Португалия тілінде сөйлейтіндерді бірнеше рет шатастыратын бірнеше мәселе бар. Өйткені, соншалықты кең болғандықтан, белгілі бір терминдердің дұрыс жазылуына немесе айтылуына немесе белгілі бір сөз тіркестерінің, сөз тіркестерінің және ережелердің қолданылу тәсіліне күмәндану оңай. Осы тұрғыдан алғанда, ең үлкен мәселелердің бірі афим немесе афимді қолдану болып қала береді: айырмашылығы неде және әрқайсысын қолдану қашан орынды болады?

Әртүрлі тәсілдермен жазылумен қатар, афим және afim де әртүрлі мағынаға ие. «Афим» сын есім болып, «ұқсас» дегенді білдірсе, «afim» көсемше тіркес болып, мақсатты білдіреді. Сонымен қатар, «afim» көпше «afins» бар, ал «afim» өзгермейтін болып табылады.

Бірақ бұл айырмашылықтардан басқа, терминдердің әрқайсысын қолданудың дұрыс уақыты қашан? Бұл сұрақтың жауабын және осы тақырып бойынша қосымша ақпаратты төменде қараңыз.

Тәртіппен және ретімен: әрқайсысын қашан пайдалану керек?

Ең алдымен, сіз мағынасын түсінуіңіз керек. әрбір термин. Португал тілі - көптеген ережелері бар тіл және 2009 жылдан бері күшіне енген жаңа емле келісімінен кейін көптеген мәліметтер өзгерді. Тіпті ана тілінде сөйлейтіндер үшін ерекшеліктер, ережелер мен етістік конъюгациялары күрделі мәселелер болуы мүмкін. Осыған қарамастан, екеуінің арасындағы айырмашылықты біржолата білу маңызды. Оны тексеріңіз:

“afim” дегеніміз не?

“afim” сын есіміекі элементтің, мысалы, идеялар, ойлар немесе фактілер арасындағы жақындық, жуықтау және жақындасу қатынасын білдіреді. Осылайша, ол екі немесе одан да көп элементтердің бір-бірімен жақындық қатынасы болған кезде қолданылады. Мысал келтіретін болсақ:

• Педро мен Джоананың музыкалық талғамы ұқсас.
• Бразилия мен Колумбия сияқты Латын Америкасы елдерінің отарлауының арасында ұқсас элемент бар: екеуі де осы елдің отары болған. барлау.
• Біздің идеалдарымыз ұқсас.
• Бізде ұқсас сезімталдық болды, бірақ бірге өмір сүре алатынымыздың тағы бір белгісі.

«Тәртіп» деген не?

«Тәртіпте» көсемше тіркесі де мақсатты білдіру үшін «in order to» жалғаулық тіркесі де қолданылады. Бұл олардың негізгі әрекетті жүзеге асыру мақсатын көрсетеді дегенді білдіреді. Бұл екеуінің арасындағы айырмашылық, алайда, көсемшенің соңғы септік жалғауларын немесе инфинитивке қысқартылған соңғы септік жалғауларын енгізетіндігінде. Жалғаулық шылау соңғы бағыныңқы сөйлемдерді енгізеді. Кейбір мысалдарды қараңыз:

• Педро ойынға дайын болды. Ол кездесуде үш гол соқты. (Мақсат септік жалғауы)
• Мария пиццаға көңіл-күйде екенін айтты. (Мақсат септік жалғауы)
• Ана дәптерді оқу үшін сатып алды. (Соңғы бағыныңқы сөйлем инфинитивтен қысқартылған)
• Педро Фламенгоға қолдау көрсету үшін стадионға барады.(Соңғы бағыныңқы сөйлем инфинитивтен қысқартылған)
• Луана Эйфель мұнарасын көру үшін Парижге барады. (Соңғы септік бағыныңқы сөйлем)
• Джулио оңай жүру үшін көлік сатып алды. (Соңғы септік бағыныңқы сөйлем)

Басыңқы сөз тіркестері екі немесе одан да көп сөзден құралады. Олар бірге предлогқа сәйкес мәнге ие. Өз кезегінде, көсемше сөйлемдегі екі элементті байланыстыратын, олардың арасында байланыс орнататын сөз. Осы себепті «үшін» термині қолданылады. Көсемше сөз тіркестерінің басқа мысалдары:

• Қарамастан;
• Рахмет;
• Сәйкесінше;
• Себебі;
• Бұрын;
• Қосымша;
• Жоғарыда;
• Бұрын;
• Бірге.

Шынымен түсіну үшін “afim” пен “afim” арасындағы айырмашылық, жай ғана келесі ақпаратты есте сақтаңыз:

• “Afim” – сын есім және “тең” немесе “ұқсас” дегенді білдіреді;
• Көпше “afim” – “afins”, ал “afim” өзгеріссіз қалады;
• “Afim de” – көсемше сөз тіркесі, мақсатты білдіру үшін қолданылады.