Tabloya naverokê
Di zimanê Portekîzî de çend mijar hene ku di çend caran de axêverên zimanî tevlihev dikin. Jixwe, ji ber ku ew qas berfireh e, hêsan e ku meriv ji rastnivîsîn an bilêvkirina hin terman, an awayê karanîna hin hevok, biwêj û qaîdeyan guman bike. Di vê wateyê de, yek ji pirsgirêkên herî mezin bikaranîna afim an afimê ye: ferq dê çi be û kengê guncav e ku her yek were bikar anîn?
Ji bilî ku bi awayên cûda têne nivîsandin, afim û afim jî wateyên cuda hene. Dema ku "afim" rengdêr e û tê wateya "wekhev", "afim" hevokek pêşgir e û armancê nîşan dide. Li gel wê, “afim”ê xwedî “afîn”a pirjimar e, lê “afim” neguhêrbar e.
Lê ji van cudahiyan wêdetir, dema guncav e ku meriv her yek ji peyvan bikar bîne? Bersiva vê pirsê û bêtir agahdarî li ser vê mijarê li jêr binihêrin.
Binêre_jî: Çima hin cureyên pêlên elektrîkê di pîneyan de qul hene?Bi rêz û rêz: kengê her yekê bikar bînin?
Berî her tiştî, divê hûn wateya her yek term. Portekîzî zimanek bi gelek qaîdeyan e, û ji peymana rastnivîsê ya nû, ku ji 2009-an vir ve di meriyetê de ye, gelek hûrgulî hatine guhertin. Tewra ji bo axêverên xwemalî yên zimanî jî, îstîsna, rêgez û lêkerên lêkeran dikarin mijarên xapînok bin. Digel vê yekê, girîng e ku meriv ferqa di navbera her duyan de carekê û ji bo her tiştî fêr bibe. Binêre:
Binêre_jî: 'Xwedanî' û 'kirêdar': hûn ferqê dizanin?"afim" çi ye?
Rengê "afim" ji bodi navbera du hêmanan de, wek mînak, fikr, raman an jî rastî, têkiliyek nêzîkbûn, nêzikbûn û lihevhatina xwe îfade dikin. Ji ber vê yekê, dema ku du an bêtir hêman bi hevûdu re têkiliyek pêwendiyek heye tê bikar anîn. Nimûne:
- Pedro û Joana xwedan çêja mûzîkî ya wekhev in.
- Di navbera kolonîzekirina welatên Amerîkaya Latîn de, wek Brezîlya û Kolombiyayê, hêmanek bi heman rengî heye: her du jî koloniyên keşfkirin.
- Îdealên me dişibin hev.
- Hesasiyeteke me ya bi heman rengî hebû, lê dîsa jî nîşanek din ku em dikarin bi hev re bijîn.
"di rêz" çi ye?
Di "bi rêzê" de, hem hevoka pêşgir "ji bo ku" hem jî hevoka "ji bo ku" ji bo îfadekirina mebestê têne bikar anîn. Ev tê wê wateyê ku ew armanca pêkanîna çalakiya sereke destnîşan dikin. Cûdahiya di navbera her duyan de, lêbelê, di wê yekê de ye ku pêşgir pêvekên rengdêrên dawîn, an jî bendên lêkera paşîn ên dakêşandî vedihewîne. Peyvdêr hevokên bireser ên rengdêr ên dawîn destnîşan dike. Hin mînakan binihêrin:
- Pedro ji bo lîstikê amade bû. Di maçê de sê gol avêtin. (Armanca lêvegera lêvegerê)
- Maria got ku ew di halê pizza de bû. (Purpose Adverbial Adjunct)
- Ana ji bo xwendinê defter kirî. (Rêvebera rengdêra dawîn ji bêdawî hatiye kêmkirin)
- Pedro ji bo piştgiriya Flamengo diçe stadyumê.(Rêveka rengdêra dawîn ji bêdawî hatiye kêmkirin)
- Luana diçe Parîsê da ku karibe Birca Eiffelê bibîne. (Rêveka jêrîn a lêkerê ya dawî)
- Júlio otomobîlek kirî da ku bikaribe hêsantir li dora xwe bigere. (Rêveka jêrîn a lêkerê ya dawî)
Pêvekên pêşgir ji du yan zêdetir peyvan pêk tên. Bi hev re, nirxa wan a li gorî pêşgotinekê heye. Di encamê de, pêşgotin peyvek e ku di hevokê de du hêmanan girêdide, da ku têkiliyek di navbera wan de saz bike. Ji bo vê jî peyva "ji bo ku" tê bikaranîn. Nimûneyên din ên bêjeyên pêşgir ev in:
- Tevî;
- Spas;
- Li gorî;
- Ji ber;
- Berî;
- Ji bilî;
- Li jor;
- Berî;
- Li gel.
Ji bo ku bi rastî têgihîştina ferqa di navbera “afim” û “afim”ê de, tenê agahiyên jêrîn bi bîr bînin:
- “Afim” rengdêr e û tê maneya “wekhev” an jî “wekhev”;
- Pirjimar. ji "afim"ê "afîn" e, lê "afim" neguherî ye;
- "Afim de" hevokeke pêşgir e û ji bo nîşankirina mebestê tê bikaranîn.