De krekte manier om bepaalde wurden yn 'e Portegeeske taal te skriuwen is miskien net altyd de ienfâldichste taak. Ommers, sa grut, is it gewoan dat termen en útdrukkingen bestean dy't wat betizing feroarsaakje as it giet om begryp wat har skriuwen soe wêze of sels har juste útspraak. Dat is ek it gefal foar entangled of intalado: wat soe de juste ferzje wêze?

Hieltyd faker makket it lûd fan guon wurden in protte minsken flaters as it giet om it goed brûken fan bepaalde termen of it goed skriuwen fan dizze . Mei de bloei fan sosjale netwurken, dêr't de kultivearre noarm en grammatikaal korrekt Portugeesk it poadium en iepen romte ferlitte foar ynformaliteit, groeie beskate taalferslavingen eksponentiell.

Mar, ommers, hoe skriuw ik it wurd fan juste foarm? Besjoch hjoed it antwurd op in populêre fraach yn 'e einleaze list fan termen dy't trúkjes kinne spylje as it giet om jo skreaune ferzjes.

Stick of stuck: wat is de juste foarm fan de term?

In juste foarm fan it wurd is ferwûne, basearre op de Portegeeske taal. Sa wurdt de term skreaun mei de fokaal "e", en foarmje de wurdlid "en-". Kommend fan it tiidwurd omslute betsjut it wat op in strak plak sette, wat yn in smelle trochgong pleatse of sette, tusken spalken sette. Guon mooglike synonimen binne tightening, clogging, compromising, jamming, astringing. Sjenfoarbyldsinnen mei it wurd:

• Johannes besocht in smellere trochgong yn de grot te brûken en kaam fêst te sitten.
• Ik moat wat sizze dat my al jierren yn 'e kiel sit.
• It gat is te smel. Eltsenien oars as in bern komt fêst te sitten as se besykje om him foarby te kommen.

Oare mooglike betsjuttingen foar "stappen" binne:

• Om fêst te sitten, om stikken, net út it plak komme te kinnen;
• Lide fan constipatie;
• Iets dat op in bepaald plak ferwûne sit en net útkomt;
• Iets dat fêst sit;
• Op ien of oare manier obstruksje;
• In swierrichheden komme, op krappe plakken;
• Ien ferlegen of kompromittearjend;
• Wa is tusken twa spalken, of tusken eat.

Oare gewoane twifels

Begripe wat de juste manier wêze soe om entalar of intalar te skriuwen is mar ien fan de protte twifels as it giet om grammatikaal korrekte termen. Ommers, om't it sa'n wiidweidige wurdskat hat, is de kâns grut dat der troch ferkeard skreaune wurden nije betizingen komme. Kontrolearje hjirûnder noch wat foarbylden fan populêre fragen:

• Sigzag of zigzag: de juste foarm fan skriuwen is zigzag, om de line of foarútgong foar te stellen, karakterisearre troch sletten rigels, dy't fan de iene kant nei de oare gean;
• Fit or fit: de juste manier fan skriuwen is passe, wat dat foarstellemoat oanpast, kompatibel, konsonant, konkordant mei eat wêze;
• Om oan te dwaan of oan te dwaan: de juste manier fan skriuwen is om oan te dwaan, om foar te stellen jo fuotten yn 'e skuon sette, jo hannen yn wanten, skuon leverje , bestrating, to shim, sette in wig op eat;
• Meitorious or Meritorious: de juste stavering is fertsjinstlik, om ien te fertsjintwurdigjen dy't in protte fertsjinsten hat, in titel dy't meastentiids oan rjochters jûn wurdt.