Určite ste to už zažili: keď ste dokončovali prácu alebo ste potrebovali poslať súbor e-mailom, pri písaní správy a upozornení, že dokument je v správe priložený, vznikla pochybnosť "nasleduje priložený" alebo "nasleduje pripojený". A napokon, aký by bol správny spôsob zápisu tohto termínu?

Tento problém je častejší, než si myslíte, ale v niektorých prípadoch môže byť vážnejší. Napríklad pri posielaní životopisu na vysnívanú prácu alebo dôležitého akademického zadania môže byť strach zo straty pozície alebo z následkov kvôli gramatickej chybe veľký. Aj napriek tomu existuje riešenie na všetko a pochopenie, ktorá verzia je správna medzi dvoma možnosťami, jejednoduché.

Aby ste túto pochybnosť raz a navždy vyriešili, pozrite sa nižšie, aký je správny spôsob zápisu výrazu, a zistite, či je správne "segue anexo" alebo "segue em anexo".

Je pripojený alebo pripojený? Správna verzia výrazu

Tí z vás, ktorí niekedy prepadli panike kvôli pochybnostiam medzi týmito dvoma verziami, si teraz môžu vydýchnuť: obe sú správne a môžu sa používať na označenie súborov, ktoré sa budú posielať e-mailovou adresou. Medzi týmito dvoma verziami sa však viac odporúča "nasleduje príloha" a v právnom jazyku by sa malo vyhnúť použitiu predložky "v".

Aj keď je používanie oboch povolených, stále medzi nimi existujú určité rozdiely. Pozrite si ich:

V prílohe nájdete

Výraz nasleduje pripojený má dva prvky, pričom funkcia slova "pripojený" je ako prídavného mena. Týmto spôsobom informuje o tom, že to, čo sa bude posielať, je k niečomu pripojené. V prípade synoným je možné myslieť na niečo, čo je začlenené alebo zahrnuté.

Prídavné mená môžu akceptovať skloňovanie podľa rodu (ženský a mužský) alebo čísla (jednotné alebo množné číslo). To znamená, že v tomto konkrétnom vyjadrení bude "annex" súhlasiť s tým, na čo sa odosielateľ správy odvoláva. Ak je odkazovateľ v mužskom rode a jednotnom čísle, ako je uvedené, "annex" musí súhlasiť s takýmito tvarmi. Pozrite si príklady:

• "Súbor je priložený v e-maile" (jednotné číslo, mužský rod).
• "Fotografia, o ktorú ste požiadali, je priložená" (jednotné číslo, ženský rod).
• "Listy sú pripojené" (množné číslo, ženský rod).
• "Chyby sú pripojené k e-mailu" (množné číslo, mužský rod).

V prílohe nájdete

V prípade výrazu segue em anexo plní výraz "anexo" funkciu podstatného mena, a preto je nemenný. Význam vety je iný a odkazuje na skutočnosť, že to, čo sa bude posielať, je obsiahnuté v prílohe. Napríklad pri posielaní priečinka s fotografiami bude prílohou priečinok a to, čo bude v ňom, sú fotografie. Veta by teda znela "fotografie sú priložené." Pozri viacpríklady:

• Viac informácií o prípade nájdete v prílohe.
• V prílohe nájdete údaje potrebné na vyriešenie problému.
• V prílohe nájdete dokument, o ktorý ste požiadali minulý týždeň.

Spojenie "em anexo" je možné charakterizovať ako príslovkové určenie miesta. Predložku "em" možno napríklad nahradiť spojením "em" s členmi, ako sú "num" (em+um) a "no" (em+o). Rozumej:

• V prílohe nájdete údaje potrebné na vyriešenie problému.
• Viac informácií o prípade nájdete v prílohe.