តារាងមាតិកា
មានបញ្ហាជាច្រើននៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្គាល់ ដែលបន្តធ្វើឱ្យអ្នកនិយាយភាសាភាន់ច្រឡំជាច្រើនដង។ សរុបមក វាមានច្រើនណាស់ វាងាយស្រួលក្នុងការសង្ស័យអក្ខរាវិរុទ្ធ ឬការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនៃពាក្យជាក់លាក់ ឬវិធីដែលឃ្លា កន្សោម និងច្បាប់មួយចំនួនត្រូវបានប្រើប្រាស់។ ក្នុងន័យនេះ បញ្ហាដ៏ធំបំផុតមួយនៅតែជាការប្រើប្រាស់ afim ឬ afim៖ តើអ្វីជាភាពខុសគ្នា ហើយនៅពេលណាដែលវាសមស្របក្នុងការប្រើប្រាស់នីមួយៗ?
បន្ថែមពីលើការសរសេរតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា afim និង អាហ្វីមក៏មានអត្ថន័យផ្សេងគ្នាដែរ។ ខណៈពេលដែល "afim" គឺជា adjective និងមានន័យថា "ស្រដៀងគ្នា" "afim" គឺជាឃ្លា prepositional និងបង្ហាញពីគោលបំណង។ ទន្ទឹមនឹងនោះ “afim” មានពហុវចនៈ “afins” ខណៈពេលដែល “afim” គឺមិនអាចប្រែប្រួលបាន។
ប៉ុន្តែលើសពីភាពខុសគ្នាទាំងនេះ តើពេលណាជាពេលត្រឹមត្រូវដើម្បីប្រើពាក្យនីមួយៗ? សូមពិនិត្យមើលចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ និងព័ត៌មានបន្ថែមអំពីប្រធានបទខាងក្រោម។
សូមមើលផងដែរ: ស្វាគមន៍ ឬស្វាគមន៍? ដឹងពីវិធីត្រឹមត្រូវ។តាមលំដាប់លំដោយ និងតាមលំដាប់លំដោយ៖ ពេលណាត្រូវប្រើនីមួយៗ?
ជាដំបូង អ្នកត្រូវយល់ពីអត្ថន័យនៃ រយៈពេលនីមួយៗ។ ភាសាព័រទុយហ្គាល់គឺជាភាសាដែលមានច្បាប់ជាច្រើន ហើយចាប់តាំងពីកិច្ចព្រមព្រៀងអក្ខរាវិរុទ្ធថ្មីដែលចូលជាធរមានតាំងពីឆ្នាំ 2009 ព័ត៌មានលម្អិតជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរ។ សូម្បីតែសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាដើមក៏ដោយ ការលើកលែង ច្បាប់ និងការផ្សំកិរិយាស័ព្ទអាចជាបញ្ហាពិបាក។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្ដី វាជាការសំខាន់ក្នុងការរៀនពីភាពខុសគ្នារវាងអ្នកទាំងពីរម្តងនិងសម្រាប់ទាំងអស់។ ពិនិត្យមើលវា៖
សូមមើលផងដែរ: តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្លាយជាអ្នកជំនាញលើមុខវិជ្ជាណាមួយ? សូមមើល 5 ល្បិចតើ "afim" ជាអ្វី?
គុណនាម "afim" ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងនៃភាពស្និទ្ធស្នាល ការប៉ាន់ប្រមាណ និងការបញ្ចូលគ្នារវាងធាតុពីរ ថាតើវាជាគំនិត គំនិត ឬការពិត ជាឧទាហរណ៍។ ដូច្នេះ វាត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលធាតុពីរ ឬច្រើនមានទំនាក់ទំនងស្និទ្ធស្នាលជាមួយគ្នា។ ដើម្បីជាឧទាហរណ៍៖
- Pedro និង Joana មានរសជាតិតន្ត្រីស្រដៀងគ្នា។
- មានធាតុផ្សំស្រដៀងគ្នារវាងអាណានិគមនៃបណ្តាប្រទេសនៅអាមេរិកឡាទីន ដូចជាប្រេស៊ីល និងកូឡុំប៊ី៖ ទាំងពីរគឺជាអាណានិគមនៃ ការរុករក។
- ឧត្តមគតិរបស់យើងគឺស្រដៀងគ្នា។
- យើងមានការយល់ដឹងស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានសញ្ញាមួយទៀតដែលថាយើងអាចរស់នៅជាមួយគ្នាបាន។
តើអ្វីទៅជា "សណ្តាប់ធ្នាប់"?
នៅក្នុង "តាមលំដាប់លំដោយ" ទាំងឃ្លា prepositional "in order to" និងឃ្លាភ្ជាប់ "in order that" ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីគោលបំណង។ នេះមានន័យថាពួកគេបង្ហាញពីគោលបំណងនៃការអនុវត្តសកម្មភាពសំខាន់។ ភាពខុសគ្នារវាងទាំងពីរគឺស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថា បុព្វបទណែនាំ adverbial adjuncts ចុងក្រោយ ឬឃ្លាចុងក្រោយ adverbial ត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជា infinitive ។ conjunctive ណែនាំ ឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ adverbial ចុងក្រោយ។ សូមពិនិត្យមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖
- Pedro បានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ហ្គេម។ គាត់រកបានបីគ្រាប់ក្នុងការប្រកួត។ (Adverbial adjunct of purpose)
- Maria បាននិយាយថានាងស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍សម្រាប់ភីហ្សា។ (Purpose Adverbial Adjunct)
- អាណាបានទិញសៀវភៅកត់ត្រាដើម្បីសិក្សា។ (ឃ្លាគុណកិរិយាបន្ទាប់បន្សំចុងក្រោយត្រូវបានកាត់បន្ថយពីគ្មានកំណត់)
- Pedro ទៅកីឡដ្ឋានដើម្បីគាំទ្រ Flamengo ។(ឃ្លាគុណកិរិយាបន្ទាប់បន្សំចុងក្រោយត្រូវបានកាត់បន្ថយពីគ្មានកំណត់)
- Luana ទៅប៉ារីសដើម្បីឱ្យនាងអាចមើលឃើញប៉ម Eiffel ។ (ឃ្លាចុងក្រោយ adverbial subordinate clause)
- Júlio បានទិញឡានមួយដើម្បីឱ្យគាត់អាចធ្វើដំណើរបានកាន់តែងាយស្រួល។ (ឃ្លាបន្ទាប់បន្សំនៃគុណកិរិយាចុងក្រោយ)
ឃ្លាបុព្វបទត្រូវបានផ្សំឡើងដោយពាក្យពីរ ឬច្រើន។ រួមគ្នា ពួកវាមានតម្លៃដែលត្រូវគ្នានឹងធ្នាក់មួយ។ នៅក្នុងវេន បុព្វបទ គឺជាពាក្យដែលភ្ជាប់ធាតុពីរនៅក្នុងប្រយោគមួយ ដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងរវាងពួកវា។ សម្រាប់ហេតុផលនេះពាក្យ "ដើម្បី" ត្រូវបានប្រើ។ ឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតនៃឃ្លា prepositional គឺ:
- ទោះបីជា;
- សូមអរគុណ;
- យោងតាម;
- ដោយសារតែ;
- មុន;
- បន្ថែមពីលើ;
- ខាងលើ;
- មុន;
- រួមជាមួយ។
ដើម្បីយល់ច្បាស់អំពី ភាពខុសគ្នារវាង “afim” និង “afim” គ្រាន់តែចងចាំព័ត៌មានខាងក្រោម៖
- “Afim” គឺជាគុណនាម ហើយមានន័យថា “ស្មើគ្នា” ឬ “ស្រដៀងគ្នា”;
- ពហុវចនៈ នៃ "afim" គឺ "afins" ខណៈពេលដែល "afim" នៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ;
- "Afim de" គឺជាឃ្លា prepositional ហើយត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីគោលបំណង។