Portugal tilida ba'zi so'zlarni to'g'ri yozish usulini bilish har doim ham eng oddiy vazifa bo'lishi mumkin emas. Axir, juda keng bo'lganligi sababli, atamalar va iboralar mavjud bo'lib, ular yozilishi yoki hatto to'g'ri talaffuz qilinishini tushunishda chalkashliklarga olib keladi. Bu chalkash yoki intalado uchun ham amal qiladi: qaysi versiya to'g'ri bo'lar edi?

Ba'zi so'zlarning tovushi tobora ko'proq odamlarning ma'lum atamalarni to'g'ri ishlatish yoki ularni to'g'ri yozishda xato qilishiga sabab bo'lmoqda. . Madaniy me'yor va grammatik jihatdan to'g'ri portugal tili sahnani tark etib, norasmiylik uchun joy ochadigan ijtimoiy tarmoqlarning gullab-yashnashi bilan ba'zi tillarga qaramlik eksponent ravishda o'sib boradi.

Ammo, to'g'ri shakldagi so'zni qanday yozish kerak? Bugun sizning yozma versiyalaringiz haqida gap ketganda hiyla-nayrang o'ynashi mumkin bo'lgan cheksiz atamalar ro'yxatida mashhur savolga javob bilan tanishib chiqing.

Ishlab qolgan yoki qotib qolgan: atamaning to'g'ri shakli nima?

So'zning to'g'ri shakli portugal tiliga asoslangan holda chigallashgan. Shunday qilib, atama "e" unlisi bilan yozilib, "en-" bo'g'ini hosil qiladi. O‘rab olmoq fe’lidan kelib chiqib, biror narsani qattiq joyga qo‘ymoq, biror narsani tor yo‘lakka qo‘ymoq yoki qo‘ymoq, nayzalar orasiga qo‘ymoq ma’nolarini bildiradi. Mumkin bo'lgan ba'zi sinonimlar siqilish, tiqilib qolish, murosaga keltirish, tiqilib qolish, bog'lashdir. Qarangso'zi bilan misol jumlalar:

• John g'orda torroq o'tish joyidan foydalanmoqchi bo'lib, tiqilib qoldi.
• Yillar davomida tomog'imga tiqilib qolgan bir narsani aytishim kerak.
• Teshik juda tor. Boladan boshqa har kim uning yonidan o‘tib ketmoqchi bo‘lsa, tiqilib qoladi.

“Qo‘shib qolish” so‘zining boshqa mumkin bo‘lgan ma’nolari quyidagilardir:

• Ishlab qolish, bo'g'ilish, joyidan chiqa olmaslik;
• Qabziyatdan aziyat chekish;
• Ma'lum bir joyda chigallashgan va chiqmaydigan narsa;
• Biror narsa tiqilib qolgan;
• Har qanday tarzda to'sqinlik qilish;
• Qiyinchiliklarga tushib qolish, tor joylarda;
• Birovni xijolat qilish yoki murosaga keltirish;
• O'rtada kim bor ikkita nayza yoki biror narsa o'rtasida.

Boshqa umumiy shubhalar

Entalar yoki intalar yozishning to'g'ri usuli nima bo'lishini tushunish grammatik jihatdan ko'p shubhalardan yana biri hisoblanadi. to'g'ri atamalar. Axir, u juda keng lug'atga ega bo'lganligi sababli, noto'g'ri yozilgan so'zlar tufayli yangi chalkashliklar yuzaga kelishi ehtimoli katta. Quyida mashhur savollarning yana bir nechta misollarini ko'rib chiqing:

• Zigzag yoki zigzag: to'g'ri yozish shakli zigzag bo'lib, u bir tomondan ikkinchisiga o'tadigan yopiq chiziqlar bilan tavsiflangan chiziq yoki progressiyani ifodalaydi;
• Fit yoki fit: to'g'ri yozish usuli moslashish, mos keladigan narsani ifodalashdirsozlangan, mos keluvchi, undosh, biror narsaga mos kelishi kerak;
• Kiyish yoki kiyish: to'g'ri yozish usuli - kiyish, oyoqni poyabzalga, qo'lni qo'lqopga qo'yish, poyabzal bilan ta'minlash , asfaltlash, shim qilish, biror narsaga xanjar qo'yish;
• Obro'li yoki sharafli: to'g'ri yozilishi savobli, ko'p xizmatlari bor odamni ifodalash uchun, odatda sudyalarga beriladigan unvon.