Yazım reformu, Portekiz dilinin kurallarında birçok değişiklik getirdi ve bu da birçok yarışmacıyı bir makale yazarken şüphe içinde bırakıyor. Örneğin, sirkumfleks vurgusunu kaybeden kelimelerin farkında mısınız?

Cevabınız "hayır" ise, bu konu hakkında bilgi edinmek için sizi bu yazıyı sonuna kadar okumaya davet ediyoruz. Yeni Ortografik Anlaşmanın genel kurallarını size bildireceğiz, böylece artık bir metin yazarken hata yapmayacaksınız.

Aksanını kaybetmiş kelimeler

1) "eem" ve "oo(s)" ile biten kelimeler çember aksanlarını kaybederler.

Yeni Yazım Kurallarına göre, "eem" ve "oo(s)" ile biten kelimeler artık aksanlı yazılmamalıdır. Eğer daha önce sirkumfleks aksanı almışlarsa, bu sembol olmadan yazılmalıdırlar. Örnekler:

• Dôo (doar fiilinden) - doo;
• Vêem (verem fiilinden) - görürler;
• Kutsuyorum - kutsuyorum;
• Ver, ver;
• Deniz tutması - mide bulantısı;
• Perdôo (perdoar fiilinden) - Affediyorum;
• Bak, bak;
• Tahmin et - tahmin et.
• Tekrar oku - tekrar oku;
• Crêem (inanmak fiilinden) - inanırlar;
• Magôo - magoo.

Önemli not: TER ve VIR fiillerinin çoğulları ve bunların türevleri hala sirkumfleks vurgusunu korumaktadır. Aşağıdaki örneklere bakınız:

• Öyle;
• Geliyorlar;
• Müdahale ediyorlar;
• Öyle.

Bunlar sirkumfleks vurgusunu kaybetmiş kelimelerdir. Çok fazla olmasalar da günlük hayatımızda belirli bir sıklıkta kullanılırlar. Bu nedenle, kamu sınavı kompozisyonunuzu yazarken hata yapmamanız için bunları ezberlemenizi öneririz. Vurgusunu kaybetmiş diğer kelimeleri tanıyın:

2) Paroksonlardaki açık çift ünlüler akut vurgularını kaybetmiştir

Yeni Yazım Anlaşması bazı kelimelerden akut vurguyu kaldırmaya karar vermiştir. Bu sembolün artık tüm paroksiton kelimelerin éi ve ói açık çift ünlülerinde kullanılmasına gerek yoktur.

Önemli ipucu: Bu kural sadece en güçlü hecesi sondan bir önceki hece olan kelimeler için geçerlidir. éu, ói, óis, éis ve éus ile biten oksimoronik kelimeler söz konusu olduğunda, aksanlarını kaybetmezler, bu nedenle bu sembol kullanılmaya devam edilmelidir. Aşağıdaki örneklere göz atın:

• Android - android;
• Destekler - destekler;
• Asteroid - asteroid;
• Kore - Kore;
• Prömiyer - ilk çıkış;
• Şamandıra;
• Jibóia - boa yılanı;
• Jöle - reçel;
• Alcathea - paket;
• İzleyici - seyirci;
• Apóio (apoiar fiilinden) - destek;
• Avrupa - Avrupa;
• Kahramanca, kahramanca;
• Fikir - fikir;
• Jewel - mücevher;
• Paranoya, paranoya;
• Montaj - montaj.

Not: Yazım reformuna göre, tek heceli ve oksimoronik kelimelerde akut aksan kalmalıdır. Örneklere bakalım:

• Hamur işleri;
• Kahraman;
• Yok et;
• Şapka;
• Gökyüzü;
• Acıtıyor;
• Sanık;
• Roller;
• Yüzükler;
• Kupa.

3) Çift ünlülerden sonra vurgulanan paroksiton kelimeler

Artık sirkumfleks vurgusunu kaybeden kelimeleri biliyor olsanız bile, Yeni Yazım Kuralları'nın yaptığı bir başka değişiklikten de bahsetmek gerekir. En güçlü hecenin "u" veya "i" harfi olduğu her paroksiton kelime, bir diftongdan hemen sonra aksanlı olduğu sürece, artık aksanlı olmamalıdır.

Anlamayı kolaylaştıracak örnekler mi? Bizde var. Bir diftondan sonra "i" veya "u" üzerinde vurgu bulunan ve akut vurgu olmadan yazılması gereken bazı paroksiton kelimeler hakkında bilgi edinin:

• Cauíla - cauila;
• Baiúca - baiuca;
• Feiúra - çirkinlik;
• Bocaiúva - Bocaiuva.

4) Diferansiyel aksanı kaybetmiş eşsesli kelimeler

Sirkumfleks vurgusunu kaybetmiş sözcükler söz konusu olduğunda da bu kuraldan bahsetmek gerekir. Aşağıdaki örneklerde yer alan sözcükler, tınıları veya toniklikleri nedeniyle kendilerini farklılaştıran vurguyu da kaybetmişlerdir:

• Durur (durmak fiilinden);
• Pelo(lar);
• Eu me pelo (o kendini kürklüyor, sen kendini kürklüyorsun);
• Kutup(lar);
• Armut.

Önemli: "pôde" biçimi (poder fiilinin geçmiş zamanı) ve "pôr" fiili hala sirkumfleks vurgusuna sahiptir, tamam mı? Bunu unutmayın.

Aksanını kaybetmiş kelimeler: özet

Muhtemelen yuvarlak vurguyu kaybeden kelimeleri anlıyorsunuz, değil mi? Özetlemek gerekirse, dilimizin Yeni Yazım Kılavuzu'nun ana değişiklikleri şunlardı:

• Geri çekilme sirkumfleks aksan oo(s) ve eem çift ünlülerinde;
• "i" ve "u" sesli harfleri çift ünlülerden sonra geldiğinde akut aksanın kaldırılması;
• Daha önce aksanlı olan birkaç kelime çiftindeki farklı aksanın kaldırılması;
• Açık çift ünlüler ei ve oi'deki akut aksanın kaldırılması.

Hatta adayın sirkumfleks vurgusunu kaybetmiş kelimelere ve Yeni Yazım Kuralları'nın diğer kurallarına alışması biraz zaman alabilir, bu da Portekizce'nin karmaşık bir dil olması nedeniyle belirli bir kelimeyi yazarken şüpheye düşmesine neden olabilir. Ancak azami dikkat gösterilirse hata olasılığı azaltılabilir.

Portekizce dilinin yeni yazım reformundan sonra sirkumfleks aksanını kaybeden kelimeler hakkında ne düşündünüz? Son ipucu, yukarıda bahsedilen tüm kurallara dikkat etmektir. Her ne kadar bir detay olsa da, inceleme kurulu, tek bir aksan yüzünden bile olsa, hatalı bir kelime yazan yarışmacıdan puan alabilir. Eller yukarı ve iyi şanslar.