Poprawne pisanie w języku portugalskim jest regulowane przez kilka zasad i często można mieć wątpliwości co do niektórych wyrażeń. Jednym z najczęstszych jest wiedza, kiedy i jak używać crase między godzinami. Kiedy powinniśmy go używać, a kiedy nie jest to konieczne? I dlaczego crase jest wymagane w tym kontekście? Czytaj dalej i zrozum poniżej.

Kiedy używać backticka między godzinami?

Crasis występuje, gdy przyimek "a" łączy się z przedimkiem "a", unikając powtórzenia tego przedimka. Dlatego też akcent grobowy (`à`) wskazuje na wystąpienie tej reguły.

W przypadku wskazywania czasu w języku portugalskim, konieczne jest użycie przedimka "a" lub "as", zgodnie z gramatyką. Dlatego też, opisując czas wydarzenia, termin lub czynność, konieczne jest użycie frazy.

Oto kilka zdań, w których użycie backticka do wskazania czasu jest konieczne:

• Przybył punktualnie o północy;
• Termin nadsyłania prac upływa o godzinie 18:00 ;
• Spotkanie odbędzie się o godzinie 8 rano;
• Wydarzenie rozpocznie się o godzinie 9:30;
• Szkoła języka angielskiego jest czynna od 8:00 do 12:00.

Kiedy nie używać backticka do wskazywania czasu?

Jak wspomnieliśmy wcześniej, spójnik "a" występuje, gdy przyimek "a" łączy się z przedimkiem "a". Jednak nie zawsze konieczne jest użycie spójnika "a" podczas wskazywania godzin. Gdy przed czasem używane są przyimki "after", "since", "between" i "for", nie ma potrzeby używania spójnika "a". Sprawdź kilka przykładów:

• Wydarzenie rozpocznie się po godzinie 19:00;
• Godziny odwiedzin w szpitalu są między 13:00 a 15:00 ;
• Po godzinie 22:00 w budynku obowiązuje zakaz hałasowania;
• Zawody miały rozpocząć się o godzinie 14:00 ;
• Sklep jest otwarty od 10 rano.

Opcjonalne użycie backtick

Ważne jest, aby pamiętać, że opcjonalne użycie crase jest dość ograniczone w języku portugalskim. W przypadku crase przed "godzinami", jego użycie będzie opcjonalne tylko wtedy, gdy przyimek "dopóki" występuje przed słowem "godziny". Na przykład:

• Test zostanie przeprowadzony do godziny 15:00 lub Test zostanie przeprowadzony do godziny 15:00.
• Spotkamy się w niedzielę o 20:00, lub spotkamy się w niedzielę o 20:00.

Ponadto istnieją inne przypadki, w których backtick jest opcjonalny, np:

• Poprzedzające żeńskie zaimki dzierżawcze;
• Przed imieniem żeńskim;
• Przed żeńskimi przysłówkami;
• Przed nazwami miejsc;
• Przed wyrażeniem przyimkowym.

Inne zastosowania backticka

Aby rozwiać wątpliwości dotyczące stosowania znaku backtick przed liczebnikami, zarówno porządkowymi, jak i kardynalnymi, oto kilka przykładów:

Wielkość liter przed cyframi kardynalnymi

• Kradzież została zgłoszona dwóm różnym osobom.

W tym przypadku przyimek "a" wywodzi się z regencji czasownika "relatar" (zgłaszać się do kogoś) i nie ma obecności przedimka "a". Jeśli jednak dopełnienie jest określone, pojawia się zarówno przedimek "a", jak i liczba mnoga, co powoduje konieczność użycia wyrażenia check out:

• Kradzież została zgłoszona dwóm obecnym osobom (a [przyimek] + as [rodzajnik określony]).

Wielkość liter przed liczebnikami porządkowymi

Ta sama logika dotyczy przypadków, w których używane są liczby porządkowe:

• Wycieczka będzie przeznaczona dla uczniów klas 5-8.

W tym przykładzie fraza nie jest używana, ale jeśli jest on napisany jak poniżej, fraza powinna zostać użyta:

• Uczniowie klas od piątej do ósmej zostaną nagrodzeni wycieczką.

Zauważ, że w powyższym przykładzie występuje przyimek "de", po którym następuje przyimek "a", co skutkuje skróceniem "da". Ujawnia to istnienie żeńskiego przedimka określonego poprzedzającego liczebnik porządkowy.

Crasis przed datami

Wreszcie, stosowanie backticka przed datami jest niepotrzebne i jest częstym błędem, choć zdarza się nawet w publikacjach renomowanych firm czy instytucji. Dlatego nigdy nie należy używać backticka między datami, jak w przykładzie: "Rejestracja będzie otwarta od 02/5 do 30/5".