Ortografia-erreformak hainbat aldaketa ekarri zituen portugeseko arauetan, eta horrek eskatzaile asko zalantzan uzten ditu idazlan bat idazteko orduan. Adibidez, azentu zirkunflexua galdu duten hitzen berri al duzu?

Erantzuna “ez” bada, artikulu hau amaierara arte irakurtzera gonbidatu nahi zaitugu gai honen berri izateko. Hitzarmen Ortografiko Berriaren arau orokorren berri emango dizugu, testu bat idazterakoan akats gehiagorik egin ez dezazun. Begira ezazu.

Azentua galdu duten hitzak

1) "eem" eta "oo(s)"-z amaitzen diren hitzek azentu zirkunflexua galtzen dute

Akordio Ortografiko Berriaren arabera , "eem" eta "oo(s)"-z amaitutako hitzak ez dira gehiago azenturatu behar. Aurretik azentu zirkunflexua jaso badute, ikur hori gabe idatzi behar dira. Adibideak:

• Dôo (aditzetik doarra) – doo;
• Vêem (ikusi aditzetik) – ikusi;
• Bedeinkapena – bedeinkatzen dut;
• Eman – eman;
• Enjoo – enjoo;
• Barkamena (barkatu aditzetik) – barkatzen dut;
• Ikusi – ikusi;
• Aurreikusi – aurreikusi.
• Relêem – releem;
• Crêem (sinetsi aditzetik) – sinetsi;
• Magôo – magoo.

Behaketa garrantzitsua: TER eta VIR aditzen pluralak, baita haien eratorriak ere, azentu zirkunflexua mantentzen dute. Ikus beheko adibideak:

• Badate;
• Etortzen dira;
• Esku hartzen dute;
• Eutsi egiten dute.

Horiek dira azentua galdu duten hitzakzirkunflexua. Asko ez diren arren, maiztasun jakin batekin erabiltzen dira gure eguneroko bizitzan. Modu honetan, apaintzea gomendatzen dizugu, lehiaketa publikorako idazlana idazterakoan akatsik ez egiteko. Azentua galdu duten beste hitz batzuk ezagutu:

2) Paroxitonoetan diptongo irekiek azentu akutua galdu dute

Akordio Ortografiko Berriak hitz batzuei azentu zorrotza kentzea erabaki zuen. Ikur hori jada ez da erabili behar hitz paroxitono guztien éi eta ói diptongo irekietan.

Aholku garrantzitsua: arau hau silabarik indartsuena azkenaurrekoa duten hitzei bakarrik aplikatzen zaie. Éu, ói, óis, éis eta éus-ez bukatzen diren hitz oxitonoen kasuan, ez dute azentua galtzen, beraz, ikur hau erabiltzen jarraitu behar da. Begiratu beheko adibideak:

• Android – android;
• Euskargarriak – onartzen ditu;
• Asteroide – asteroidea;
• Korea – Korea;
• Estreinaldia – estreinaldia;
• Bóia-boia;
• Boa constrictor – boa constrictor;
• Jelly – jelly;
• Alcateia – pack ;
• Platéia – audientzia;
• Laguntza (euskarri aditzetik) – laguntza;
• Europakoa – europarra;
• Heroikoa – heroikoa;
• Ideia – ideia;
• Bitxia – harribitxia;
• Paranoia – paranoia;
• Muntzea – muntaia.

Oharra: arabera erreforma ortografikoari, azentu zorrotzak hitz monosilaboetan eta oxitonoetan geratu behar du. goazenadibideak:

• Pastelak;
• Heroia;
• Suntsitu egiten du;
• Kapela;
• Sky;
• Mina;
• Defentsatua;
• Papera;
• Eraztunak;
• Trofeoa.

3) Hitz paroxitono azentudunak ondoren diptongoa egin

Azentu zirkunflexua galdu zuten hitzak orain ezagutzen badituzu ere, Akordio Ortografiko Berriak egindako beste aldaketa bat aipatzekoa da. Silaba indartsuena “u” edo “i” letra den hitz paroxitono oro, betiere diptongo baten ondoren azentuatua bada, ez luke azentuagorik izan behar.

Adibideak errazago ulertzeko? Daukagu. Diptongo baten ondoren “i” edo “u”-n azentua hartzen duten eta azentu akuturik gabe idatzi behar diren hitz paroxitono batzuen gainean egon zaitez:

• Cauíla – cauila;
• Baiúca – baiuca;
• Itsusia – itsustasuna;
• Bocaiúva – Bocaiuva.

4) Azentu ezberdina galdu duten hitz homonimoak

Azentu zirkunflexua galdu duten hitzez hitz egiten denean, arau hau ere aipatzekoa da. Tinbreagatik edo tonikotasunagatik, beheko adibideetako hitzek ere bereizten zituen azentua galdu zuten. Begira ezazu:

• Gelditu egiten da (gelditzeko aditzetik);
• Ileak;
• Nik ilea dut (bere burua larrutzen du, zu te pela);
• Putoa(k);
• Udarea.

Garrantzitsua: “pode” forma (Poder aditzaren iragana) eta “jarri” aditzak azentu zirkunflexua eramaten jarraitzen du, konbinatuta? Ez ahaztu hori.

Azentua galdu duten hitzak:abstraktua

Ziurrenik, azentu zirkunflexua galdu zuten hitzek ulergarriagoak izan beharko lituzkete, ezta? Laburbilduz, gure hizkuntzaren Akordio Ortografiko Berriaren aldaketa nagusiak hauek izan ziren:

• azentu zirkunflexua kentzea oo(s) eta eem diptongoetan;<8;>
• Diptongoen ondoren agertzen direnean “i” eta “u” bokalen azentu zorrotza kentzea;
• Aurretik azentua zuten hainbat hitz-paretan azentu diferentziala kentzea;
• Ei eta oi diptongo irekietan azentu akutua kentzea.

Askotariko kideak azentu zirkunflexua galdu duten hitzetara eta gainerako arauekin ohitzeko denbora ere beharko du. Hitzarmen Ortografiko Berria, hitz jakin bat idazterakoan zalantzan utzi dezakeena, portuges hizkuntzak konplexutasun maila bat baitu. Baina arreta handiena jarriz gero, akatsak egiteko aukerak murriztu daitezke.

Zer deritzozu portugesar erreforma ortografiko berriaren ondoren azentu zirkunflexua galdu zuten hitzei buruz? Azken aholkua goian aipatutako arau guztiei arreta jartzea da. Xehetasuna den heinean, azterketa-mahaiak puntuak kendu diezazkioke hitz bat gaizki idazten duen hautagaiari, azentu bakarragatik bada ere. Hasi lanari eta zorte on.