မာတိကာ
ပေါ်တူဂီဘာသာစကားတွင် ပြဿနာများစွာရှိပြီး ဘာသာစကား၏ပြောဆိုသူများကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရှုပ်ထွေးစေသည်။ အလွန်ကျယ်ပြန့်သောကြောင့် အချို့သောဝေါဟာရများ၏ မှန်ကန်သော စာလုံးပေါင်း သို့မဟုတ် အသံထွက်ကို သံသယဖြစ်ရန် လွယ်ကူသည်၊ သို့မဟုတ် အချို့သော စကားစုများ၊ အသုံးအနှုန်းများနှင့် စည်းမျဉ်းများကို အသုံးပြုသည့်နည်းလမ်းကို သံသယဖြစ်ရန် လွယ်ကူပါသည်။ ဤသဘောအရ၊ အကြီးမားဆုံးပြဿနာများထဲမှတစ်ခုမှာ afim သို့မဟုတ် afim ကိုအသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်- အဘယ်အရာက ကွာခြားမည်ဖြစ်ပြီး တစ်ခုစီကိုအသုံးပြုရန် မည်သည့်အချိန်တွင် သင့်လျော်မည်နည်း။
ကြည့်ပါ။: ရာသီခွင်ရဲ့ ရယ်စရာအကောင်းဆုံး လက္ခဏာ ၅ ခုကို တွေ့လိုက်ပါ။ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ရေးသားခြင်းအပြင်၊ afim နှင့် afim သည် အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးရှိသည်။ “afim” သည် နာမဝိသေသနတစ်ခုဖြစ်ပြီး “ဆင်တူသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း “afim” သည် ဝိဘတ်စကားစုဖြစ်ပြီး ရည်ရွယ်ချက်ကို ညွှန်ပြသည်။ ၎င်းအပြင်၊ "afim" တွင် "afin" သည် အများကိန်း "afin" ပါရှိပြီး "afim" သည် ပြောင်းလဲ၍မရပါ။
သို့သော် အဆိုပါကွဲလွဲချက်များကိုကျော်လွန်၍ ဝေါဟာရတစ်ခုစီကို အသုံးပြုရန်အချိန်သည် မည်သည့်အချိန်ဖြစ်သနည်း။ ဤမေးခွန်း၏အဖြေနှင့် အောက်ပါအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
ကြည့်ပါ။: ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကား- သူသည် သင့်အား အမှန်တကယ်စိတ်ဝင်စားကြောင်း လက္ခဏာ 5 ခုအစီအစဥ်အစဉ်လိုက်- တစ်ခုစီကို မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရမည်နည်း။
ပထမဦးစွာ၊ သင်သည် အဓိပ္ပါယ်ကို နားလည်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဝေါဟာရတစ်ခုစီ။ ပေါ်တူဂီသည် စည်းမျဉ်းများစွာပါရှိသော ဘာသာစကားဖြစ်ပြီး 2009 ခုနှစ်ကတည်းက စတင်အသက်ဝင်ခဲ့သော စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံသဘောတူညီချက်အသစ်ကြောင့် အသေးစိတ်အချက်များစွာမှာ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ ဘာသာစကား၏ မိခင်ဘာသာစကားအတွက်ပင်၊ ခြွင်းချက်၊ စည်းမျဉ်းများနှင့် ကြိယာပေါင်းစပ်မှုများသည် ဆန်းကျယ်သောကိစ္စများဖြစ်နိုင်သည်။ ဒါတောင်မှ နှစ်ခုကြားက ခြားနားချက်ကို တစ်ခါတည်းနဲ့ အကုန်လေ့လာဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ ၎င်းကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ-
“afim” ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။
နာမဝိသေသန “afim” ကို အသုံးပြုသည်။ဥပမာအားဖြင့် ဒြပ်စင်နှစ်ခုကြားတွင် ရင်းနှီးမှု၊ အနီးစပ်ဆုံးနှင့် ပေါင်းစည်းမှု၏ ဆက်နွယ်မှုကို ဖော်ပြပါ၊ ဥပမာ၊ ၎င်းတို့သည် စိတ်ကူးများ၊ အတွေးများ သို့မဟုတ် အဖြစ်မှန်များဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ ဒြပ်စင်နှစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်ပိုသော ဒြပ်စင်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆက်စပ်မှုရှိသည့်အခါ ၎င်းကို အသုံးပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့်-
- Pedro နှင့် Joana တို့သည် အလားတူ ဂီတအရသာရှိသည်။
- ဘရာဇီးနှင့် ကိုလံဘီယာကဲ့သို့ လက်တင်အမေရိကနိုင်ငံများ၏ ကိုလိုနီပြုခြင်းကြားတွင် ဆင်တူသည့်အချက်တစ်ခုရှိသည်- နှစ်ခုစလုံးသည် ကိုလိုနီနယ်မြေများဖြစ်သည်။ စူးစမ်းရှာဖွေမှု။
- ကျွန်ုပ်တို့၏ စံနှုန်းများသည် ဆင်တူပါသည်။
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလားတူ အာရုံခံစားမှုတစ်ခုရှိသော်လည်း အတူတကွနေထိုင်နိုင်သည့် နောက်ထပ်လက္ခဏာတစ်ခုရှိသည်။
“အစဉ်လိုက်” ဟူသည် အဘယ်နည်း။
“in order” တွင်၊ prepositional phrase “in order to” နှင့် conjunctionive phrase “in order that” ကို ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြရန်အတွက် သုံးပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့သည် ပင်မလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆောင်ရွက်ရသည့် ရည်ရွယ်ချက်ကို ညွှန်ပြနေခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် ၎င်းတို့နှစ်ခုကြားက ခြားနားချက်မှာ ဝိဘတ်တွင် နောက်ဆုံးကြိယာဝိသေသနအဆက်များကို မိတ်ဆက်ပေးသည်၊ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးကြိယာဝိသေသနအပိုဒ်များကို အဆုံးမရှိအဖြစ်သို့ လျှော့ချပေးသည့်အချက်မှာ တည်ရှိသည်။ conjunctive သည် နောက်ဆုံးကြိယာဝိသေသန လက်အောက်ခံ အပိုဒ်များကို မိတ်ဆက်ပေးသည်။ ဥပမာအချို့ကိုကြည့်ပါ-
- Pedro သည် ဂိမ်းအတွက်တက်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် အဆိုပါပွဲတွင် သုံးဂိုး သွင်းယူခဲ့သည်။ (Adverbial adjunct of purpose)
- မာရီယာ က သူမသည် ပီဇာအတွက် စိတ်နေစိတ်ထားဖြစ်နေသည်ဟု ဆိုသည်။ (ရည်ရွယ်ချက် Adverbial Adjunct)
- Ana သည် လေ့လာရန်အတွက် မှတ်စုစာအုပ်ကို ဝယ်ခဲ့သည်။ (နောက်ဆုံးအောက်လက်ငယ်သား ကြိယာဝိသေသနအပိုဒ်ကို အဆုံးမရှိ လျှော့ချထားသည်)
- Pedro သည် Flamengo အား ပံ့ပိုးရန် အားကစားကွင်းသို့ သွားပါသည်။(နိဂုံးချုပ်သော ကြိယာဝိသေသန အပိုဒ်ငယ်ကို အဆုံးမရှိ လျှော့ချထားသည်)
- Luana သည် အီဖယ်မျှော်စင်ကို မြင်နိုင်ရန် ပဲရစ်သို့ သွားပါသည်။ (နောက်ဆုံး ကြိယာဝိသေသန အပိုဒ်ငယ်)
- Júlio သည် ပိုမိုလွယ်ကူစွာသွားလာနိုင်ရန် ကားတစ်စီးဝယ်ခဲ့သည်။ (နောက်ဆုံးသောကြိယာဝိသေသနအပိုဒ်ငယ်)
ဝိဘတ်စကားစုများသည် စကားလုံးနှစ်လုံး သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော စကားလုံးများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ အတူတကွ၊ ၎င်းတို့တွင် ဝိဘတ်တစ်ခုနှင့် သက်ဆိုင်သော တန်ဖိုးရှိသည်။ တစ်ဖန်၊ ဝိဘတ်သည် ဝါကျတစ်ခုတွင် ဒြပ်စင်နှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ပေးကာ ၎င်းတို့ကြားတွင် ဆက်နွယ်မှုတစ်ခုကို တည်ဆောက်ရန် စကားလုံးဖြစ်သည်။ ထို့အတွက်ကြောင့် “အလို့ငှာ” ဟူသော ဝေါဟာရကို သုံးသည်။ ဝိဘတ်စကားစုများ၏ အခြားဥပမာများမှာ-
- သို့သော်၊ အရင်က;
- အပြင်;
- အထက်;
- မတိုင်မီ;
- နှင့်အတူ။
တကယ်နားလည်ရန် “afim” နှင့် “afim” အကြား ခြားနားချက်၊ အောက်ပါ အချက်အလက်များကို မှတ်သားထားပါ-
- “Afim” သည် နာမဝိသေသနတစ်ခုဖြစ်ပြီး “equal” သို့မဟုတ် “similar” ကိုဆိုလိုသည်၊
- အများကိန်း “afim” သည် “afins” ဖြစ်ပြီး “afim” သည် မပြောင်းလဲဘဲ ရှိနေသော်လည်း၊
- “Afim de” သည် ဝိဘတ်စကားစုဖြစ်ပြီး ရည်ရွယ်ချက်ကို ညွှန်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုပါသည်။