, amikor az "a" prepozíció az "a" cikkhez csatlakozik. Azonban nem mindig szükséges a krázus használata az órák jelölésekor. Amikor az "after", "since", "between" és "for" prepozíciókat az idő előtt használjuk, nincs szükség a krázus használatára. Nézz meg néhány példát:

• Az esemény 19 óra után kezdődik;
• A látogatási idő a kórházban 13 és 15 óra között van;
• Este 22 óra után tilos zajongani az épületben;
• A verseny a tervek szerint 14 órakor kezdődött volna;
• Az üzlet délelőtt 10 óra óta van nyitva.

A backtick opcionális használata

Fontos megjegyezni, hogy a crase fakultatív használata a portugál nyelvben meglehetősen korlátozott. Az "órák" előtti crase használata csak akkor fakultatív, ha a "amíg" prepozíció az "órák" szó előtt áll. Például:

• A tesztet 15 óráig kell beadni, vagy A tesztet 15 óráig kell beadni.
• Találkozunk vasárnap este 8-ra, vagy vasárnap este 8-ra.

Ezen kívül vannak más esetek is, amikor a backtick opcionális, például:

• Előtte álló női birtokos névmások;
• Női keresztnév előtt;
• Női határozószók előtt;
• A helységnevek előtt;
• Elöljárószó előtt.

A backtick egyéb felhasználási módjai

Hogy tisztázzuk a számjegyek előtt a backtick használatával kapcsolatos kételyeket, legyen szó akár ordinális, akár kardinális számjegyekről, íme néhány példa:

Nagybetűs eset a kardinális számok előtt

• A lopást két különböző személy jelentette be.

Ebben az esetben az "a" prepozíció a "relatar" (valakinek jelenteni) ige régenséből származik, és nincs jelen az "a" cikk. Ha azonban a kiegészítést határozzuk meg, mind az "a" cikk, mind a többes szám megjelenik, így szükséges a crase használata. check out:

• A lopást a két jelenlévő személynek jelentették (a [prepozíció] + as [határozott névelő]).

Nagybetűs eset a rendi számok előtt

Ugyanez a logika érvényes azokra az esetekre is, amikor ordinális számokat használunk, nézd meg:

• A kirándulás az 5-8. osztályos tanulóknak szól.

Ebben a példában nem használjuk a crase-t, de ha az alábbi módon írjuk, akkor a crase-t kell használni:

• Az iskola 5-8. osztályos tanulói utazást nyerhetnek.

Vegyük észre, hogy a fenti példában a "de" prepozíciót az "a" prepozíció követi, ami a "da" szűkítést eredményezi. Ez a rendi szám előtt álló női határozott névelő létezéséről árulkodik.

Crasis a dátumok előtt

Végül, a dátum előtti backtick használata szükségtelen és gyakori hiba, bár még neves cégek vagy intézmények kiadványaiban is előfordul. Ezért soha ne használjon backticket a dátumok között, mint a példában: "A regisztráció 02/5-től 30/5-ig lesz nyitva".