D'r binne ferskate problemen yn 'e Portegeeske taal dy't sprekkers fan' e taal by ferskate gelegenheden bliuwend yn 'e war bringe. Ommers, sa grut, is it maklik te twifeljen oan 'e juste stavering of útspraak fan bepaalde termen, of de manier wêrop bepaalde frases, útdrukkingen en regels wurde brûkt. Yn dy sin bliuwt ien fan de grutste problemen it brûken fan afim of afim: wat soe it ferskil wêze en wannear soe it passend wêze om elk te brûken?

Njonken dat se op ferskate wizen skreaun binne, binne afim en afim hawwe ek ferskillende betsjuttingen. Wylst "afim" in eigenskipswurd is, en "fergelykber" betsjut, is "afim" in ferhâldingswurd, en jout doel oan. Tegearre mei dat hat "afim" it meartal "afins", wylst "afim" ûnferoarlik is.

Mar bûten dizze ferskillen, wannear is it goeie tiid om elk fan 'e termen te brûken? Besjoch it antwurd op dizze fraach en mear ynformaasje oer it ûnderwerp hjirûnder.

Yn folchoarder en yn folchoarder: wannear moatte jo elk brûke?

Earst moatte jo de betsjutting fan begripe elk ien term. It Portugeesk is in taal mei in protte regels, en sûnt it nije staveringsakkoart, dat sûnt 2009 fan krêft is, binne in protte details feroare. Sels foar memmetaalsprekkers fan 'e taal kinne útsûnderingen, regels en tiidwurdferfoarmings lestige saken wêze. Dochs is it wichtich om it ferskil tusken de twa ienris en foar altyd te learen. Check it out:

Wat is "afim"?

It eigenskipswurd "afim" wurdt brûkt omuterje in relaasje fan affiniteit, approximaasje en konverginsje tusken twa eleminten, oft it binne ideeën, tinzen of feiten, bygelyks. Sa wurdt it brûkt as twa of mear eleminten in affiniteitsrelaasje mei elkoar hawwe. Om foarbyld te jaan:

• Pedro en Joana hawwe in ferlykbere muzikale smaak.
• Der is in ferlykber elemint tusken de kolonisaasje fan Latynsk-Amerikaanske lannen, lykas Brazylje en Kolombia: beide wiene koloanjes fan ferkenning.
• Us idealen binne gelyk.
• Wy hienen in ferlykbere gefoelichheid, noch in teken dat wy tegearre libje koene.

Wat is "yn oarder"?

Yn "yn folchoarder" wurde sawol de ferhâldingswurd "om" as de konjunktive frase "om dat" brûkt om it doel út te drukken. Dat betsjut dat se it doel fan it útfieren fan de haadaksje oanjaan. It ferskil tusken beide leit lykwols yn it feit dat it ferhâldingswurd lêste bywurdlike bywurden yntrodusearret, of lêste bywurdlike bywurden fermindere ta in ynfinityf. It konjunktyf yntrodusearret lêste bywurdlike ûndergeskikte klausules. Besjoch wat foarbylden:

• Pedro wie foar it spul. Hy makke trije doelpunten yn de wedstriid. (Adverbial adjunct of purpose)
• Maria sei dat se yn 'e stimming wie foar pizza. (Doel Adverbial Adjunct)
• Ana kocht it notebook om te studearjen. (Lêste ûndergeskikte bywurdlike klausel fermindere fan ynfinityf)
• Pedro giet nei it stadion om Flamengo te stypjen.(Lêste ûndergeskikte bywurdlike klausel fermindere fan ynfinityf)
• Luana giet nei Parys sadat se de Eiffeltoer sjen kin. (Lêste bywurdlike bysin)
• Júlio hat in auto kocht sadat er makliker omhinne kin. (Lêste bywurdlike bysin)

Ferhâldingswurden binne gearstald út twa of mear wurden. Tegearre hawwe se wearde dy't oerienkomt mei in ferhâldingswurd. Op syn beurt is it ferhâldingswurd in wurd dat twa eleminten yn in sin ferbynt, om in relaasje dertusken te lizzen. Om dizze reden wurdt de term "om" brûkt. Oare foarbylden fan ferhâldingswurden binne:

• Nettsjinsteande;
• Thanks to;
• Dêrtroch;
• Fanwegen;
• Foarhinne;
• Njonken;
• Boppe;
• Foar;
• Tegearre mei.

Om it echt te begripen ferskil tusken "afim" en "afim", tink mar oan de folgjende ynformaasje:

• "Afim" is in eigenskipswurd, en betsjut "lykweardich" of "lykber";
• It meartal fan "afim" is "afins", wylst "afim" ûnferoare bliuwt;
• "Afim de" is in ferhâldingswurd, en wurdt brûkt om doel oan te jaan.