Na pewno przez to przechodziłeś: podczas finalizowania pracy lub konieczności wysłania pliku e-mailem, podczas wpisywania wiadomości i powiadomienia, że dokument jest załączony w wiadomości, pojawiła się wątpliwość "następuje w załączeniu" lub "następuje w załączeniu". I w końcu, jaki byłby właściwy sposób napisania tego terminu?

Problem ten jest bardziej powszechny niż mogłoby się wydawać, ale w niektórych przypadkach może być poważniejszy. Na przykład, gdy wysyłasz CV na wymarzoną pracę lub ważne zadanie akademickie, strach przed utratą stanowiska lub poniesieniem konsekwencji z powodu błędu gramatycznego może być ogromny. Mimo to, na wszystko jest rozwiązanie, a zrozumienie, która wersja jest poprawna między dwiema możliwościami jestproste.

Aby rozwiązać tę wątpliwość raz na zawsze, sprawdź poniżej, jaki jest prawidłowy sposób zapisu tego wyrażenia i dowiedz się, czy prawidłowe będzie "segue anexo" czy "segue em anexo".

Czy jest załączony czy dołączony? Poprawna wersja wyrażenia

Dla tych z Was, którzy kiedykolwiek wpadli w panikę z powodu wątpliwości między tymi dwiema wersjami, możecie teraz spać spokojnie: obie są poprawne i mogą być używane do wskazywania plików, które zostaną wysłane na adres e-mail. Jednak bardziej zalecane między nimi jest "podąża za załącznikiem", a w języku prawniczym należy unikać używania przyimka "w".

Mimo że korzystanie z obu jest dozwolone, nadal istnieją między nimi pewne różnice. Sprawdź je:

W załączeniu

Wyrażenie follows attached składa się z dwóch elementów, gdzie funkcją słowa "attached" jest przymiotnik. W ten sposób informuje, że to, co zostanie wysłane, jest do czegoś dołączone. W przypadku synonimów można myśleć o czymś, co jest włączone lub zawarte.

Przymiotniki mogą akceptować fleksję w rodzaju (żeńskim i męskim) lub liczbie (pojedynczej lub mnogiej). Oznacza to, że w tym konkretnym wyrażeniu "załącznik" będzie zgadzał się z tym, do czego odnosi się nadawca wiadomości. Jeśli odniesienie jest w rodzaju męskim i pojedynczym, jak wskazano, "załącznik" musi zgadzać się z takimi formami. Sprawdź przykłady:

• "Plik jest załączony do wiadomości e-mail" (liczba pojedyncza, rodzaj męski).
• "Zdjęcie, o które prosiłeś, jest załączone" (liczba pojedyncza, rodzaj żeński).
• "Litery są dołączone" (liczba mnoga, rodzaj żeński).
• "Błędy są dołączone do wiadomości e-mail" (liczba mnoga, rodzaj męski).

W załączeniu

W przypadku wyrażenia segue em anexo, termin "anexo" pełni funkcję rzeczownika, a zatem jest nieodmienny. Znaczenie zdania jest inne, odnosząc się do faktu, że to, co zostanie wysłane, znajduje się w załączniku. Na przykład wysyłając folder ze zdjęciami, załącznikiem będzie folder, a to, co będzie w nim zawarte, to zdjęcia. Zatem zdanie brzmiałoby "zdjęcia są załączone". Zobacz więcejprzykłady:

• Więcej informacji na temat sprawy znajduje się w załączniku.
• W załączniku znajdują się dane potrzebne do rozwiązania problemu.
• W załączniku znajduje się dokument, o który prosiliśmy w zeszłym tygodniu.

Możliwe jest scharakteryzowanie spójnika "em anexo" jako przysłówkowej lokalizacji miejsca. Przyimek "em", na przykład, można zastąpić skurczem "em" z artykułami, takimi jak "num" (em+um) i "no" (em+o). Zrozumieć:

• W załączniku znajdują się dane wymagane do rozwiązania problemu.
• Więcej informacji na temat sprawy znajduje się w załączniku.