Der er flere problemer i det portugisiske sprog, der fortsat forvirrer talere af sproget ved flere lejligheder. Når alt kommer til alt, er det så stort, at det er let at tvivle på den korrekte stavning eller udtale af visse udtryk, eller den måde, hvorpå visse sætninger, udtryk og regler bruges. I denne forstand er et af de største problemer fortsat brugen af affim eller a fim: hvad ville forskellen være, og hvornår ville det være passende at bruge det?hver?

Ud over at blive skrevet på forskellige måder, har afim og afim også forskellige betydninger. Mens "afim" er et adjektiv og betyder "lignende", er "a fim" en præpositionsfrase og indikerer endelighed. Derudover er "afim" flertal "afins", mens "a fim" er uforanderligt.

Men ud over disse forskelle, hvornår er det så det rigtige tidspunkt at bruge hvert udtryk? Se svaret på dette spørgsmål og mere information om emnet nedenfor.

Formål og afslutning: Hvornår skal de bruges?

Først og fremmest skal du forstå, hvad hvert udtryk betyder. Portugisisk er et sprog med mange regler, og siden den nye staveaftale, som har været i kraft siden 2009, har mange detaljer ændret sig. Selv for modersmålstalende kan undtagelser, regens og verbebøjninger være komplicerede emner. Alligevel er det vigtigt at lære forskellen mellem de to på én måde.Tjek det ud:

Hvad er "som"?

Adjektivet "affinitet" bruges til at udtrykke et forhold af affinitet, nærhed og konvergens mellem to elementer, hvad enten de er ideer, tanker eller fakta, for eksempel. Det bruges således, når to eller flere elementer har et forhold af affinitet med hinanden. For at eksemplificere:

• Pedro og Joana har samme musiksmag.
• Der er et lignende element mellem koloniseringen af latinamerikanske lande som Brasilien og Colombia: begge var kolonier, der blev udnyttet.
• Vores idealer er de samme.
• Vi havde en beslægtet sensibilitet, endnu et tegn på, at vi kunne leve sammen.

Hvad er "i orden"?

I "in order to" bruges både præpositionsleddet "in order to" og konjunktivleddet "in order that" til at udtrykke formål. Det betyder, at de angiver formålet med at udføre hovedhandlingen. Forskellen mellem de to ligger imidlertid i, at præpositionsleddet introducerer formålsadverbialer eller afsluttende adverbielle sætninger, der reduceres af infinitiven. Konjunktivleddet introducerer på den anden sideSluttende adverbielle bisætninger - se nogle eksempler:

• Pedro var klar til at spille. Han scorede tre mål i kampen. (Adverbielt tillægsord til formål)
• Maria sagde, at hun havde lyst til pizza. (Adverbial adjunktion af finalitet)
• Ana købte notesbogen for at kunne studere. (Endeligt adverbielt udsagnsled reduceret med infinitiv)
• Pedro tager på stadion for at heppe på Flamengo. (Endeligt adverbielt udsagnsled reduceret til infinitiv)
• Luana tager til Paris, så hun kan se Eiffeltårnet (afsluttende adverbiel bisætning).
• Julio har købt en bil, så han lettere kan komme rundt (afsluttende adverbiel bisætning).

Præpositionssætninger er sammensat af to eller flere ord. Sammen har de en værdi, der svarer til en præposition. En præposition er et ord, der forbinder to elementer i en sætning for at etablere en relation mellem dem. Af denne grund bruges udtrykket "for at". Andre eksempler på præpositionssætninger er:

• Men det er det;
• Tak til;
• Det er jeg enig i;
• På grund af;
• Foran;
• Ud over;
• Ovenfor;
• Før;
• Næste til.

For virkelig at forstå forskellen mellem "i orden" og "som" skal du bare huske følgende oplysninger:

• "Ligesom" er et adjektiv og betyder "lige" eller "lignende";
• Flertallet af "affim" er "affins", mens "a fim" forbliver uforanderligt;
• "For at" er en præpositionsfrase og bruges til at angive et formål.