Hi ha diversos problemes en la llengua portuguesa que continuen confonent els parlants de la llengua en diverses ocasions. Al cap i a la fi, essent tan vast, és fàcil dubtar de l'ortografia o pronunciació correcta de determinats termes, o de la manera en què s'utilitzen determinades frases, expressions i regles. En aquest sentit, un dels majors problemes segueix sent l'ús d'afim o afim: quina diferència hi hauria i quan seria convenient utilitzar-ne cadascun?

A més d'estar escrits de diferents maneres, afim i afim també tenen significats diferents. Mentre que "afim" és un adjectiu i significa "similar", "afim" és una frase preposicional i indica propòsit. Juntament amb això, "afim" té el plural "afins", mentre que "afim" és invariable.

Però més enllà d'aquestes diferències, quan és el moment adequat per utilitzar cadascun dels termes? Consulteu la resposta a aquesta pregunta i més informació sobre el tema a continuació.

Per ordre i ordre: quan utilitzar-les?

Primer de tot, heu d'entendre el significat de cada terme. El portuguès és una llengua amb moltes normes, i des del nou acord ortogràfic, en vigor des del 2009, han canviat molts detalls. Fins i tot per als parlants nadius de la llengua, les excepcions, les regles i les conjugacions verbals poden ser qüestions complicades. Tot i així, és important aprendre la diferència entre els dos d'una vegada per totes. Comprova-ho:

Què és “afim”?

L'adjectiu “afim” s'utilitza perexpressar una relació d'afinitat, aproximació i convergència entre dos elements, siguin idees, pensaments o fets, per exemple. Així, s'utilitza quan dos o més elements tenen una relació d'afinitat entre si. Per exemplificar:

• Pedro i Joana tenen un gust musical semblant.
• Hi ha un element semblant entre la colonització de països llatinoamericans, com el Brasil i Colòmbia: tots dos eren colònies de exploració.
• Els nostres ideals són semblants.
• Teníem una sensibilitat semblant, un signe més que podríem viure junts.

Què és "en ordre"?

En “per tal”, tant la frase preposicional “per a” com la frase conjuntiva “per tal que” s'utilitzen per expressar el propòsit. Això vol dir que indiquen la finalitat de dur a terme l'acció principal. La diferència entre ambdós, però, rau en el fet que el preposicional introdueix complements adverbials finals, o oracions adverbials finals reduïdes a un infinitiu. La conjuntiva introdueix oracions subordinades adverbials finals. Fes una ullada a alguns exemples:

• En Pedro estava preparat per al joc. Va marcar tres gols en el partit. (Adjunt adverbial de propòsit)
• La Maria va dir que tenia ganes de pizza. (Propòsit Adverbial Adjunt)
• Ana va comprar la llibreta per estudiar. (Clàusula adverbial subordinada final reduïda d'infinitiu)
• Pedro va a l'estadi per donar suport al Flamengo.(Clàusula adverbial subordinada final reduïda d'infinitiu)
• La Luana va a París per veure la Torre Eiffel. (Oració subordinada adverbial final)
• En Júlio es va comprar un cotxe per poder moure's més fàcilment. (Clàusula subordinada adverbial final)

Les locucions preposicionals estan compostes per dues o més paraules. En conjunt, tenen valor corresponent a una preposició. Al seu torn, la preposició és una paraula que uneix dos elements en una oració, per establir una relació entre ells. Per aquest motiu, s'utilitza el terme "per tal de". Altres exemples de locucions preposicionals són:

• Malgrat;
• Gràcies a;
• En conseqüència;
• A causa de;
• Abans;
• A més de;
• A dalt;
• Abans;
• Amb.

Per entendre realment el diferència entre "afim" i "afim", només recordeu la informació següent:

• "Afim" és un adjectiu, i significa "igual" o "semblant";
• El plural de "afim" és "afins", mentre que "afim" es manté sense canvis;
• "Afim de" és una frase preposicional, i s'utilitza per indicar propòsit.