En su sexta edición, el Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp) trae nuevas palabras de la lengua portuguesa, incluyendo entradas que han surgido debido a la pandemia del coronavirus. Por regla general, la Academia Brasileña de Letras se encarga de formalizar estas novedades.

Por lo tanto, corresponde a la institución normalizar el uso de expresiones que surgen en la sociedad por diversos motivos, incluidos el argot y los neologismos. Anteriormente, el Volp se actualizó por última vez en 2009. Más información a continuación:

¿Cuáles son las nuevas palabras de la lengua portuguesa?

En general, el Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Vocabulario Ortográfico de la Lengua Portuguesa) centraliza todas las palabras de la lengua, así como su ortografía, significado y uso. Sin embargo, las recientes transformaciones de la sociedad han hecho que se generalice un gran volumen de palabras nuevas.

Así, la sexta edición es una versión ampliada, que contiene desde extranjerismos hasta nuevas posibilidades de plural. Además, en cada entrada hay correcciones e información complementaria para ampliar los conocimientos sobre las nuevas palabras.

Entre las nuevas palabras, la Academia Brasileña de Letras incluyó:

1. Apneísta: nombre de un clavadista en apenai, apnea;
2. Aporofobia: nombre que recibe el odio, la discriminación y la aversión hacia los pobres;
3. Astroturismo: modalidad turística cuyo principal objetivo es la observación de los astros y fenómenos celestes, como autores y eclipses, por ejemplo;
4. Biopsia: acto de extraer un fragmento de órgano o tejido de un individuo para realizar un análisis histológico, acción de realizar una biopsia;
5. Botox: nombre popular de la toxina botulínica, utilizada en diversos tratamientos estéticos;
6. Bucomaxilofacial: región del cuerpo humano que comprende la arcada dentaria, incluyendo toda la cavidad oral, el maxilar y la región facial del cráneo;
7. Bullying: derivado del inglés, este término designa todos los actos de agresión e intimidación repetitivos, que se llevan a cabo contra un individuo, generalmente no aceptado en un grupo social;
8. Ciberataque: también conocido como ciberataque, consiste en un intento de obtener acceso no autorizado a un dispositivo electrónico;
9. Ciberseguridad: rama que se ocupa de la seguridad informática, la protección de los sistemas informáticos contra ciberataques o daños a la tecnología;
10. Carril bici: a diferencia de un carril bici, que es una construcción separada de la calzada principal, un carril bici consiste en una pintura en la calle para señalar la preferencia por la circulación de bicicletas;
11. Crossfit: deporte de alta intensidad que combina gimnasia, halterofilia olímpica, pliometría y otras prácticas específicas;
12. Decolonialidad: corriente de pensamiento que centra la producción de conocimiento fuera del eje europeo, partiendo de la narrativa y la perspectiva de los pueblos colonizados;
13. Retardo: tipo de efecto acústico o visual en el que se produce un retraso en la transmisión de las imágenes, ya sea en relación con la voz o con el progreso de la escena;
14. Docuserie: serie documental, generalmente televisada y organizada en episodios, de carácter informativo, didáctico o promocional;
15. Gentrificación: proceso arquitectónico de transformación del carácter de los centros urbanos para aumentar el valor económico de un barrio, generando al mismo tiempo problemas de desigualdad social, seguridad y accesibilidad;
16. Gerontofobia: fobia, aversión y desagrado hacia las personas mayores o el proceso de envejecimiento;
17. Homoparenting: un fenómeno social que describe el crecimiento de la paternidad por parte de parejas del mismo sexo en la comunidad LGBTQIA+;
18. Infodemia: en pocas palabras, es la designación de una pandemia causada por un gran flujo de información que se propaga rápidamente y en poco tiempo, como ocurrió con la pandemia de coronavirus;
19. Laudar: acto de generar un informe, transcribir en términos técnicos los resultados de los exámenes en un documento adecuado;
20. Liveaction: género cinematográfico realizado por actores y actrices reales, a diferencia de lo que ocurre en las animaciones, pero también adaptándolas;
21. Mocumental: género cinematográfico y periodístico en el que se realizan parodias y sátiras de acontecimientos populares y reales;
22. Entrenador personal: profesional de la Educación Física que guía a las personas en sus prácticas de ejercicio físico de forma privada e individual;
23. Podcast: producto audiovisual disponible en plataformas de distribución virtual, al que se accede desde distintos dispositivos, desde teléfonos móviles a ordenadores;
24. Teleinterconsulta: modalidad de telemedicina en la que se produce un proceso de comunicación entre profesionales sanitarios para intercambiar información sobre un paciente;
25. Telemedicina: forma de atención médica realizada mediante tecnologías de la comunicación, generalmente a distancia y de forma remota.