Σίγουρα το έχετε περάσει αυτό: όταν οριστικοποιείτε μια εργασία ή χρειάζεται να στείλετε ένα αρχείο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, όταν πληκτρολογείτε το μήνυμα και την ειδοποίηση ότι το έγγραφο επισυνάπτεται στο μήνυμα, προκύπτει η αμφιβολία του "ακολουθεί συνημμένο" ή "ακολουθεί συνημμένο". Και τελικά, ποιος θα ήταν ο σωστός τρόπος να γράψετε τον όρο;

Το πρόβλημα είναι πιο συνηθισμένο από ό,τι νομίζετε, αλλά μπορεί να είναι πιο σοβαρό σε ορισμένες περιπτώσεις. Για παράδειγμα, όταν στέλνετε ένα βιογραφικό σημείωμα για τη θέση εργασίας των ονείρων σας ή μια σημαντική ακαδημαϊκή εργασία, ο φόβος να χάσετε τη θέση ή να υποστείτε τις συνέπειες λόγω του γραμματικού λάθους μπορεί να είναι μεγάλος. Ακόμα κι έτσι, υπάρχει λύση για όλα και η κατανόηση του ποια εκδοχή είναι σωστή μεταξύ των δύο πιθανοτήτων είναιαπλό.

Έτσι, για να λύσετε αυτή την αμφιβολία μια για πάντα, ελέγξτε παρακάτω ποιος είναι ο σωστός τρόπος γραφής της έκφρασης και βρείτε αν ο σωστός είναι "segue anexo" ή "segue em anexo".

Είναι συνημμένο ή προσαρτημένο; Σωστή εκδοχή της έκφρασης

Για όσους από εσάς πανικοβλήθηκαν ποτέ λόγω της αμφιβολίας μεταξύ των δύο εκδοχών, μπορείτε τώρα να είστε ήσυχοι: και οι δύο είναι σωστές και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να υποδηλώσουν αρχεία που θα αποσταλούν από μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ωστόσο, η πιο συνιστώμενη μεταξύ των δύο είναι η "ακολουθεί συνημμένο", και η χρήση της πρόθεσης "σε" πρέπει να αποφεύγεται στη νομική γλώσσα.

Παρόλο που επιτρέπεται η χρήση και των δύο, εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένες διαφορές μεταξύ των δύο. Ελέγξτε τις:

Παρακαλούμε βρείτε συνημμένα

Η έκφραση follows attached έχει δύο στοιχεία, όπου η λειτουργία της λέξης "attached" είναι ως επίθετο. Με αυτόν τον τρόπο, ενημερώνει ότι αυτό που θα αποσταλεί είναι προσαρτημένο σε κάτι. Στην περίπτωση των συνωνύμων, είναι δυνατόν να σκεφτούμε κάτι που ενσωματώνεται ή περιλαμβάνεται.

Τα επίθετα μπορούν να δεχτούν κλίση στο γένος (θηλυκό και αρσενικό) ή στον αριθμό (ενικός ή πληθυντικός). Αυτό σημαίνει ότι στη συγκεκριμένη έκφραση, το "παράρτημα" θα συμφωνεί με αυτό στο οποίο αναφέρεται ο αποστολέας του μηνύματος. Αν το αναφερόμενο είναι στο αρσενικό και στον ενικό, όπως αναφέρεται, το "παράρτημα" πρέπει να συμφωνεί με τέτοιους τύπους. Δείτε παραδείγματα:

• "Το αρχείο επισυνάπτεται στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο" (ενικός αριθμός, αρσενικό).
• "Επισυνάπτεται η φωτογραφία που ζητήσατε" (ενικός αριθμός, θηλυκό).
• "Τα γράμματα επισυνάπτονται" (πληθυντικός, θηλυκό).
• "Τα λάθη επισυνάπτονται στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο" (πληθυντικός αριθμός, αρσενικό).

Παρακαλούμε βρείτε συνημμένα

Στην περίπτωση της έκφρασης segue em anexo, ο όρος "anexo" εκπληρώνει τη λειτουργία του ουσιαστικού και επομένως είναι αναλλοίωτος. Το νόημα της πρότασης είναι διαφορετικό, καθώς αναφέρεται στο γεγονός ότι αυτό που θα σταλεί περιέχεται μέσα στο συνημμένο. Όταν στέλνεται ένας φάκελος με φωτογραφίες, για παράδειγμα, το συνημμένο θα είναι ο φάκελος και αυτό που θα βρίσκεται μέσα σε αυτόν είναι οι φωτογραφίες. Έτσι, η πρόταση θα ήταν "οι φωτογραφίες είναι συνημμένες". Δείτε περισσότεραπαραδείγματα:

• Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υπόθεση επισυνάπτονται.
• Επισυνάπτονται τα δεδομένα που απαιτούνται για την επίλυση του προβλήματος.
• Επισυνάπτεται το έγγραφο που ζητήθηκε την περασμένη εβδομάδα.

Είναι δυνατόν να χαρακτηριστεί ο σύνδεσμος "em anexo" ως επιρρηματικός προσδιορισμός του τόπου. Η πρόθεση "em", για παράδειγμα, μπορεί να αντικατασταθεί από τη συστολή του "em" με άρθρα, όπως "num" (em+um) και "no" (em+o). Καταλαβαίνω:

• Παρακαλούμε βρείτε συνημμένα τα δεδομένα που απαιτούνται για την επίλυση του προβλήματος.
• Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υπόθεση επισυνάπτονται.