Το να γνωρίζετε ακριβώς τον σωστό τρόπο γραφής ορισμένων λέξεων στην πορτογαλική γλώσσα μπορεί να μην είναι πάντα το πιο απλό έργο. Εξάλλου, επειδή είναι τόσο μεγάλη η έκταση της γλώσσας, είναι σύνηθες να υπάρχουν όροι και εκφράσεις που προκαλούν σύγχυση όταν πρόκειται να καταλάβετε ποια θα ήταν η γραφή τους ή ακόμη και η σωστή προφορά τους. Αυτό συμβαίνει και με το entalado ή το intalado: ποια θα ήταν η σωστή εκδοχή;

Ολοένα και περισσότερο, η ηχηρότητα ορισμένων λέξεων κάνει πολλούς ανθρώπους να κάνουν λάθη όταν πρόκειται να χρησιμοποιήσουν σωστά ορισμένους όρους ή να τους γράψουν με τον σωστό τρόπο. Με την έκρηξη των κοινωνικών δικτύων, όπου ο καλλιεργημένος κανόνας και τα γραμματικά ορθά πορτογαλικά εγκαταλείπουν τη σκηνή και κάνουν χώρο στην ανεπίσημη γλώσσα, ορισμένα γλωσσικά ελαττώματα αυξάνονται με γεωμετρική πρόοδο.

Αλλά πώς γράφεται σωστά η λέξη ούτως ή άλλως; Δείτε τη σημερινή απάντηση σε μια δημοφιλή ερώτηση σχετικά με τον ατελείωτο κατάλογο των όρων που μπορούν να παίξουν παιχνίδια όταν πρόκειται για τις γραπτές εκδοχές τους.

Εγκλωβισμένος ή εγκλωβισμένος: ποια είναι η σωστή μορφή του όρου;

Ο σωστός τύπος της λέξης είναι entalado, με βάση την πορτογαλική γλώσσα. Έτσι, ο όρος γράφεται με το φωνήεν "e", σχηματίζοντας τη συλλαβή "en-". Προερχόμενος από το ρήμα entalar, σημαίνει βάζω κάτι σε ένα στενό μέρος, βάζω τον εαυτό μου ή κάτι σε ένα στενό πέρασμα, βάζω ανάμεσα σε νάρθηκες. Μερικά πιθανά συνώνυμα είναι συμπιέζω, φράζω, συμβιβάζω, μπλοκάρω, σφίγγω. Δείτε παραδείγματα προτάσεων με τη λέξη:

• Ο John προσπάθησε να χρησιμοποιήσει ένα στενότερο πέρασμα στη σπηλιά και κόλλησε.
• Πρέπει να πω κάτι που έχει κολλήσει στο λαιμό μου εδώ και χρόνια.
• Η τρύπα είναι πολύ στενή, και όποιος δεν είναι παιδί θα κολλήσει αν προσπαθήσει να περάσει μέσα από αυτήν.

Άλλες πιθανές έννοιες για το "παγιδεύω" είναι:

• Να κολλάς, να πνίγεσαι, να μην μπορείς να κινηθείς,
• Υποφέρει από δυσκοιλιότητα,
• Κάτι που έχει κολλήσει σε ένα συγκεκριμένο σημείο και δεν βγαίνει,
• Κάτι που έχει κολλήσει,
• Παρεμπόδιση οδοστρώματος,
• Να βάζεις τον εαυτό σου σε δυσκολίες, σε στενωπούς,
• Να φέρετε κάποιον σε δύσκολη θέση ή να εκθέσετε κάποιον,
• Το οποίο βρίσκεται ανάμεσα σε δύο νάρθηκες ή ανάμεσα σε κάτι.

Άλλες κοινές ερωτήσεις

Η κατανόηση του σωστού τρόπου γραφής του entalar ή του intalar είναι άλλη μία από τις πολλές αμφιβολίες όταν πρόκειται για γραμματικά σωστούς όρους. Εξάλλου, επειδή έχει τόσο εκτεταμένο λεξιλόγιο, η πιθανότητα να συμβούν νέες συγχύσεις λόγω λανθασμένης γραφής των λέξεων είναι μεγάλη. Δείτε μερικά ακόμη παραδείγματα δημοφιλών ερωτήσεων παρακάτω:

• Ζιγκ-ζαγκ ή ζιγκ-ζαγκ: η σωστή μορφή γραφής είναι ζιγκ-ζαγκ, για να αναπαραστήσει τη γραμμή ή την εξέλιξη που χαρακτηρίζεται από κλειστές γραμμές, οι οποίες πηγαίνουν από τη μία πλευρά στην άλλη,
• Encaixar ή encaichar: ο σωστός τρόπος γραφής είναι encaixar, για να αναπαραστήσετε κάτι που πρέπει να προσαρμοστεί, συμβατό, σύμφωνο, σύμφωνο με κάτι,
• Calçar ή calsar: ο σωστός τρόπος γραφής είναι calçar, για να αντιπροσωπεύσει το να βάλεις τα πόδια σε ένα παπούτσι, τα χέρια σε γάντια, να παρέχεις υποδήματα, να λιθώσεις, να βάλεις σφήνες σε κάτι,
• Meritíssimo ή meretíssimo: ο σωστός τρόπος γραφής είναι meritíssimo, για να αντιπροσωπεύει κάποιον που έχει πολλά προσόντα, ένας τίτλος που συνήθως δίνεται στους δικαστές.