Portugeseko hainbat arazo daude hizkuntzaren hiztunak hainbatetan nahasten jarraitzen dutenak. Azken finean, hain zabala izanik, erraza da zalantzan jartzea termino batzuen ortografia edo ahoskera zuzena, edo zenbait esaldi, esamolde eta arau erabiltzeko modua. Zentzu honetan, arazo handienetako bat afim edo afim erabilera izaten jarraitzen du: zein izango litzateke aldea eta noiz izango litzateke egokia bakoitza erabiltzea?

Modu ezberdinetan idatzita egoteaz gain, afim eta afim-ek ere esanahi desberdinak dituzte. "afim" adjektiboa den bitartean, eta "antzekoa" esan nahi du, "afim" preposizio-sintagma bat da, eta helburua adierazten du. Horrekin batera, “afim”-ek “afins” plurala du, “afim” aldaezina den bitartean.

Baina desberdintasun horietatik haratago, noiz da termino bakoitza erabiltzeko une egokia? Begiratu galdera honen erantzuna eta beheko gaiari buruzko informazio gehiago.

Orduan eta ordenan: noiz erabili bakoitza?

Lehenik eta behin, esanahia ulertu behar duzu. termino bakoitza. Arau asko dituen hizkuntza da portugesa, eta 2009tik indarrean dagoen ortografia akordio berritik, xehetasun asko aldatu dira. Hizkuntzaren jatorrizko hiztunentzat ere, salbuespenak, arauak eta aditz-komunztadurak kontu zailak izan daitezke. Hala ere, garrantzitsua da bien arteko ezberdintasuna behingoz ikastea. Begira ezazu:

Zer da "afim"?

"afim" adjektiboa erabiltzen da.Bi elementuren arteko afinitate-, hurbilketa- eta konbergentzia-erlazioa adieraztea, izan ideiak, pentsamenduak edo gertaerak, adibidez. Horrela, bi elementu edo gehiago elkarren arteko afinitate-erlazioa dutenean erabiltzen da. Adibide gisa:

• Pedrok eta Joanak antzeko musika-gustua dute.
• Antzeko elementu bat dago Latinoamerikako herrialdeen kolonizazioaren artean, hala nola Brasil eta Kolonbia: biak ziren koloniak. esplorazioa.
• Gure idealak antzekoak dira.
• Antzeko sentsibilitatea genuen, elkarrekin bizi gintezkeen beste seinale bat.

Zer da “ordenan”?

«Ordena»-n, bai «orduan» preposizio-sintagma eta baita «horrela» juntagaia erabiltzen dira helburua adierazteko. Horrek esan nahi du ekintza nagusia burutzearen helburua adierazten dutela. Bien arteko aldea, dena den, preposizioak amaierako adberbial gehigarriak edo amaierako adberbiazko perpausak inesibora murriztuta sartzen dituenean datza. Juntagailuak azken mendeko perpaus adberbialak sartzen ditu. Begiratu adibide batzuk:

• Pedro jokoan zegoen. Hiru gol sartu zituen partidan. (Helburuaren osagarri adberbiala)
• Mariak pizzarako gogoz zegoela esan zuen. (Helburu Adberbial Adjuntua)
• Anak koadernoa erosi zuen ikasteko. (Azken mendeko perpaus adberbial infinitibotik murriztua)
• Pedro estadiora doa Flamengo laguntzera.(Azken mendeko perpaus adberbial mugagabetik murriztua)
• Luana Parisera doa Eiffel dorrea ikus dezan. (Azken mendeko perpaus adberbiala)
• Júliok kotxe bat erosi zuen, errazago mugitu ahal izateko. (Azken mendeko perpaus adberbiala)

Preposizio-sintagma bi hitz edo gehiagoz osatuta daude. Elkarrekin, preposizio bati dagokion balioa dute. Era berean, preposizioa esaldi bateko bi elementu lotzen dituen hitza da, haien arteko harremana ezartzeko. Hori dela eta, "egin ahal izateko" terminoa erabiltzen da. Hona hemen preposizio-sintagmaren beste adibide batzuk:

• Hala ere;
• Eskerrik asko;
• Horren arabera;
• Zelako;
• Aurretik;
• Gainera;
• Goian;
• Lehenago;
• Batera.

Benetan ulertzeko “afim” eta “afim”-en arteko aldea, gogoratu informazio hau:

• “Afim” adjektiboa da, eta “berdin” edo “antzeko” esan nahi du;
• Pulralea “Afim”-en “afins” da, “afim”-ek aldatu gabe jarraitzen duen bitartean;
• “Afim de” sintagma preposizio bat da, eta helburua adierazteko erabiltzen da.