Със сигурност ви се е случвало: когато приключвате работа или трябва да изпратите файл по електронна поща, при написването на съобщението и известието, че документът е прикачен в съобщението, възниква съмнението за "следва прикачен" или "следва приложен". И в крайна сметка какъв би бил правилният начин за изписване на термина?

Проблемът е по-често срещан, отколкото си мислите, но в някои случаи може да бъде и по-сериозен. Например, когато изпращате автобиография за мечтаната работа или важно академично задание, страхът да не загубите позицията или да понесете последствията заради граматическа грешка може да бъде голям. Дори и така, за всичко си има решение, а разбирането на това коя версия е правилна между двете възможности епросто.

И така, за да разрешите това съмнение веднъж завинаги, проверете по-долу какъв е правилният начин за изписване на израза и разберете дали правилният е "segue anexo" или "segue em anexo".

Приложен ли е или вложен? Правилна версия на израза

За тези от вас, които някога са изпадали в паника заради съмнението между двете версии, вече можете да бъдете спокойни: и двете са правилни и могат да се използват за обозначаване на файлове, които ще бъдат изпратени от имейл адрес. По-препоръчителната между двете обаче е "следва прикачен файл", а използването на предлога "в" трябва да се избягва в правния език.

Въпреки че използването и на двете е разрешено, все пак има някои разлики между тях. Вижте ги:

Моля, приложете

Изразът следва приложен има два елемента, като функцията на думата "приложен" е като прилагателно. По този начин тя информира, че това, което ще бъде изпратено, е приложено към нещо. В случая със синонимите е възможно да се мисли за нещо, което е включено или включено.

Прилагателните имена могат да приемат наклонение по род (женски и мъжки) или число (единствено или множествено число). Това означава, че в този конкретен израз "annex" ще се съгласува с това, към което се отнася подателят на съобщението. Ако референтът е в мъжки род и единствено число, както е посочено, "annex" трябва да се съгласува с такива форми. Вижте примери:

• "Файлът е приложен в имейла" (единствено число, мъжки род).
• "Снимката, която поискахте, е приложена" (единствено число, женски род).
• "Писмата са прикрепени" (множествено число, женски род).
• "Грешките са приложени към имейла" (множествено число, мъжки род).

Моля, приложете

В случая с израза segue em anexo терминът "anexo" изпълнява функцията на съществително име и следователно е неизменен. Смисълът на изречението е различен и се отнася до факта, че това, което ще бъде изпратено, се съдържа в прикачения файл. Когато се изпраща папка със снимки например, прикаченият файл ще бъде папката, а това, което ще бъде в нея, са снимките. Така изречението би било "снимките са прикачени".примери:

• Повече информация за случая е приложена.
• Моля, приложете данните, необходими за решаване на проблема.
• Прилагаме документа, поискан миналата седмица.

Възможно е съюзът "em anexo" да се характеризира като наречие за място. Предлогът "em" например може да бъде заменен от съкращение на "em" с членове, като "num" (em+um) и "no" (em+o). Разбирайте:

• Моля, приложете данните, необходими за решаване на проблема.
• Повече информация за случая е приложена.