اسپيلنگ جي سڌاري پورچوگالي ٻوليءَ جي ضابطن ۾ ڪيتريون ئي تبديليون آڻي ڇڏيون، جيڪي مضمون لکڻ جي وقت ڪيترن ئي درخواست ڏيندڙن کي شڪ ۾ وجهي ڇڏينديون آهن. مثال طور، ڇا توھان انھن لفظن کان واقف آھيو جن سرمفلڪس جو تلفظ وڃائي ڇڏيو آھي؟

جيڪڏھن جواب آھي ”نه“، اسان توھان کي دعوت ڏيڻ چاھيون ٿا توھان کي ھن مضمون جي پڇاڙيءَ تائين پڙھڻ لاءِ ھن مضمون بابت. اسان توهان کي نئين آرٿوگرافڪ معاهدي جي عام قاعدن سان تازه ڪاري ڪنداسين، ته جيئن متن لکڻ وقت توهان وڌيڪ غلطيون نه ڪريو. ان کي چيڪ ڪريو.

لفظ جن جو تلفظ ختم ٿي وڃي ٿو

1) لفظ "eem" ۽ "oo(s)" ۾ ختم ٿيڻ وارا لفظ سرمفليڪس تلفظ وڃائي ڇڏيندا آهن

نئين آرٿوگرافڪ معاهدي جي مطابق "eem" ۽ "oo(s)" ۾ ختم ٿيندڙ لفظن کي وڌيڪ تلفظ نه ڪيو وڃي. جيڪڏهن اڳ ۾ اهي سرمفليڪس تلفظ حاصل ڪيا آهن، انهن کي هن علامت کان سواء لکڻ گهرجي. مثال:

• Dôo (فعل کان doar تائين) - doo؛
• Vêem (فعل کان ڏسڻ لاء) - ڏسو؛
> برڪت - مون کي برڪت؛
• ڏيو – ڏيو؛
• انجو – انجو؛
• معاف ڪرڻ (فعل کان معاف ڪرڻ) – مان معاف ڪريان ٿو؛
• ڏس – ڏسو؛<8
• Forsee – foresee.
• Releem – releem;
• Crêem (فعل مان مڃڻ) – يقين ڪريو؛
• Magôo – magoo.

اهم مشاهدو: فعل جي جمع TER ۽ VIR، گڏوگڏ انهن جا نڪتل، اڃا تائين سرمفلڪس تلفظ برقرار رکندا آهن. هيٺ ڏنل مثال ڏسو:

• انهن وٽ آهن؛
> اهي ايندا آهن؛
• اهي مداخلت ڪندا آهن؛
• اهي رکندا آهن.

هي اهي لفظ آهن جن پنهنجو تلفظ وڃائي ڇڏيو آهيcircumflex جيتوڻيڪ اهي گهڻا نه آهن، اهي اسان جي روزاني زندگيء ۾ هڪ خاص تعدد سان استعمال ڪيا ويا آهن. هن طريقي سان، اسان انهن کي سجاڳ ڪرڻ جي صلاح ڏيو ٿا ته جيئن توهان غلطي نه ڪريو جڏهن توهان جو مضمون عوامي ٽيلر لاءِ لکندو. ٻين لفظن جي ڄاڻ حاصل ڪريو جيڪي پنهنجو تلفظ وڃائي چڪا آهن:

2) پيروڪسائيٽونز ۾ اوپن ڊفٿنگس پنهنجو تيز تلفظ وڃائي چڪا آهن

نئين آرٿوگرافڪ معاهدي ڪجهه لفظن مان ايڪيوٽ تلفظ کي هٽائڻ جو فيصلو ڪيو. ھاڻي ھاڻي ھن علامت کي استعمال ڪرڻ جي ضرورت ناھي، سڀني paroxytone لفظن جي کليل diphthongs éi ۽ ói ۾.

اهم ٽپ: ھي قاعدو صرف انھن لفظن تي لاڳو ٿئي ٿو، جن جو سڀ کان مضبوط اچار قلمي ھجي. oxytone لفظن جي صورت ۾ جيڪي éu، ói، óis، éis ۽ éus ۾ ختم ٿين ٿا، اهي تلفظ نه وڃائيندا آهن، تنهنڪري هي علامت استعمال ٿيڻ جاري رکڻ گهرجي. هيٺ ڏنل مثالن کي ڏسو:

• Android – android؛
• سپورٽ – سپورٽ؛
• Asteroid – asteroid;
• Korea – Korea;<8
• پريميئر – پريميئر؛
• Bóia-boia؛
• Boa constrictor – boa constrictor;
• Jelly – jelly;
• Alcateia – pack ؛
• Platéia – سامعين؛
• مدد (فعل کان حمايت تائين) – حمايت؛
• يورپي – يورپي؛
• هيرو – هيرو؛
• خيال – خيال ؛
• جواهر – زيور ؛
7 اسپيلنگ جي سڌاري لاءِ، ايڪيوٽ تلفظ مونوسائليبل ۽ آڪسيٽون لفظن ۾ رهڻ گهرجي. اچو ته وڃونمثال:
• پيسٽل؛
• هيرو؛
7>تباهه؛
> ٽوپي؛ > آسمان؛ 7>>Hurts؛
• Defendant؛
• Paper؛
• Rings؛
• Trophy.

3) تلفظ ٿيل paroxytone لفظن کان پوءِ do diphthong

جيتوڻيڪ جيڪڏھن توھان ھاڻي ڄاڻو ٿا اھي لفظ جيڪي سرڪيم فلڪس جي تلفظ کي وڃائي چڪا آھن، ھڪ ٻي ترميم جيڪا نئين آرٿوگرافڪ معاهدي پاران ڪئي وئي آھي، قابل ذڪر آھي. هر paroxytone لفظ جنهن ۾ سڀ کان مضبوط اکر آهي اکر "u" يا "i"، جيستائين اهو هڪ diphthong کان پوء صحيح تلفظ ڪيو وڃي، وڌيڪ تلفظ نه هجڻ گهرجي.

مثالن کي سمجهڻ آسان بڻائي؟ اسان کي آهي. ڪجهه paroxytone لفظن جي چوٽي تي رهو جيڪي ڊفٿانگ کان پوءِ ”i“ يا ”u“ تي هڪ اچار وٺن ٿا ۽ جيڪي سخت تلفظ کان سواءِ لکڻ گهرجن:

• Cauíla – cauila;
• Baiúca – baiuca؛
• بدصورتي – بدصورتي؛
• Bocaiúva – Bocaiuva.

4) هم آهنگي وارا لفظ جيڪي پنهنجو مختلف تلفظ وڃائي ويٺا آهن

جڏهن ڪو به اهڙن لفظن ۾ ڳالهائيندو آهي جيڪي سرڪيفڪس تلفظ وڃائي چڪا آهن، اهو قاعدو پڻ قابل ذڪر آهي. ٽمبري يا ٽينڪٽي جي ڪري، هيٺ ڏنل مثالن ۾ لفظن پڻ تلفظ وڃائي ڇڏيو جيڪي انهن کي مختلف ڪري ٿو. ان کي چيڪ ڪريو:

• هو روڪي ٿو (فعل کان روڪڻ لاءِ)؛
• وار (ز)؛
> مان پاڻ کي وار ڪريان ٿو (هو پاڻ کي چمڙي ٿو، توهان te pela);
• قطب (s);
• پيئر.

اهم: فارم ”پوڊ“ (فعل پوڊر جو ماضي) ۽ فعل ”پٽ“ جاري رکڻ سرمفلڪس تلفظ، گڏيل؟ اهو نه وساريو.

لفظ جيڪي پنهنجو تلفظ وڃائي ويٺا آهن:خلاصو

شايد اهي لفظ جيڪي سرڪيم فلڪس تلفظ وڃائي ويٺا آهن توهان لاءِ وڌيڪ سمجھڻ وارا هوندا، صحيح؟ اختصار ڪرڻ لاءِ، اسان جي ٻوليءَ جي نئين آرٿوگرافڪ معاهدي جون مکيه تبديليون ھيون ھيون:

• Circumflex accent کي ختم ڪرڻ diphthongs oo(s) and eem؛
<7 7>اوپن ڊفٽونگس ei ۽ oi ۾ ايڪيوٽ تلفظ کي ختم ڪرڻ.

اهو شايد وقت وٺي سگھي ٿو ڪنسرسيرو کي انهن لفظن جي عادت ٿيڻ ۾ جن جي سرڪيم فلڪس تلفظ کي وڃائي ڇڏيو آهي ۽ ٻين قاعدن سان نيو آرٿوگرافڪ معاهدو، جيڪو هن کي شڪ ۾ ڇڏي سگهي ٿو جڏهن ڪو خاص لفظ لکندو آهي، ڇاڪاڻ ته پرتگالي ٻولي پيچيدگي جي سطح آهي. پر جيڪڏھن توھان تمام گھڻو ڌيان ڏيو، غلطين جا موقعا گھٽجي سگھجن ٿا.

توھان انھن لفظن جي باري ۾ ڇا ٿا سمجھو جيڪي نئين پرتگالي اسپيلنگ جي سڌاري کان پوءِ سرڪيم فلڪس تلفظ وڃائي ويٺا آھن؟ آخري ٽپ مٿي ذڪر ڪيل سڀني قاعدن تي ڌيان ڏيڻ جي پڪ ڪرڻ آهي. جيترو اهو تفصيل سان آهي، امتحاني بورڊ ان اميدوار کان پوائنٽس ڪٽي سگهي ٿو جيڪو هڪ لفظ جي غلط اچار ڪري ٿو، جيتوڻيڪ اهو هڪ واحد تلفظ جي ڪري آهي. ڪم تي وڃو ۽ سٺي قسمت.