Mengetahui dengan tepat cara yang tepat untuk menulis kata-kata tertentu dalam bahasa Portugis mungkin tidak selalu merupakan tugas yang paling sederhana. Bagaimanapun, karena begitu luasnya bahasa Portugis, sering kali ada istilah dan ungkapan yang menyebabkan kebingungan ketika harus memahami bagaimana cara penulisan atau bahkan pengucapan yang tepat. Ini juga berlaku untuk entalado atau intalado: apa versi yang tepat?

Semakin lama, kemerduan beberapa kata menyebabkan banyak orang melakukan kesalahan dalam menggunakan istilah tertentu dengan benar atau menuliskannya dengan cara yang benar. Dengan boomingnya jejaring sosial, di mana norma budaya dan bahasa Portugis yang benar secara tata bahasa meninggalkan panggung dan memberikan ruang untuk informalitas, keburukan bahasa tertentu tumbuh secara eksponensial.

Namun, bagaimana cara mengeja kata tersebut dengan benar? Simak jawaban hari ini untuk pertanyaan populer dalam daftar istilah yang tak ada habisnya yang dapat menipu ketika menyangkut versi tertulisnya.

Terjebak atau terintalasi: apa bentuk istilah yang benar?

Bentuk yang benar dari kata tersebut adalah entalado, berdasarkan bahasa Portugis. Dengan demikian, istilah tersebut ditulis dengan vokal "e", membentuk suku kata "en-". Berasal dari kata kerja entalar, yang berarti menempatkan sesuatu di tempat yang sempit, menempatkan diri sendiri atau sesuatu di bagian yang sempit, menempatkan di antara belat-belat. Beberapa sinonim yang mungkin adalah memeras, menyumbat, berkompromi, selai, astringe. Lihat contoh kalimat dengan kata tersebut:

• John mencoba menggunakan lorong yang lebih sempit di dalam gua dan terjebak.
• Saya harus mengatakan sesuatu yang telah tersangkut di tenggorokan saya selama bertahun-tahun.
• Lubang ini sangat sempit, siapa pun yang bukan anak-anak akan terjebak jika mencoba melewatinya.

Makna lain yang mungkin untuk "jebakan" adalah:

• Terjebak, tersedak, tidak bisa bergerak;
• Menderita sembelit;
• Sesuatu yang terjebak di tempat tertentu dan tidak mau keluar;
• Sesuatu yang macet;
• Obstruksi jalan raya;
• Menempatkan diri dalam kesulitan, dalam kesempitan;
• Untuk mempermalukan atau membahayakan seseorang;
• Yang berada di antara dua bidai, atau di antara sesuatu.

Pertanyaan umum lainnya

Memahami cara yang benar untuk menulis entalar atau intalar hanyalah satu dari sekian banyak keraguan dalam hal istilah yang benar secara tata bahasa. Lagi pula, karena memiliki kosakata yang begitu luas, kemungkinan terjadinya kebingungan baru akibat salah eja sangat besar. Lihat beberapa contoh pertanyaan populer di bawah ini:

• Zigzag atau zigzag: bentuk penulisan yang benar adalah zigzag, untuk mewakili garis atau perkembangan yang ditandai dengan garis tertutup, yang bergerak dari satu sisi ke sisi lainnya;
• Encaixar atau encaichar: bentuk penulisan yang benar adalah encaixar, untuk merepresentasikan sesuatu yang harus disesuaikan, cocok, selaras, sesuai dengan sesuatu;
• Calçar atau calsar: bentuk penulisan yang benar adalah calçar, yang berarti memasukkan kaki ke dalam sepatu, tangan ke dalam sarung tangan, menyediakan alas kaki, menginjak-injak, menaruh irisan pada sesuatu;
• Meritíssimo atau meretíssimo: bentuk penulisan yang benar adalah meritíssimo, untuk menggambarkan seseorang yang memiliki banyak jasa, gelar yang biasanya diberikan kepada para hakim.