Sögulegt og menningarlegt samband milli lands okkar og Portúgals er nokkuð merkilegt, þar sem Brasilía var portúgölsk nýlenda í meira en þrjár aldir. Á þessu tímabili fluttu margir Portúgalar til Brasilíu og báru með sér ekki aðeins menningu sína heldur einnig eftirnöfnin.

Þessi lúsítanska eftirnöfn fóru í gegnum kynslóðir og eru enn frekar algeng hér. Skoðaðu úrvalið hér að neðan og athugaðu hvort þitt er á meðal þeirra.

25 eftirnöfn af portúgölskum uppruna og merkingu þeirra

1. Silva : kemur frá latneska hugtakinu " silva“, sem þýðir „skógur“ eða „frumskógur“. Þetta eftirnafn var oft kennd við fólk sem bjó nálægt skóglendi.
2. Santos : tengist trúarhugtakinu „dýrlingur“. Gefur til kynna tengsl við trúarbrögð eða við fólk sem var helgað tilteknum dýrlingi.
3. Pereira : þýðir "perutré" á portúgölsku. Það er mjög algengt eftirnafn í Portúgal og tengist fólki sem átti planta eða vann með perutrjám.
4. Costa : er upprunnið af latneska hugtakinu "costa", sem þýðir "brekka". ” eða „hlið“. Vísar til fólks sem bjó nálægt ströndinni eða í fjallahéraði.
5. Rodrigues : er afbrigði af nafninu Rodrigo, sem á germanskan uppruna. Það getur þýtt „máttugur í dýrð“ eða „höfðingifrægur“.
6. Ólífutré : gefur til kynna tengsl við ólífutréð sem framleiðir ólífur. Getur tengst fólki sem ræktaði ólífutré eða tók þátt í ólífuolíuframleiðslu.
7. Souza : Hugsanlega dregið af latneska orðinu “salsus”, sem þýðir “saltaður”. Það tengist fólki sem bjó nálægt saltvatnssvæðum eða vann í saltiðnaðinum.
8. Fernandes : dregið af nafninu Fernando, af germanskum uppruna, sem þýðir "djörf til að ná friði" . Það er algengt eftirnafn meðal portúgalskra aðalsmanna.
9. Gonçalves : kemur frá persónunafninu Gonçalo, af germanskum uppruna. Það getur þýtt „úlfshjarta“ eða „hugrakkur prins“.
10. Eik : vísar til eikartrésins sem er þekkt fyrir styrk sinn og langlífi. Það tengist fólki sem bjó eða starfaði á svæðum þar sem þessi tré voru mikið.
11. Turna : gefur til kynna tengsl við turna, varnarmannvirki eða há íbúðabyggð. Það kann að vera tengt fólki sem bjó í turnum eða hafði eðalnefni tengd þeim.
12. Alves : dregið af persónunafninu Álvaro, af germanskum uppruna. Það getur þýtt „almáttugur verndari“ eða „verndari álfanna“.
13. Martins : er upprunnið af persónunafninu Martinho, sem er af latneskum uppruna og þýðir „stríðsmaður helgaður Mars“, guðinn úr rómverska stríðinu.
14. Mendes : kemur frápersónunafn Mendo, af germanskum uppruna. Það getur þýtt "hugrökk vernd" eða "öflugur varnarmaður".
15. Ferreira : tengt orðinu "járn". Það gæti tengst fólki sem vann með járn, svo sem járnsmiði, eða sem bjó nálægt stöðum þar sem járn var unnið.
16. Ribeiro : gefur til kynna tengsl við læki, sem eru litlir lækir. vatn eða lækir. Það tengist fólki sem bjó nálægt ám eða lækjum.
17. Lopes : kemur frá persónunafninu Lopo, af germanskum uppruna. Það getur þýtt „úlfur“, „bravó“ eða „hugrakkur“.
18. Castro : tengist „castró“, hugtak sem lýsir forrómverskum varnargarði sem er aðallega að finna á norðursvæðinu af Portúgal. Það kann að vera tengt fólki sem bjó nálægt þessum mannvirkjum.
19. Cardoso : er upprunnið af hugtakinu „cardo“ sem vísar til þyrnóttrar plöntu. Það er tengt fólki sem bjó á svæðum þar sem þessi planta var algeng.
20. Neves: þýðir "snjóþungur" eða "þakinn snjó". Getur tengst fólki sem bjó í fjalllendi með snjó eða var með fölt yfirbragð.
21. Marques : dregið af göfuga titlinum „markís“. Það tengist fólki af háum aðalsmönnum eða afkomendum aðalsfjölskyldna.
22. Lima : tengist ánni Lima, sem fer yfir norðurhluta Portúgals. Getur tengst fólki sem bjó í nágrenninufrá þessari á.
23. Pinto : þýðir "málað" eða "litað". Það tengist fólki sem hafði sérstaka líkamlega eiginleika, svo sem bletti á húð eða mismunandi hár.
24. Barbosa : dregið af persónunafninu Barboza, sem hefur germanskan uppruna og þýðir " stórt skegg“ eða “ skegg”.
25. Núnur : þýðir „nýfætt“ eða „nýburi“. Það gæti tengst fólki sem var fyrst í fjölskyldunni til að fá þetta eftirnafn eða var ungt þegar það var skráð.

Gefur portúgalskt eftirnafn rétt á ríkisborgararétti í Portúgal?

Að hafa eftirnafn af portúgölskum uppruna tryggir ekki sjálfkrafa rétt á portúgölskum ríkisborgararétti. Portúgalskt ríkisfang lýtur sérstökum lögum og krefst sönnunar um bein fjölskyldutengsl við portúgalska ríkisborgara, svo og búsetu í Portúgal eða önnur skilyrði sem lögbær yfirvöld hafa sett.

Með öðrum orðum, að hafa eftirnafn af portúgölskum uppruna getur vera merki um portúgalska ættir, en fylgja þarf lagalegum aðferðum til að fá ríkisborgararétt.