V portugalském jazyce existuje několik otázek, které mluvčí tohoto jazyka stále několikrát matou. Koneckonců, jelikož je tak rozsáhlý, je snadné pochybovat o správném pravopisu či výslovnosti některých výrazů nebo o způsobu používání některých frází, výrazů a pravidel. V tomto smyslu je jedním z největších problémů stále používání affim nebo a fim: jaký by byl rozdíl a kdy by bylo vhodné je použít?každý?

Kromě toho, že se afim a afim píší různými způsoby, mají také různý význam. Zatímco "afim" je přídavné jméno a znamená "podobný", "a fim" je předložka a označuje konečnost. Kromě toho je "afim" v množném čísle "afins", zatímco "a fim" je neměnné.

Kdy je však kromě těchto rozdílů správné použít jednotlivé termíny? Podívejte se na odpověď na tuto otázku a další informace k tématu níže.

Cíl a konec: kdy je použít?

V první řadě je třeba pochopit, co který termín znamená. Portugalština je jazyk s mnoha pravidly a od nové pravopisné dohody, která platí od roku 2009, se změnilo mnoho detailů. I pro rodilé mluvčí mohou být výjimky, regent a slovesné vazby komplikovanými tématy. I tak je důležité naučit se rozdíly mezi nimi jedním způsobem.Podívejte se na to:

Co je "jako"?

Přídavné jméno "příbuzenský" se používá k vyjádření vztahu příbuznosti, blízkosti a sblížení mezi dvěma prvky, ať už se jedná například o ideje, myšlenky nebo fakta. Používá se tedy tehdy, když dva nebo více prvků mají mezi sebou vztah příbuznosti. Pro příklad:

• Pedro a Joana mají podobný hudební vkus.
• Kolonizace latinskoamerických zemí, jako je Brazílie a Kolumbie, má podobný prvek: obě byly vykořisťovatelskými koloniemi.
• Naše ideály jsou podobné.
• Měli jsme podobnou citlivost, což bylo další znamení, že bychom mohli žít spolu.

Co je "v pořádku"?

Ve větě "in order to" se k vyjádření účelu používá jak předložková věta "in order to", tak spojková věta "in order that". To znamená, že označují účel provedení hlavního děje. Rozdíl mezi nimi však spočívá v tom, že předložková věta uvozuje příslovečné určení účelu, resp. koncové příslovečné věty redukované infinitivem. Spojková věta naproti tomu uvozujeZávěrečné příslovečné věty vedlejší - podívejte se na několik příkladů:

• Pedro byl připraven na zápas. V zápase vstřelil tři góly. (Příslovečné určení účelu)
• Maria řekla, že má chuť na pizzu. (Příslovečné určení dokonavé)
• Ana si koupila notebook, aby se mohla učit. (Koncová příslovečná vedlejší věta redukovaná infinitivem)
• Pedro jde na stadion fandit Flamengu. (Závěrečná příslovečná vedlejší věta redukovaná na infinitiv)
• Luana jede do Paříže, aby viděla Eiffelovu věž. (Závěrečná příslovečná věta vedlejší)
• Julio si koupil auto, aby se mohl snáze pohybovat. (Závěrečná příslovečná věta vedlejší)

Předložkové fráze jsou složeny ze dvou nebo více slov. Dohromady mají hodnotu odpovídající předložce. Předložka je slovo, které spojuje dva prvky ve větě a vytváří mezi nimi vztah. Z tohoto důvodu se používá výraz "aby". Dalšími příklady předložkových frází jsou např:

• Ačkoli;
• Děkujeme;
• Souhlasím;
• Z důvodu;
• Před;
• Kromě;
• Nahoře;
• Před;
• Vedle.

Abyste skutečně pochopili rozdíl mezi slovy "v pořadí" a "jako", stačí si zapamatovat následující informace:

• "Podobný" je přídavné jméno a znamená "stejný" nebo "podobný";
• Množné číslo slova "affim" je "affins", zatímco "a fim" zůstává neměnné;
• "Aby" je předložkový výraz a používá se k označení účelu.