Seguro que has pasado por esto: al finalizar un trabajo o necesitar enviar un archivo por correo electrónico, al escribir el mensaje y aparecer el aviso de que el documento se adjunta en el mensaje, surgió la duda de "sigue adjunto" o "sigue adjunto". Y después de todo, ¿cuál sería la forma correcta de escribir el término?

El problema es más común de lo que se piensa, pero puede ser más grave en algunos casos. Por ejemplo, al enviar un CV para el trabajo de tus sueños o un trabajo académico importante, el miedo a perder el puesto o sufrir las consecuencias por culpa del error gramatical puede ser grande. Aun así, todo tiene solución, y entender qué versión es la correcta entre las dos posibilidades essimple.

Así que, para resolver esta duda de una vez por todas, comprueba a continuación cuál es la forma correcta de escribir la expresión, y averigua si la correcta sería "segue anexo" o "segue em anexo".

¿Es anexo o adjunto? Versión correcta de la expresión

Para quienes alguna vez hayan entrado en pánico por la duda entre las dos versiones, ya pueden estar tranquilos: ambas son correctas, y pueden utilizarse para indicar archivos que se enviarán por una dirección de correo electrónico. Sin embargo, la más recomendada entre las dos es "sigue adjunto", y debe evitarse el uso de la preposición "en" en el lenguaje jurídico.

Aunque el uso de ambos está permitido, sigue habiendo algunas diferencias entre los dos. Compruébelas:

Adjunto encontrará

La expresión sigue adjunto tiene dos elementos, donde la función de la palabra "adjunto" es como adjetivo. De este modo, informa de que lo que se va a enviar está adjunto a algo. En el caso de los sinónimos, se puede pensar en algo que está incorporado o incluido.

Los adjetivos pueden aceptar flexión en género (femenino y masculino) o número (singular o plural). Esto significa que, en esta expresión concreta, "anexo" concordará con lo que el emisor del mensaje se refiere. Si el referente está en masculino y singular, como se indica, "anexo" debe concordar con tales formas. Consulta los ejemplos:

• "El archivo se adjunta en el correo electrónico" (singular, masculino).
• "Se adjunta la fotografía solicitada" (singular, femenino).
• "Las cartas están pegadas" (plural, femenino).
• "Los errores se adjuntan al correo electrónico" (plural, masculino).

Adjunto encontrará

En el caso de la expresión segue em anexo, el término "anexo" cumple la función de sustantivo, y por lo tanto es invariable. El significado de la frase es diferente, y se refiere al hecho de que lo que se enviará está contenido dentro del anexo. Al enviar una carpeta con fotos, por ejemplo, el anexo será la carpeta, y lo que habrá dentro de ella serán las fotos. Por lo tanto, la frase sería "se adjuntan las fotos". Ver másejemplos:

• Se adjunta más información sobre el caso.
• Adjunto los datos necesarios para resolver el problema.
• Se adjunta el documento solicitado la semana pasada.

Es posible caracterizar la conjunción "em anexo" como locución adverbial de lugar. La preposición "em", por ejemplo, puede sustituirse por la contracción de "em" con artículos, como "num" (em+um) y "no" (em+o). Entiéndase:

• Adjunto los datos necesarios para resolver el problema.
• Se adjunta más información sobre el caso.